Τι σημαίνει το orribile στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης orribile στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του orribile στο Ιταλικό.
Η λέξη orribile στο Ιταλικό σημαίνει απαίσιος, φρικτός, απαίσιος, φρικτός, απαίσιος, φρικτός, απαίσιος, άθλιος, αποτρόπαιος, ειδεχθής, απαίσιος, φρικώδης, φρικιαστικός, απαίσιος, φρικτός, τρομερός, κτηνώδης, τερατώδης, απερίγραπτος, ακατανόμαστος, φοβερός, τρομερός, απαίσιος, αποκρουστικός, άσχημος, απαίσιος, αποκρουστικός, φρικιαστικός, χάλια, απαίσιος, μίζερος, άθλιος, ελεεινός, φρικτός, ελεεινός, άθλιος, αποκρουστικός, φρικαλέος, απειλητικός, χάλια, φόλα, μαπά, μούφα, μίζερος, μελαγχολικός, φρικαλεότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης orribile
απαίσιος, φρικτόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La collana era orribile ma Jenny l'ha comunque accettata ringraziando la suocera. Το κολιέ ήταν φρικτό, αλλά η Τζένη ευχαρίστησε την πεθερά της και το δέχτηκε. |
απαίσιος(persona) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Jane è una persona orribile: bullizza le altre ragazze. |
φρικτός, απαίσιοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'orribile attacco è stato ripreso da una telecamera di sicurezza. Η αποτροπιαστική επίθεση καταγράφηκε από μια κάμερα ασφαλείας. |
φρικτός, απαίσιος, άθλιοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il nuovo ristorante è pessimo. |
αποτρόπαιος, ειδεχθήςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il criminale è stato condannato all'ergastolo per il suoi orribili delitti. |
απαίσιος, φρικώδης, φρικιαστικός(φοβερός) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Quell'incidente raccapricciante ha coinvolto 20 veicoli e ci sono state cinque vittime. |
απαίσιος, φρικτός, τρομερός(figurato) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
κτηνώδης, τερατώδης
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Oliver, smettila di essere cattivo con tua sorella. |
απερίγραπτος, ακατανόμαστος(μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La tortura di quel prigioniero è stata un atto di una crudeltà inenarrabile. |
φοβερός, τρομερόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La notte in cui Michelle è arrivata in città c'è stato uno spaventoso temporale. Είχε μια φοβερή καταιγίδα τη νύχτα που έφτασε στην πόλη η Μισέλ. |
απαίσιος, αποκρουστικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Jerry aveva un aspetto terribile, tutto coperto di vesciche per le bruciature solari. Ο Τζέρυ φαινόταν αποκρουστικός με τις φουσκάλες από το κάψιμο του ήλιου. |
άσχημος, απαίσιοςaggettivo (figurato: grave) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Peter ha avuto un terribile incidente ed è dovuto andare in ospedale. Ο Πήτερ είχε ένα φρικτό ατύχημα και έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο. |
αποκρουστικός, φρικιαστικόςaggettivo (scena) (σκηνή) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Abbiamo distolto lo sguardo dalla scena repellente. |
χάλιαaggettivo (πολύ κακός) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) |
απαίσιος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
μίζερος, άθλιος, ελεεινόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il contadino viveva in una miserabile capanna. Ο αγρότης ζούσε σε μια άθλια μικρή καλύβα. |
φρικτός, ελεεινός, άθλιος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ο βαθμός του Κρίστοφερ στο τελευταίο διαγώνισμα μαθηματικών ήταν άθλιος. |
αποκρουστικός, φρικαλέος, απειλητικόςaggettivo (persona) (άτομο) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La personalità orribile di David spaventò il nuovo dipendente. |
χάλια(cosa o evento spiacevole) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Sei rimasto chiuso fuori di casa nudo e hai dovuto chiedere aiuto ai vicini? Che brutta cosa! |
φόλα, μαπά, μούφαaggettivo (figurato: scadente) (αργκό: χαμηλή ποιότητα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μίζερος, μελαγχολικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ne ho avuto abbastanza di questo tempo orribile. Vorrei che smettesse di piovere! Με κούρασε αυτός ο άθλιος καιρός. Μακάρι να σταματούσε να βρέχει! |
φρικαλεότηταsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του orribile στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του orribile
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.