Τι σημαίνει το profondità στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης profondità στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του profondità στο Ιταλικό.

Η λέξη profondità στο Ιταλικό σημαίνει βάθος, βάθος, βάθος, βάθος, βάθος νοήματος, βάθος, οικειότητα, στενότητα, επιπολαιότητα, βαθιά, στα βάθη, πολύ βαθιά, δείκτης βάθους, καταδύσεις ανοικτής θάλασσας, βάθος διείσδυσης πεδίου, εστιακό βάθος, βόμβα βυθού, προβολείς αυτοκινήτου, είμαι βαθιά ριζωμένος, βυθίζω, ψάχνω βαθιά μέσα μου, μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις, συλλέγω όλες μου τις δυνάμεις, βαθιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης profondità

βάθος

sostantivo femminile (misura di spazio) (διάσταση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La profondità del fiume qui raggiunge i cento metri.

Το βάθος του ποταμού στο σημείο αυτό ξεπερνά τα 100 μέτρα.

βάθος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'opera dello scrittore ha rivelato una certa profondità, soprattutto riguardo al tema della fiducia.

Το έργο του συγγραφέα επιδεικνύει βάθος, ειδικά όσον αφορά τις ιδέες περί εμπιστοσύνης.

βάθος

sostantivo femminile (riferimento spaziale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Prima di Giotto la pittura italiana non aveva il senso della profondità.

Πριν τον Τζότο τα ιταλικά έργα ζωγραφικής συχνά στερούνταν βάθους.

βάθος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La gravità della sua voce faceva sì che non potesse essere altro che un basso.

βάθος νοήματος

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

La profondità del dolore della giovane vedova era inimmaginabile.

βάθος

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

οικειότητα, στενότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιπολαιότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La superficialità di Fiona è fastidiosa, si interessa solo di trucco, vestiti e gossip.

βαθιά, στα βάθη

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Mentre la maggior parte dei pesci ha bisogno di una certa quantità di luce solare, alcuni tipi si trovano solo in profondità.

Ενώ τα περισσότερα ψάρια χρειάζονται το φως του ήλιου μέχρι ένα βαθμό, ορισμένα είδη κολυμπάνε μόνο βαθιά. Συγκεκριμένα είδη ψαριών κολυμπάνε μόνο στα βάθη του ωκεανού.

πολύ βαθιά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

δείκτης βάθους

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il dispositivo misura la percezione della profondità nei neonati.

καταδύσεις ανοικτής θάλασσας

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

L'immersione ad alte profondità ha aperto un nuovo universo a scienziati, ingegneri e archeologi.

βάθος διείσδυσης πεδίου

sostantivo femminile (fotografia) (φυσική)

Ho impostato il diaframma per avere la massima profondità di campo.

εστιακό βάθος

sostantivo maschile (ottica) (οπτικός φακός)

βόμβα βυθού

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

προβολείς αυτοκινήτου

sostantivo plurale maschile (automobile, formale, non comune)

είμαι βαθιά ριζωμένος

(problema) (μεταφορικά)

βυθίζω

(έμφαση στο βάθος τοποθέτησης)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il muratore ha messo il mattone sulla malta e lo ha incastrato.

Ο χτίστης τοποθέτησε το τούβλο στο κονίαμα και το ενσωμάτωσε.

ψάχνω βαθιά μέσα μου

(figurato) (μεταφορικά)

Che cosa vuoi realmente dalla vita? Scava in profondità e troverai la risposta.

μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις, συλλέγω όλες μου τις δυνάμεις

verbo intransitivo (figurato)

Cerca in profondità dentro te stessa e scoprirai di poter superare ogni paura.

βαθιά

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le formiche scavano in profondità nel terreno.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του profondità στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του profondità

Τι σημαίνει το proficuo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το profilassi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το profilo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το profitto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το profondamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το profondità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το profondo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το proforma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το profughi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το profugo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το profumare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το profumato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το profumo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.