Τι σημαίνει το schema στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης schema στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του schema στο Ιταλικό.

Η λέξη schema στο Ιταλικό σημαίνει διάταξη, πλαίσιο, σχήμα, σύστημα, στρατηγική, χάρτης, μοτίβο, πρόγραμμα, σχέδιο, δομή, σκελετός, γενική περιγραφή, γενική εικόνα, συνοπτική περιγραφή, διάγραμμα, σχεδιάγραμμα, σχήμα, σχηματική παράσταση, αποτύπωση, διευθέτηση, οργάνωση, σχέδιο, ιδεολογική δομή, πρόγραμμα, επίπεδο, πρότυπο, δείγμα, διάγραμμα, ομοιοκατάληξία, ρίμα, μοτίβο, διάγραμμα, διάγραμμα, διάταξη σωληνώσεων, σύστημα πυραμίδας, qwerty, πρόγραμμα βαρδιών, σχεδιάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης schema

διάταξη

(configurazione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La ragazza ha disposto le conchiglie con uno schema circolare.

Το κορίτσι τοποθέτησε τα κοχύλια σε κυκλική διάταξη.

πλαίσιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lo schema preciso del governo è mantenuto segreto al mondo esterno.

σχήμα

sostantivo maschile (ψυχολογία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gli schemi iniziano a svilupparsi nel bambino dalla nascita.

σύστημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lo schema che hanno usato li ha fatti vincere.

Το σύστημα που χρησιμοποίησαν επέφερε τη νίκη.

στρατηγική

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'allenatore ha spiegato il suo schema ai giocatori.

χάρτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ha disegnato uno schema del processo industriale per gli ispettori.

Σχεδίασε ένα χάρτη (or: διάγραμμα) της βιομηχανικής διαδικασίας για τους ελεγκτές.

μοτίβο

sostantivo maschile (comportamento ricorrente)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nota lo schema del suo comportamento. Quando è stanco piange sempre.

πρόγραμμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I funzionari hanno annunciato il nuovo schema pensionistico.

σχέδιο

(σαν χάρτης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lo schema di sviluppo mostra sia case sia terreni.

δομή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo schema del piano è semplice.

σκελετός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Wendy inviò lo schema del suo nuovo romanzo all'editore per un commento.

γενική περιγραφή, γενική εικόνα, συνοπτική περιγραφή

sostantivo maschile

Il capo fornì loro uno schema del progetto e disse che avrebbe dato ulteriori dettagli in seguito.

διάγραμμα, σχεδιάγραμμα, σχήμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lo schema illustra le relazioni tra i dipartimenti.

Το διάγραμμα (or: σχεδιάγραμμα) εξηγεί τις σχέσεις μεταξύ των τμημάτων.

σχηματική παράσταση, αποτύπωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo schema mostra gli obiettivi a lungo termine della compagnia.

διευθέτηση, οργάνωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hai proprio una bella sistemazione qui per lavorare da casa.

σχέδιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ιδεολογική δομή

sostantivo maschile (επίσημο)

Questa scoperta potrebbe cambiare i paradigma dell'archeologia.

Η ανακάλυψη μπορεί να αλλάξει την ιδεολογική δομή της αρχαιολογίας.

πρόγραμμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ho disegnato una pianta che mostra come arrivare al luogo del matrimonio.

Έχω φτιάξει ένα πρόγραμμα για το πώς πρέπει να κυλήσει η εκδήλωση.

επίπεδο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A che livello di gioco sei?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Είμαι στην τελευταία πίστα του παιχνιδιού.

πρότυπο, δείγμα

(informatica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Scarichi il modello di fattura sul computer e lo modifichi.

διάγραμμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un diagramma di flusso è un tipico diagramma a blocchi.

ομοιοκατάληξία, ρίμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli studenti stanno analizzando gli schemi metrici di diverse poesie.

μοτίβο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Nel suo comportamento c'è uno schema ricorrente: ti delude sempre!

διάγραμμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διάγραμμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διάταξη σωληνώσεων

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

σύστημα πυραμίδας

sostantivo maschile (truffa)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

qwerty

(πληκτρολόγιο)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

πρόγραμμα βαρδιών

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σχεδιάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lascia che ti disegni lo schema del piano di sviluppo.

Άσε με να σου σχεδιάσω το πλάνο ανάπτυξης.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του schema στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του schema

Τι σημαίνει το modulo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scettico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scettro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scheda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scheggia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schei στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scheletro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schema στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scherma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schermo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schernire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scherzare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.