Τι σημαίνει το ricaduta στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ricaduta στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ricaduta στο Ιταλικό.
Η λέξη ricaduta στο Ιταλικό σημαίνει επιστρέφω σε κτ, γυρίζω σε κτ, επιδρώ, συμβάλλω, πέφτω, χύνομαι, εμπίπτω σε, υποτροπή, υποτροπή, αντίκτυπος, παρακλάδι, παράπλευρο αποτέλεσμα, ξανακυλάω, ξανακυλώ, ξαναπέφτω, επιστρέφω σε κτ, υποτροπιάζω, επιστρέφω σε πρότερη κατάσταση ή συνήθεια, επιστρέφω σε κτ, εμπίπτω σε κατηγορία, κατηγοριοποιούμαι, βαρύνω, είμαι, αναπηδώ προς τα πίσω, αναπηδώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ricaduta
επιστρέφω σε κτ, γυρίζω σε κτverbo intransitivo Amber parlò brevemente, poi ricadde in silenzio. Η Άμπερ μίλησε για λίγο και μετά ξανασιώπησε. |
επιδρώ, συμβάλλω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
πέφτω, χύνομαι(μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) I capelli le ricadevano sulla schiena. Τα μαλλιά της έπεφταν χυτά στην πλάτη της. |
εμπίπτω σε
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
υποτροπή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Sembrava che Mark stesse guarendo dall'influenza, ma poi ha avuto una ricaduta. Φαινόταν ότι ο Μαρκ θα ξεπερνούσε τη γρίπη, όμως παρουσίασε μια υποτροπή. |
υποτροπήsostantivo femminile (figurato) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Tutti pensavano che Rachel avesse smesso di rubare nei negozi per sempre, ma poi ebbe una ricaduta. Όλοι πίστευαν ότι η Ρέιτσελ είχε σταματήσει οριστικά τις μικροκλοπές, όμως είχε ένα ξανακύλισμα. |
αντίκτυπος(figurato) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
παρακλάδι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
παράπλευρο αποτέλεσμα
Il paese ha beneficiato delle ripercussioni della ricchezza della grande città. |
ξανακυλάω, ξανακυλώ, ξαναπέφτωverbo intransitivo (specifico: cristianesimo) (μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
επιστρέφω σε κτverbo intransitivo Le medicine hanno smesso di fare effetto e lei è ricaduta in uno stato vegetativo. Dopo un grave trauma alcune persone regrediscono ad un comportamento infantile. Τα φάρμακα σταμάτησαν να δρουν και ξανάπεσε σε κατάσταση φυτού. |
υποτροπιάζω, επιστρέφω σε πρότερη κατάσταση ή συνήθειαverbo intransitivo (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) L'anziana signora ricadde nella sua profonda depressione. |
επιστρέφω σε κτverbo intransitivo William giurò che sarebbe stato buono da quel momento ma tornò in fretta al suo comportamento perfido. Ο Γουίλιαμ ορκίστηκε ότι θα ήταν καλός από εδώ και πέρα, όμως επέστρεψε σύντομα στον κακό του εαυτό. |
εμπίπτω σε κατηγορία, κατηγοριοποιούμαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La legge di riforma rientra nella categoria dei progetti nati con buone intenzione, ma del tutto errati. Το νομοσχέδιο των μεταρρυθμίσεων εμπίπτει στην κατηγορία των έργων που έχουν καλές προθέσεις αλλά τελικά είναι άστοχα. |
βαρύνωverbo intransitivo (responsabilità) (λόγιο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La responsabilità del successo o del fallimento del progetto in ultima analisi ricade sul responsabile. |
είμαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Η ευθύνη της απόφασης είναι του διευθυντή. |
αναπηδώ προς τα πίσω
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Il laccio ricadde all'indietro buttandogli giù il cappello. |
αναπηδώverbo intransitivo (imbarcazione) (πάνω στο νερό) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le onde alte facevano sobbalzare la barca. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ricaduta στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του ricaduta
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.