Τι σημαίνει το rimborso στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης rimborso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rimborso στο Ιταλικό.
Η λέξη rimborso στο Ιταλικό σημαίνει εξοφλώ, ξεπληρώνω, αποπληρώνω, επιστρέφω, επιστρέφω χρήματα σε κπ, αποζημιώνω, αποζημιώνω, ξεπληρώνω οφειλή με σκοπό μείωσή της, εξοφλώ, αποπληρώνω, επιστροφή, εξαργύρωση, ρευστοποίηση, αποζημίωση, επιστροφή δασμών, επιστροφή χρημάτων, εκκρεμούσα οφειλή, πληρώνω φόρους για εργαζόμενό μου, επιστρέφω κτ σε κπ, αποζημιώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης rimborso
εξοφλώ, ξεπληρώνω, αποπληρώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (χρήματα) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Non riesco a rimborsare il prestito fino al mese prossimo. Δεν μπορώ να ξεπληρώσω (or: αποπληρώσω) το δάνειο μέχρι τον επόμενο μήνα. |
επιστρέφωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Se non mi rimborsate i soldi presenterò un reclamo formale. Εάν δεν μου επιστρέψετε τα χρήματα, θα κάνω επίσημη καταγγελία. |
επιστρέφω χρήματα σε κπverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La nuova lampada di Nancy ha smesso di funzionare dopo pochi giorni, perciò ha reclamato e il negozio l'ha risarcita. Η νέα λάμπα της Νάνσι σταμάτησε να δουλεύει μετά από μερικές μέρες, οπότε έκανε παράπονα και το κατάστημα της επέστρεψε τα χρήματά της. |
αποζημιώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (κπ για κτ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'impresa ti rimborserà le spese aziendali. Η εταιρεία θα σε αποζημιώσει για τα εταιρικά σου έξοδα. |
αποζημιώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La mia assicurazione mi ha risarcito quando ho perso il lavoro. Η ασφαλιστική μου με αποζημίωσε όταν έχασα τη δουλειά μου. |
ξεπληρώνω οφειλή με σκοπό μείωσή τηςverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
εξοφλώ, αποπληρώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
επιστροφήsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Vuoi il rimborso sulla tua carta di credito? |
εξαργύρωση, ρευστοποίησηsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il rimborso delle obbligazioni di Linda le ha permesso di comprare un'auto nuova. |
αποζημίωσηsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) William ha ricevuto un rimborso dal dipartimento contabilità della società per le sue spese di viaggio. |
επιστροφή δασμώνsostantivo maschile (ανάλογα το είδος) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) L'azienda aspettava con ansia di ricevere il rimborso dei dazi. |
επιστροφή χρημάτωνsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) A Henry non piaceva il regalo che gli aveva comprato sua madre, quindi lo riportò al negozio per un rimborso. Στον Χένρι δεν άρεσε το δώρο που του αγόρασε η μητέρα του κι έτσι το πήγε πίσω στο κατάστημα για να πάρει επιστροφή χρημάτων. |
εκκρεμούσα οφειλήsostantivo plurale maschile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
πληρώνω φόρους για εργαζόμενό μουverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
επιστρέφω κτ σε κπverbo transitivo o transitivo pronominale Il negozio rimborsò al cliente insoddisfatto le cinquanta sterline. Το κατάστημα επέστρεψε τις 50 λίρες στον δυσαρεστημένο πελάτη. |
αποζημιώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il datore di lavoro di Maggie le ha rimborsato le spese di viaggio. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rimborso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του rimborso
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.