Τι σημαίνει το schiena στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης schiena στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του schiena στο Ιταλικό.

Η λέξη schiena στο Ιταλικό σημαίνει πλάτη, ράχη, ξαπλωμένος, δουλεύω σαν σκυλί, πολύ κουραστικός, εξώπλατος, καμπούρης, πλάτη με πλάτη, ξαπλωμένος ανάσκελα, πόνος στη μέση, αψιδωτή γέφυρα, μασάζ στην πλάτη, καμπούρα, σκοτώνομαι, μαχαιρώνω πισώπλατα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης schiena

πλάτη, ράχη

(anatomia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si è fatto male alla schiena giocando a tennis.

Χτύπησε την πλάτη (or: ράχη) του παίζοντας τένις.

ξαπλωμένος

(sulla schiena)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Il passeggero coricato stava infastidendo l'uomo dietro di lui.

δουλεύω σαν σκυλί

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Lei ha dovuto sgobbare in cucina senza l'aiuto di nessuno.

πολύ κουραστικός

aggettivo

εξώπλατος

(vestiti)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καμπούρης

πλάτη με πλάτη

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Mettetevi schiena contro schiena così posso vedere chi è più alto.

Σταθείτε πλάτη με πλάτη για να μπορέσω να δω ποιος είναι ψηλότερος.

ξαπλωμένος ανάσκελα

(colloquiale)

Dopo quella camminata di 10 miglia era così stanco che si è messo a pancia all'aria per un'ora.

πόνος στη μέση

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Mi è venuto il mal di schiena a forza di sollevare tutte quelle scatole pesanti.

αψιδωτή γέφυρα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

In Val Trebbia c'è un famoso ponte a schiena d'asino chiamato "ponte del diavolo".

μασάζ στην πλάτη

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

καμπούρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

In età avanzata la schiena le diventò incurvata permanentemente.

Σε μεγάλη ηλικία απέκτησε μια μόνιμη καμπούρα.

σκοτώνομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sforzarsi) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Questo progetto è super impegnativo. Mi sono fatto il mazzo per tutta la settimana e sento di non aver ancora concluso nulla!

μαχαιρώνω πισώπλατα

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: tradire) (μεταφορικά)

Dopo tutto quello che ho fatto per aiutarlo, mi ha pugnalato alla schiena.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του schiena στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του schiena

Τι σημαίνει το colonna vertebrale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dorso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gobba στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schianto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schiavitù στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schiavo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schiena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schienale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schiera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schieramento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schierare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schierarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schifezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schifo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schifoso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.