Τι σημαίνει το più o meno στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης più o meno στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του più o meno στο Ιταλικό.

Η λέξη più o meno στο Ιταλικό σημαίνει λίγο πολύ, λίγο πάνω, λίγο κάτω, περίπου, πάνω κάτω, κατά προσέγγιση, περίπου, περίπου, περίπου, σχεδόν, περίπου, χοντρικά, σε κάποιο βαθμό, περίπου, χονδρικά, κατά προσέγγιση, περίπου, περίπου, γύρω, πάνω-κάτω ο ίδιος, περίπου ο ίδιος, περίπου δέκα, κάπου εδώ κοντά, όπου να' ναι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης più o meno

λίγο πολύ

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Più o meno, ho deciso di ritardare la mia iscrizione al college di un anno.

Έχω λίγο πολύ αποφασίσει να αναβάλω τις σπουδές για έναν χρόνο.

λίγο πάνω, λίγο κάτω

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Sono stato fuori casa per tre mesi, qualche giorno di più qualche giorno di meno.

Λείπω από το σπίτι μου εδώ και τρεις μήνες, πάνω κάτω.

περίπου, πάνω κάτω

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Beh, penso che questo sia più o meno tutto, quindi chiudiamo qui la discussione.

κατά προσέγγιση, περίπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Più o meno qui tanto tempo fa c'era una fattoria.

περίπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

È alto più o meno un metro e ottanta.

Είναι ψηλός, γύρω στο ένα κι ογδόντα.

περίπου, σχεδόν

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il progetto è terminato? - Quasi. Devo solo sistemare un paio di cose.

περίπου, χοντρικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Oggi Martin ha lavorato all'incirca otto ore.

Ο Μάρτιν δούλεψε περίπου οχτώ ώρες σήμερα.

σε κάποιο βαθμό

avverbio

Devi ammettere che la colpa è in parte anche tua.

Πρέπει να παραδεχθείς ότι φταις σε κάποιο βαθμό. Όλοι υποφέρουμε σε κάποιο βαθμό, όταν είμαστε μακριά από τους αγαπημένους μας.

περίπου, χονδρικά, κατά προσέγγιση

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il contenitore poteva contenere circa un litro d'acqua.

Το δοχείο χωρούσε περίπου (or: κατά προσέγγιση) ένα λίτρο νερό.

περίπου

(approssimativamente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

C'erano circa quindici persone nel nostro gruppo.

Το γκρουπ μας είχε γύρω στα δεκαπέντε άτομα.

περίπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ho sentito un fragore alle dieci circa di ieri sera.

Άκουσα έναν κρότο γύρω στις δέκα χθες το βράδυ.

γύρω

avverbio

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Shawn ha detto che sarebbe arrivato verso le nove.

πάνω-κάτω ο ίδιος, περίπου ο ίδιος

aggettivo

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Userò praticamente lo stesso metodo di George per fare questi cambiamenti.

περίπου δέκα

aggettivo

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tra una decina di giorni avrò finito tutti gli esami.

κάπου εδώ κοντά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

όπου να' ναι

Chiama ogni giorno alla stessa ora; in effetti dovrebbe chiamare più o meno adesso.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μην κλαις, όπου να' ναι θα έρθει η μαμά.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του più o meno στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του più o meno

Τι σημαίνει το pistola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pistone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pittore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pittura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piuma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piumino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piumone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piuttosto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pivello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pizza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pizzeria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pizzicare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το più στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.