Τι σημαίνει το represso στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης represso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του represso στο Ιταλικό.
Η λέξη represso στο Ιταλικό σημαίνει συγκρατημένος, καταπιεσμένος, καταπιεσμένος, καταπιεσμένος, καταπιεσμένος, θαμμένος, που κατεστάλη, αμήχανος, ντροπαλός, καταπνίγω, καταστέλλω, συγκρατώ, καταπιέζω, διώχνω, καταπνίγω, συγκρατώ, συγκρατώ, συγκρατώ, καταπιέζω, συνθλίβω, καταπνίγω, καταπιέζω, καταπίνω, περιορίζω, καταστέλλω, πνίγω, καταπίνω, περιορίζω, ελέγχω, συγκρατώ, περιορίζω, καταπνίγω, καταπιέζω, καταπιέζω, καταστέλλω, καταπιέζω, συγκρατώ, απωθώ, καταπνίγω, καταστέλλω, καταπνίγω, καταπιέζω, συγκρατώ, καταστέλλω, καταπνίγω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης represso
συγκρατημένοςaggettivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Cosa credi che sia ciò che lo rende così represso? Τι νομίζεις ότι είναι αυτό που τον κάνει τόσο συγκρατημένο; |
καταπιεσμένοςaggettivo (μεταφορικά) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Gli serve una valvola di sfogo per le loro emozioni represse. Χρειάζονται μια ασφαλή διέξοδο για τα καταπιεσμένα συναισθήματά τους. |
καταπιεσμένοςaggettivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Le persone oppresse non possono votare o parlare liberamente. |
καταπιεσμένοςaggettivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) I sentimenti repressi possono avere degli effetti negativi sulla vostra salute mentale. |
καταπιεσμένοςaggettivo (emozione) (μεταφορικά) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Le emozioni represse possono essere dannose per l'equilibrio psichico. Τα καταπιεσμένα συναισθήματα μπορούν να βλάψουν την πνευματική υγεία. Τα σκυλιά βγαίνουν βόλτα και έτσι τους δίνεται η δυνατότητα να απελευθερώσουν την καταπιεσμένη ενέργεια. |
θαμμένοςaggettivo (sentimento, emozione) (μεταφορικά) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Lo psichiatra incoraggiò la paziente a esprimere i propri sentimenti repressi. |
που κατεστάλη
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La paziente ha un sistema immunitario inibito a causa dei farmaci che assume. |
αμήχανος, ντροπαλός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Jenny è troppo inibita per parlare con i ragazzi. |
καταπνίγω, καταστέλλω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il leader del partito represse la ribellione tra i suoi ministri. Ο αρχηγός του κόμματος κατέστειλε την ανταρσία ανάμεσα στους υπουργούς του. |
συγκρατώ, καταπιέζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
διώχνω(μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Nancy si chiese che avrebbe fatto se non avesse passato l'esame, poi represse l'idea: doveva superarlo, quindi ci sarebbe riuscita! |
καταπνίγωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ho represso una risata quando Max è inciampato sui suoi stessi piedi. |
συγκρατώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Fu chiaro che il capo era serio, per quanto ridicolo fosse, quindi riuscii a reprimere il sorriso. |
συγκρατώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Daniel era piuttosto sconvolto ma trattenne le lacrime. |
συγκρατώ, καταπιέζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Non siamo riusciti a trattenere le risa quando è entrato. Δεν μπορούσαμε να συγκρατήσουμε τα γέλια μας όταν μπήκε μέσα. |
συνθλίβωverbo transitivo o transitivo pronominale (ribellioni) (κυριολεκτικά, μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il dittatore riuscì a reprimere la ribellione. |
καταπνίγω, καταπιέζω, καταπίνω(emozioni, sentimenti) (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Non è salutare per la psiche trattenere le proprie emozioni. Δεν είναι συναισθηματικά και σωματικά υγιές το να καταπνίγει κανείς τα αισθήματά του. |
περιορίζω, καταστέλλωverbo transitivo o transitivo pronominale (rivolto a cose) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Tutte queste regole stanno reprimendo la mia creatività. |
πνίγω, καταπίνωverbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) James ha dovuto reprimere una risata quando il suo capo ha calpestato una cacca di cane. |
περιορίζω, ελέγχωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Molti dei dimostranti si ritrovarono arginati dalla polizia. |
συγκρατώ, περιορίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Simon riuscì a domare la rabbia e a discutere razionalmente del problema. Ο Σάιμον κατάφερε να συγκρατήσει τον θυμό του και να συζητήσει το πρόβλημα λογικά. |
καταπνίγω, καταπιέζωverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (χασμουρητό, συναίσθημα) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) A metà del sermone ho iniziato a trattenere gli sbadigli. Στα μισά του κηρύγματος άρχισα να καταπνίγω χασμουρητά. |
καταπιέζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I cittadini ritengono di essere oppressi dal governo. Οι πολίτες αισθάνονται ότι η κυβέρνηση τους καταπιέζει. |
καταστέλλω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La polizia antisommossa si mobilitò per sedare i tumulti. |
καταπιέζω, συγκρατώ(figurato, informale: sentimenti) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
απωθώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Credo di avere rimosso molti brutti ricordi della mia infanzia. Νομίζω ότι έχω απωθήσει πολλές οδυνηρές αναμνήσεις από την παιδική μου ηλικία. |
καταπνίγω, καταστέλλωverbo transitivo o transitivo pronominale (ιδέες, ελευθερίες: καταπιέζω) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il governo sta cercando di soffocare il movimento per la democrazia. Η κυβέρνηση προσπαθεί να καταπνίξει το δημοκρατικό κίνημα. |
καταπνίγω, καταπιέζω, συγκρατώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Trevor era furibondo, ma riuscì a trattenere la rabbia ed essere educato. Ο Τρέβορ ήταν έξαλλος, αλλά κατάφερε να συγκρατήσει τον θυμό του και να φερθεί ευγενικά. |
καταστέλλω, καταπνίγωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il governo ha soffocato la ribellione. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του represso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του represso
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.