Τι σημαίνει το paro στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης paro στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του paro στο ισπανικά.

Η λέξη paro στο ισπανικά σημαίνει σταματάω, σταματώ, σταματάω, σταματώ, σταματάω, σταματώ, σηκώνω, σταματάω, σταματώ, αποκρούω, σταματάω, σταματώ, παύω, σταματώ, μου σηκώνεται, τεντώνω, σταματάω, σταματώ, κάνω σήμα, κάνω νόημα, το κόβω, σταματάω, σταματώ, κάνω σήμα, σταματάω, σταματώ, παύω, μου σβήνει, σταματάω, σταματώ, σταματώ, κάνω στην άκρη, στηρίζω, στερεώνω, εγκαταλείπω, σταματώ, υπεκφεύγω, σταματάω, σταματώ, εμποδίζω, μπλοκάρω, σταματάω, σταματώ, σταματάω, σταματώ, αδρανοποιώ, ακινητοποιώ, σταματάω, σταματώ, σταματάω, σταματώ, γεννάω, γεννάω, γεννώ, γεννώ, γεννάω, γεννώ, γεννάω, γεννώ, κάνω, γεννάω, γεννάω, γεννώ, γεννάω, γεννάω, γεννώ, κάνω, γεννάω, γεννάω, γεννώ, γεννάω, γεννώ, γεννάω, γεννώ, γεννάω, γεννώ, αιγίθαλος, αιγίθαλος ο κυανούς, αιγίθαλλος ο κυανούς, εργατική απεργία, ανεργία, αδράνεια, απραξία, απραγία, ανακοπή, απεργία, στάση, ανεργία, αδράνεια, επίδομα ανεργίας, επίδομα ανεργίας, αδιάκοπα, ατελείωτα, ασταμάτητα, -, σταματάω, σταματώ, περνάω, περνώ, σε κίνηση, ξανά και ξανά, χωρίς διακοπή, αδιάκοπα, απανωτά, στη σειρά, συνεχόμενα, ασταμάτητα, αδιάκοπα, αδυσώπητα, απευθείας, κατευθείαν, απόλυτη στάση, καταλήγω στα παλιοσίδερα, είμαι υποχείριο, σταματώ, ακινητοποιούμαι, σταματώ, ακινητοποιούμαι, κάνω σήμα σε ταξί, σταματάω χρονόμετρο, μιλάω ακατάπαυστα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης paro

σταματάω, σταματώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Ha parado de llover.
Η βροχή σταμάτησε.

σταματάω, σταματώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
¿Puedes parar de hacer eso?
Θα μπορούσες να το σταματήσεις αυτό σε παρακαλώ;

σταματάω, σταματώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Paró el coche para ver el mapa.
Σταμάτησε (or: Ακινητοποίησε) το αυτοκίνητο για να κοιτάξει τον χάρτη.

σηκώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Derribé el jarrón de un golpe y tuve que volver a levantarlo.
Έριξα το βάζο και έπρεπε να το σηκώσω πάλι όρθιο.

σταματάω, σταματώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Apaga la máquina antes de tratar de repararla.
Κλείσε (or: σβήσε) τη μηχανή πριν την επισκευάσεις.

αποκρούω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
El portero bloqueó el tiro.

σταματάω, σταματώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Por favor, espera a que el bus pare antes de bajarte.

παύω, σταματώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
La máquina se rompió así que el director paró el trabajo.
Το μηχάνημα χάλασε κι έτσι ο εργοδηγός έβαλε τέρμα στην εργασία.

μου σηκώνεται

(coloquial) (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τεντώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Όταν άκουσα κάποιον να αναφέρει το όνομά μου, τέντωσα τα αυτιά μου.

σταματάω, σταματώ

(una actividad)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
No me puedo concentrar si sigues golpeando los dedos contra el escritorio, ¡para!
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, όταν χτυπάς τα δάχτυλά σου στο γραφείο. Σταμάτα.

κάνω σήμα, κάνω νόημα

verbo transitivo (con una seña)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Es muy difícil parar un taxi durante la hora pico.

το κόβω

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Gary no paraba de silbar muy desafinado hasta que Dave le dijo que parara.

σταματάω, σταματώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Emily siempre se está quejando de su novio, ¡nunca para!
Η Έμιλυ παραπονιέται συνέχεια για το αγόρι της, δεν σταματάει ποτέ!

κάνω σήμα

(taxi) (για να σταματήσει)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
El portero le parará un taxi.

σταματάω, σταματώ, παύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Me estás volviendo loca con tus preguntas, ¡para!
Με τρελαίνεις με όλες αυτές τις ερωτήσεις σου. Σταμάτα! (or: Πάψε!)

