Τι σημαίνει το riserve στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης riserve στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του riserve στο Ιταλικό.

Η λέξη riserve στο Ιταλικό σημαίνει επιφύλαξη, αποκλειστικός τομέας, αποκλειστικός τομέας, εφεδρεία, αναπληρωματικός, απόθεμα, εφεδρικός στρατός, εφεδρική μονάδα, πληθώρα, αναπληρωματικός, ενισχύσεις, απόθεμα, ταμείο, προϋπόθεση, γκάμα, αμφιβολία, προειδοποίηση, απόθεμα, απόθεμα, απόθεμα, πρόγραμμα εκπαίδευσης αξιωματικών του στρατού των ΗΠΑ, εναλλακτικός, δρυμός, εφεδρικός, ως απόθεμα, ανεπιφύλακτα, στο κατάστημα, πολιτοφύλακας, καταφύγιο θηραμάτων, καταφύγιο άγριας ζωής, εφεδρικές μονάδες ναυτικού, καταφύγιο άγριων ζώων, καταφύγιο άγριας ζωής, χρηματικό πλεόνασμα προϋπολογισμού, πάρκο άγριας ζωής, πάρκο άγριας πανίδας, πάρκο άγριων ζώων, πάρκο άγριας ζωής, πάρκο άγριας πανίδας, πάρκο άγριων ζώων, έξτρα χρήματα, εφεδρικός στρατός, εφεδρικός, σώμα εφέδρων, Ομοσπονδιακή Τράπεζα Αποθεμάτων. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης riserve

επιφύλαξη

(συχνά πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jack aveva qualche riserva sul piano di Peter, non era sicuro che Peter l'avesse davvero studiato bene.

Ο Τζακ είχε ορισμένους ενδοιασμούς για το σχέδιο του Πίτερ. Δεν ήταν σίγουρος ότι ο Πίτερ το είχε σκεφτεί καλά.

αποκλειστικός τομέας

sostantivo femminile

Questa è una riserva dei nativi americani.

αποκλειστικός τομέας

sostantivo femminile

I nativi americani vivono in una riserva.

εφεδρεία

sostantivo femminile (στρατός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Janet non è nella zona dei combattimenti al momento, è tra le riserve.

αναπληρωματικός

sostantivo femminile

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

C'erano quindici giocatori in campo e due riserve.

απόθεμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Patrick ha dovuto intaccare le sue scorte d'emergenza di cioccolato.

εφεδρικός στρατός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εφεδρική μονάδα

sostantivo femminile (soldato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πληθώρα

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αναπληρωματικός

sostantivo femminile (sport)

Ned non è nella prima squadra, è una delle riserve.

ενισχύσεις

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Όταν ο αστυνομικός συνειδητοποίησε πως δεν μπορούσε να ελέγξει μόνος του την κατάσταση, κάλεσε ενισχύσεις.

απόθεμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La polizia ha scoperto una riserva di DVD pirata nella casa.

ταμείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I dati sulle riserve dell'azienda non vengono resi pubblici.

προϋπόθεση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sono d'accordo con te ma con una riserva.

Θα συμφωνήσω μαζί σου, αλλά με μία προϋπόθεση.

γκάμα

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

L'addetto al servizio clienti aveva un repertorio di risposte pronte per qualsiasi lamentela.

αμφιβολία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sua onestà ha cancellato tutti i miei dubbi riguardo la sua affidabilità.

προειδοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Παραχώρησε άδεια, αλλά έδωσε και αρκετές προειδοποιήσεις.

απόθεμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Stai mettendo da parte una scorta di denaro per il nostro viaggio?

Κάνεις κομπόδεμα για το ταξίδι μας;

απόθεμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In cantina c'è la nostra scorta di batterie.

Φυλάμε το απόθεμα μπαταριών μας στο υπόγειο.

απόθεμα

sostantivo femminile (provvista)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Abbiamo una buona fornitura di attrezzi agricoli e semi.

Έχουμε επαρκές απόθεμα σε εργαλεία και σπόρους για το αγρόκτημα.

πρόγραμμα εκπαίδευσης αξιωματικών του στρατού των ΗΠΑ

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

εναλλακτικός

(ultima risorsa)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

δρυμός

(εθνικός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il Gran Canyon è uno dei nostri parchi nazionali più grandi.

εφεδρικός

Mi serve una ruota di scorta per il trattore.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πάρε μαζί σου μια επιπλέον μπαταρία για το κινητό.

ως απόθεμα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le banche devono soltanto tenere una frazione dei depositi in riserva.

ανεπιφύλακτα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στο κατάστημα

locuzione avverbiale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πολιτοφύλακας

sostantivo maschile (guerra d'indipendenza USA)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καταφύγιο θηραμάτων, καταφύγιο άγριας ζωής

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Siamo andati a caccia di cinghiali in una riserva venatoria in Toscana.

εφεδρικές μονάδες ναυτικού

sostantivo femminile

καταφύγιο άγριων ζώων

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καταφύγιο άγριας ζωής

sostantivo femminile

Il governo ha stabilito in quest'area una riserva naturale per salvaguardare le tigri.

χρηματικό πλεόνασμα προϋπολογισμού

πάρκο άγριας ζωής, πάρκο άγριας πανίδας, πάρκο άγριων ζώων

sostantivo femminile

έξτρα χρήματα

εφεδρικός στρατός

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

εφεδρικός

locuzione aggettivale

Se si rompe il manico, usa la pala di riserva.

Αν σπάσει το χερούλι, χρησιμοποίησε το εφεδρικό φτυάρι.

σώμα εφέδρων

sostantivo plurale femminile

Ομοσπονδιακή Τράπεζα Αποθεμάτων

sostantivo femminile (banca centrale americana)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του riserve στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του riserve

Τι σημαίνει το panchina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risentire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riserva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riservare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riservarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riservatezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riservato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riserve στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risiedere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.