Τι σημαίνει το satisfaisant στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης satisfaisant στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του satisfaisant στο Γαλλικά.

Η λέξη satisfaisant στο Γαλλικά σημαίνει ικανοποιώ, ικανοποιώ, ικανοποιώ, ικανοποιώ, ευχαριστώ, ικανοποιώ, κοραίνω, ικανοποιώ, ικανοποιώ, αναποκρίνομαι σε, ικανοποιώ, ικανοποιώ, ικανοποιώ, ικανοποιώ, ικανοποιητικός, ευχάριστος, καλούτσικος, καλούτσικος, ικανοποιητικός, ικανοποιητικός, που επιβραβεύει, που προσφέρει επιβράβευση, που προσφέρει ικανοποίηση, επιδέξιος, ικανοποιητικός, μέτριος, αποδεκτός, ικανοποιητικός, ευπρόσδεκτος, ικανοποιητικός, καλός, που ικανοποιείται δύσκολα, εκπληρώνω τους όρους, πληρώ τους όρους, πληρώ τις προϋποθέσεις, χορταίνω, εκπληρώνω, εξυπηρετώ, ταιριάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης satisfaisant

ικανοποιώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La patronne d'Harry est très exigeante ; il est difficile de la satisfaire.

Το αφεντικό του Χάρι είναι πολύ απαιτητικό. Είναι δύσκολο να την ικανοποιήσει κανείς.

ικανοποιώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nancy a bu l'eau jusqu'à ce qu'elle ait satisfait sa soif.

Η Νάνσι ήπιε νερό μέχρι να ικανοποιήσει τη δίψα της.

ικανοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le jury a vérifié que le candidat satisfaisait aux conditions pour se présenter au poste.

Η επιτροπή έλεγξε εάν ο υποψήφιος πληρούσε τις προϋποθέσεις για να κάνει αίτηση για τη θέση εργασίας.

ικανοποιώ, ευχαριστώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ικανοποιώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Juste parce qu'il est le patron, il pense que je dois satisfaire ses moindres désirs.

κοραίνω

verbe transitif (επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ils ont satisfait leur appétit avec la biche fraîchement tuée.

ικανοποιώ

verbe transitif (un besoin)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cette chambre devrait satisfaire vos besoins, mais si ce n'était pas le cas, veuillez nous en avertir.

Αυτό το δωμάτιο πρέπει να καλύπτει τις ανάγκες σου, αλλά εάν όχι πες το μας.

ικανοποιώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je travaille si dur, mais rien de tout ça ne le satisfait.

Δουλεύω τόσο σκληρά αλλά τίποτε από αυτά δεν τον ικανοποιεί.

αναποκρίνομαι σε

verbe transitif (une attente) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quoi qu'il fasse, il ne parvenait jamais à satisfaire les attentes de son père.

'Ο,τι και να έκανε, δεν μπορούσε να ανταποκριθεί στις προσδοκίες του πατέρα του.

ικανοποιώ

(une attente)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les résultats de l'employé n'ont pas satisfait les attentes de son patron.

Η απόδοση του εργαζομένου δεν ικανοποίησε τις προσδοκίες του διευθυντή.

ικανοποιώ

verbe transitif (un besoin)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nous faisons le maximum pour satisfaire les besoins de nos clients.

ικανοποιώ

(un besoin, une demande,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nous ne sommes plus en mesure de répondre aux demandes de transferts.

Δεν μπορούμε πλέον να ικανοποιήσουμε τα αιτήματα για μεταφορές.

ικανοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un homme attentionné trouvera de nouvelles façons de donner du plaisir à sa partenaire.

ικανοποιητικός

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Vous ne pourrez commencer votre cours que lorsque vous compléterez de manière satisfaisante toutes nos procédures d'inscription.

ευχάριστος

La nouvelle combinaison de couleurs au bureau est très satisfaisante.

καλούτσικος

adjectif

καλούτσικος

adjectif

Mon prof m'a dit que mon travail n'était pas satisfaisant.

ικανοποιητικός

Le travail de l'élève est acceptable mais pourrait être meilleur.

που επιβραβεύει, που προσφέρει επιβράβευση, που προσφέρει ικανοποίηση

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Η διδασκαλία είναι δύσκολη δουλειά, όμως προσφέρει ικανοποίηση.

επιδέξιος

adjectif (assez bon)

ικανοποιητικός

adjectif

Je ne trouve plus que ma carrière soit satisfaisante (or: gratifiante).

Δε βρίσκω την καριέρα μου ικανοποιητική πλέον.

μέτριος

adjectif

Il a fait un travail satisfaisant sur le projet, mais rien de fantastique.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η δουλειά του στην εργασία ήταν OK, αλλά τίποτε σπουδαίο.

αποδεκτός, ικανοποιητικός

adjectif

ευπρόσδεκτος

(idées) (ιδέες)

Tu devras me faire une proposition plus acceptable (or: convenable) en réduisant les coûts.

ικανοποιητικός, καλός

(travail) (συνήθως ποιότητα)

La qualité du travail de Tim est acceptable, mais il pourrait faire mieux.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο Τιμ κάνει ικανοποιητική δουλειά, όμως θα μπορούσε και καλύτερα.

που ικανοποιείται δύσκολα

locution adjectivale

Mon patron attend beaucoup de notre travail et de ce fait, il est très difficile à satisfaire.

εκπληρώνω τους όρους, πληρώ τους όρους

(με γενική)

πληρώ τις προϋποθέσεις

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cet ordinateur bon marché satisfera aux exigences de la plupart des retraités.

Αυτός ο φθηνός υπολογιστείς πληροί τις προϋποθέσεις των περισσότερων συνταξιούχων.

χορταίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εκπληρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εξυπηρετώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ταιριάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cette valise répond-elle à vos besoins ?

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του satisfaisant στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του satisfaisant

Τι σημαίνει το acceptable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το s'attacher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το s'attarder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το s'atténuer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saluer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sang στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sans στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το santé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το satin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το satisfaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το satisfaisant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το satisfait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saturation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauf στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το savoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το savoir-faire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το se στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το secours στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το selon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το semaine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το séance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το séjour στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.