μου σβήνει

(το αμάξι, η μηχανή)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
El aprendiz de manejo que iba delante nuestro paró el auto dos veces.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ως νέος οδηγός, πάντα αγχώνομαι μη μου σβήσει το αμάξι στη μέση του δρόμου.

σταματάω, σταματώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
La pelota se paró colina abajo.

σταματώ, κάνω στην άκρη

(auto) (αυτοκίνητο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
El taxi se detuvo en el borde y la mujer se bajó.
Το ταξί σταμάτησε στην άκρη του πεζοδρομίου και η γυναίκα βγήκε έξω.

στηρίζω, στερεώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Apoyó el libro para poder leer y tejer al mismo tiempo.
Στερέωσε (or: Στήριξε) το βιβλίο της για να έχει τα χέρια της ελεύθερα για το πλέξιμο.

εγκαταλείπω, σταματώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Los huelguistas dijeron que no iban a dejar su campaña de acción.
Οι διαδηλωτές δήλωσαν ότι δεν θα σταματήσουν την εκστρατεία δράσης τους.

υπεκφεύγω

(un ataque)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Ambos esgrimistas bloquearon ataques durante el campeonato.

σταματάω, σταματώ

(taxi) (με νόημα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Llamé a un taxi para llegar a casa porque había bebido mucho.
Σταμάτησα ένα ταξί για να πάω σπίτι επειδή είχα πιει πολύ.

εμποδίζω, μπλοκάρω

(deportes) (αθλητικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
El boxeador bloqueó con habilidad los golpes de su oponente.

σταματάω, σταματώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
La policía nos detuvo por exceder el límite de velocidad.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Μας σταμάτησε η αστυνομία επειδή τρέχαμε.

σταματάω, σταματώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
El coche se detuvo al acercarse a las vías del tren.
Το αυτοκίνητο σταμάτησε όταν έφτασε στις ράγες του τραίνου.

αδρανοποιώ, ακινητοποιώ

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Las disputas paralizaron el acuerdo legal durante meses hasta que se llegó a un acuerdo.

σταματάω, σταματώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
La gerencia detuvo el proyecto cuando se acabó el dinero.
Η διοίκηση διέκοψε το πρότζεκτ όταν εξαντλήθηκαν τα χρήματα.

σταματάω, σταματώ

(coloquial)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
¡Vosotros dos! ¡Cortad esa pelea ya!
Ε, εσείς οι δύο! Κόφτε τον τσακωμό! Τώρα!

γεννάω

verbo intransitivo (vaca) (για βοοειδή)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
La mayoría del ganado va a parir en primavera.
Οι περισσότερες από τις αγελάδες του κοπαδιού μας γεννούν την άνοιξη.

γεννάω, γεννώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γεννώ, γεννάω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γεννώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
La elefanta parió después de 18 meses de gestación.

γεννάω, γεννώ

(animal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Los labradores suelen parir entre seis y ocho cachorros.

κάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
La Reina parió tres hijas.
Η βασίλισσα χάρισε στον άντρα της τρεις κόρες.

γεννάω

verbo transitivo (general)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
La cerda está a punto de parir.

γεννάω, γεννώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
La gato ya parió. Los gatitos ya casi pueden abrir los ojos.

γεννάω

(για σκύλο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γεννάω, γεννώ

(ES)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
La loba parió dos crías.
Η λύκαινα γέννησε δύο μικρά.

κάνω

(hijos) (μωρό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Mary parió otro niño. ¡Este es el séptimo que tiene!
Η Μαίρη έκανε ακόμα ένα μπάσταρδο. Τώρα έχει εφτά!

γεννάω

verbo transitivo (general)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
La cerda parió ocho cerditos.

γεννάω, γεννώ

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
La cerda parió tres crías.

γεννάω, γεννώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γεννάω, γεννώ

(για σκύλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
El perro parió siete cachorros.

γεννάω, γεννώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Sarah dio a luz el martes.
Η Σάρα γέννησε την Τρίτη.

αιγίθαλος

nombre masculino (ave)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αιγίθαλος ο κυανούς, αιγίθαλλος ο κυανούς

nombre masculino (ζωολογία: είδος στρουθιόμορφου πουλιού)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εργατική απεργία

ανεργία

(ES) (άτομο: χωρίς εργασία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Η ανεργία που συνεχίζεται για μεγάλο χρονικό διάστημα έχει πολύ άσχημες επιπτώσεις στο ηθικό των ατόμων.

