Τι σημαίνει το ovvio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ovvio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ovvio στο Ιταλικό.

Η λέξη ovvio στο Ιταλικό σημαίνει προφανής, σαφής, εμφανής, προφανής, οφθαλμοφανής, προφανής, εμφανής, προφανής, προκαθορισμένος, προαποφασισμένος, αυταπόδεικτος, αυτονόητος, αυτονόητος, παιχνιδάκι, εμφανής, προφανής, ξεκάθαρος, ολοφάνερος, κατάφωρος, σκανδαλώδης, ολοφάνερος, εξόφθαλμος, ξεκάθαρος, ολοφάνερος, αδιαμφισβήτητος, δεδομένο, το προφανές, δηλώνω/επισημαίνω κάτι ήδη προφανές. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ovvio

προφανής, σαφής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Era ovvio che era preoccupata per la scelta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έκανε μπαμ ότι είχε στενοχωρηθεί πολύ.

εμφανής, προφανής, οφθαλμοφανής

Είναι ολοφάνερο ότι ποτέ δε διάβασες το βιβλίο.

προφανής, εμφανής

aggettivo

Col tempo divenne evidente che Darla non era davvero incinta.

Καθώς περνούσε ο καιρός, ήταν εμφανές ότι η Ντάρλα δεν ήταν στην πραγματικότητα έγκυος.

προφανής

I motivi della loro partenza improvvisa non erano evidenti.

προκαθορισμένος, προαποφασισμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Credo sia scontato che il semestre terminerà a maggio.

αυταπόδεικτος, αυτονόητος

aggettivo

αυτονόητος

παιχνιδάκι

(informale: problema semplice) (μτφ, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

εμφανής

C'erano evidenti segni di colluttazione vicino al corpo.

Υπήρχαν εμφανή σημάδια πάλης κοντά στο πτώμα.

προφανής, ξεκάθαρος

aggettivo

La verità per noi è chiara.

Η αλήθεια είναι προφανής σ' εμάς.

ολοφάνερος

aggettivo

So che oggi non sei stato a scuola perché ti ho visto nei negozi: smettila con queste palesi bugie!

Ξέρω πως δεν ήσουν στο σχολείο σήμερα, γιατί σε είδα στα μαγαζιά, επομένως σταμάτα να λες τέτοια εξόφθαλμα ψέματα!

κατάφωρος, σκανδαλώδης, ολοφάνερος, εξόφθαλμος

aggettivo (errore) (λάθος)

Come hai fatto a non accorgerti di questo lampante errore di calcolo?

ξεκάθαρος, ολοφάνερος, αδιαμφισβήτητος

aggettivo

Mia zia aveva un evidente attaccamento al suo lavoro.

δεδομένο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È un dato di fatto che sarà in ritardo per il matrimonio.

Είναι δεδομένο ότι θα αργήσει για τον γάμο.

το προφανές

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Concentrandosi sugli indizi nascosti rischiò di perdersi le ovvietà.

Με το να επικεντρώνεται στα κρυμμένα στοιχεία, κινδύνευε να χάσει το προφανές.

δηλώνω/επισημαίνω κάτι ήδη προφανές

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ovvio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ovvio

Τι σημαίνει το acquisito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lapalissiano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το naturale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ovunque στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ovvero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ovviamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ovviare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ovvio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το per forza στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.