Τι σημαίνει το peste στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης peste στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του peste στο Ιταλικό.

Η λέξη peste στο Ιταλικό σημαίνει πανούκλα, ζιζάνιο, διαβολάκι, ζιζάνιο, ανάποδος, σκανταλιάρης, διάολος, ζιζάνιο, μάστιγα, πληγή, είμαι μπελάς, μπάσταρδο, διαβολάκι, πειραχτήρι, πέστο, πρησμένος, ελωδία, βουβωνική πανώλη, πανώλη των βοοειδών, διαβολάκι, τερατάκι, Μαύρος Θάνατος, γρίπη των χοίρων, αποφεύγω κπ/κτ όπως ο διάολος το λιβάνι, μικρό ζιζάνιο, αποφεύγω κτ όπως ο διάολος το λιβάνι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης peste

πανούκλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La città è stata isolata a causa di un'epidemia di peste.

Η μικρή πόλη ήταν σε καραντίνα εξαιτίας ενός ξεσπάσματος πανούκλας.

ζιζάνιο

(colloquiale) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Danny è conosciuto per essere una peste nella sua classe di scuola materna.

διαβολάκι

(di bambino: figurato, colloquiale) (άτακτο παιδί, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questa peste si mette sempre nei guai disobbedendo ai suoi genitori!

ζιζάνιο

sostantivo femminile (colloquiale) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quella pesta mi ha mordicchiato di nuovo le ciabatte!

ανάποδος

sostantivo femminile (figurato) (άνθρωπος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σκανταλιάρης, διάολος

(figurato: bambino dispettoso)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Spesso chiamiamo nostro figlio di due anni "piccola peste".

ζιζάνιο

(figurato, familiare) (μτφ, χιουμοριστικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Vorrei tanto che la mia sorellina smettesse di seguirmi: è davvero una peste!

Εύχομαι η μικρή μου αδελφή να σταματήσει να με ακολουθεί παντού. Είναι εντελώς τσιμπούρι!

μάστιγα, πληγή

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La corruzione politica è un flagello della società moderna.

είμαι μπελάς

(scherzoso)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Quel bambino è davvero un monello.

μπάσταρδο

(colloquiale: bambino) (καθομ, μειωτικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hai visto quel moccioso che correva nella sala?

Είδες εκείνο το μικρό μπάσταρδο που έτρεχε στον διάδρομο;

διαβολάκι

(μεταφορικά: άτακτο παιδί)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cosa credi di fare qui piccolo monello dispettoso?

πειραχτήρι

(informale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πέστο

sostantivo maschile (cucina)

πρησμένος

aggettivo (livido)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

L'occhio del pugile è gonfio a causa di un gancio destro infertogli dall'avversario.

ελωδία

sostantivo femminile (botanica) (υδρόβιο φυτό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βουβωνική πανώλη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Secoli fa c'era la peste bubbonica in Italia.

πανώλη των βοοειδών

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

διαβολάκι, τερατάκι

sostantivo femminile (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mio nipote è proprio una piccola peste, sono esausto dopo aver fatto il babysitter per tutto il pomeriggio,

Μαύρος Θάνατος

sostantivo femminile (storico)

La peste nera si diffuse in Europa a metà del quattordicesimo secolo.

γρίπη των χοίρων

sostantivo femminile

αποφεύγω κπ/κτ όπως ο διάολος το λιβάνι

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μικρό ζιζάνιο

sostantivo femminile (μεταφορικά: παιχνιδιάρικο ζώο)

Η Ραμόνα έδωσε στο μικρό ζιζάνιο το όνομα «Σποτ».

αποφεύγω κτ όπως ο διάολος το λιβάνι

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (καθομιλουμένη)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του peste στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του peste

Τι σημαίνει το peso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pessimista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pessimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το peste στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pestello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.