αδράνεια, απραξία, απραγία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Me puse al día con muchas lecturas durante el paro.
Έριξα πολύ διάβασμα όταν ήμουν σε απραξία.

ανακοπή

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Él sufrió un paro cardíaco, su corazón dejó de latir.
'Επαθε καρδιακή ανακοπή -- η καρδιά του σταμάτησε να χτυπά.

απεργία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
El sindicato convocó a huelga para el viernes.
Η συντεχνία προκήρυξε απεργία την Παρασκευή.

στάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανεργία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
El desempleo cayó por tercer mes consecutivo, alentando a los economistas.
Η ανεργία μειώθηκε για τρίτο συνεχόμενο μήνα ενθαρύνοντας τους οικονομολόγους.

αδράνεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
La ociosidad de Tiffany es la razón por la cual no puede mantener un trabajo.

επίδομα ανεργίας

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Pasé tiempos difíciles porque tuve subsidio de desempleo durante seis meses.

επίδομα ανεργίας

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αδιάκοπα, ατελείωτα, ασταμάτητα

(συνεχώς)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)
Si les dejas, los dos podrían discutir continuamente sobre política.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)
La ruta del desierto parece durar eternamente.
Ο δρόμος στην έρημο έμοιαζε να συνεχίζει και συνεχίζει χωρίς σταματημό.

σταματάω, σταματώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Hace dos años dejé el hábito de fumar.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Σταμάτα να σφυρίζεις αμέσως!

περνάω, περνώ

(κόκκινο φανάρι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
A Audrey la paró la policía cuando se pasó un semáforo en rojo.

σε κίνηση

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)
¡Mis niños nunca se quedan quietos! Están siempre en movimiento.
Είμαι πολύ απασχολημένη όλη την ημέρα. Είμαι στο πόδι από την ανατολή έως τη δύση του ηλίου.

ξανά και ξανά

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)
Mi hermana me sacó de quicio cantando la misma canción una y otra vez. Los gimnastas y patinadores artísticos deben practicar cada rutina una y otra vez.
Η αδερφή μου με τρέλανε τραγουδώντας το ίδιο τραγούδι ξανά και ξανά.

χωρίς διακοπή

locución adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)
Estoy trabajando sin parar desde las 7.

αδιάκοπα, απανωτά, στη σειρά, συνεχόμενα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)
Habló de sus hijos sin parar.

ασταμάτητα, αδιάκοπα, αδυσώπητα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)
Esta casa está encantada y estos fantasmas nos atormentan sin parar.

απευθείας, κατευθείαν

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)
Quería parar a ver el paisaje pero el insistía en seguir adelante sin parar.

απόλυτη στάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Oyeron un ruido fuerte en el motor y el auto se detuvo por completo.

καταλήγω στα παλιοσίδερα

(figurado)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

είμαι υποχείριο

locución verbal (κάποιου)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

σταματώ, ακινητοποιούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σταματώ, ακινητοποιούμαι

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω σήμα σε ταξί

locución verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Salió a la calle para parar un taxi.

σταματάω χρονόμετρο

locución verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μιλάω ακατάπαυστα

locución verbal

Desde que llegó no ha parado de hablar, hasta ahora no he podido insertar siquiera un bocadillo.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του paro στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του paro

Τι σημαίνει το baja στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το desempleo στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το huelga στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το indemnización στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το parar στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το parlanchín στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το paro στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το parotiditis στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το parpadear στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το parque στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το parqueadero στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το parra στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το subsidio στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το tasa στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το tiempo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;
Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.

Αγγλικά
ισπανικά
Γαλλικά
πορτογαλικά
Ιταλικό
Γερμανικό
Ολλανδικά
Σουηδικό
Πολωνικό
Ρουμάνος
Τσεχικό
τουρκικό
Κινέζος
Ιαπωνικό
Κορεάτικο
Χίντι
Ινδονησιακό
Ταϊλανδέζικο
Βιετναμέζικο
Ισλανδικό
Ρώσος
Nghĩa Từ
Full Meaning
Significar
Mot Signifie
Ameios
Pieno Significato
Volle Bedeutung
Volledige Betekenis
Full Betydelse
Znaczenie
Sens Deplin
Význam Slova
Tam Anlam
这个词的意思
完全な意味
단어의 의미
पूरा अर्थ
Arti Penuh
ความหมายของคำ
Merkingu
значение
JA Post
KO Post
TR Post
ES Post
DE Post
FR Post
TH Post
PT Post
RU Post
VI Post
IT Post
ID Post
PL Post
HI Post

© Copyright 2021 - 2024 | | All Rights Reserved