Τι σημαίνει το opera στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης opera στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του opera στο Ιταλικό.

Η λέξη opera στο Ιταλικό σημαίνει όπερα, έργο, έργο, όπερα, έργο, έργο, έργο, έργο, έργο, έργο, χειροτέχνημα, συμμετοχή, παράσταση, δράση, πράξη, έκθεμα, προσπάθεια, εγχειρίζω, εγχειρίζω, χειρίζομαι, δραστηριοποιούμαι, υπεργολάβος, σαπουνόπερα, το σύνολο του έργου, έργο τέχνης, ανατροφή, ευεργεσία, αγαθοεργία, σύνολο γνώσεων, λυρική σκηνή, τραγουδιστής όπερας, σε τεύχη, βιβλίο, έργο τέχνης, μυθιστόρημα, πεζογράφημα, έργο τέχνης, λογοτεχνικό έργο, πρωτότυπο έργο τέχνης, αυθεντικό έργο τέχνης, αλλαγή που γίνεται ενώ έχει ξεκινήσει η παραγωγή, θεατρική παράσταση μικρής διάρκειας, θαμώνας της όπερας, θεατρικό έργο, δημιουργίες των φαν, κάνω κτ γρήγορα, κάνω κτ αμέσως, αναθέτω μια εργασία σε κπ, έργο, έργο τέχνης, πρωτότυπο έργο τέχνης, πειθώ, άπαντα, ξεκινάω αμέσως, πέφτω με τα μούτρα σε κάτι, το κάνω, έξαλα, παρουσιάζω, έργο αφηρημένης τέχνης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης opera

όπερα

sostantivo femminile (μουσικό δράμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sabato abbiamo sentito l'opera alla radio.

Το Σάββατο ακούσαμε όπερα στο ραδιόφωνο.

έργο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il tunnel è un'impressionante opera di ingegneria.

έργο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Molti ritengono che la Nona di Beethoven sia la sua opera più grande. Ho l'opera omnia di Dickens nella mia libreria.

όπερα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Preferisco l'opera piuttosto che altri tipi di musica classica.

έργο

sostantivo femminile (καλλιτέχνη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

έργο

sostantivo femminile (artistica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

έργο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le opere di Agatha Christie consistono in 75 romanzi e 16 opere teatrali.

Το λογοτεχνικό έργο της Αγκάθα Κρίστι αποτελείται από 75 μυθιστορήματα και 16 θεατρικά.

έργο

(produzione artistica) (συνολικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'opera di Picasso è tra le più preziose del pianeta.

έργο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha scritto l'opera teatrale pensando a degli attori in particolare.

Έγραψε το θεατρικό σκεπτόμενος συγκεκριμένους ηθοποιούς.

έργο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χειροτέχνημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συμμετοχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il contributo di Rick ha vinto il concorso d'arte.

Η συμμετοχή του Ρικ κέρδισε στον καλλιτεχνικό διαγωνισμό.

παράσταση

(teatro)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Per il mio compleanno mi piacerebbe andare a vedere uno spettacolo a teatro.

Θα ήθελα να δω μία παράσταση για τα γενέθλιά μου.

δράση, πράξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si è alzato dalla sedia ed è entrato in azione.

Σηκώθηκε από την καρέκλα του και όρμηξε στην δράση.

έκθεμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Guarda quella scultura! Che splendida opera d'arte.

Κοίτα εκείνο το γλυπτό. Τι όμορφο έκθεμα!

προσπάθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il disegno è un bel risultato, considerato che è stato fatto a memoria.

Δεδομένου ότι η συγκεκριμένη εικόνα δημιουργήθηκε από μνήμης, θα λέγαμε ότι συνιστά αρκετά καλή προσπάθεια.

εγχειρίζω

(chirurgia)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il cane di Julie sarà operato domani.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο χειρουργός κάνει επέμβαση στην κα. Γουίλις για τις πέτρες στη χολή της.

εγχειρίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (chirurgia)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sono contento che sia il dottor Jones a operarmi all'anca: è un chirurgo molto bravo.

Χαίρομαι που θα με εγχειρίσει ο Δρ. Τζόουνς στον γοφό. Είναι πολύ ικανός χειρουργός.

χειρίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Andrea manovra un muletto al lavoro.

Η Αντρέα χειρίζεται ένα περονοφόρο στη δουλειά.

δραστηριοποιούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Αυτή η εταιρεία δραστηριοποιείται σε αρκετές χώρες ανά τον κόσμο.

υπεργολάβος

(επίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Catherine lavora come subappaltatrice al centro per la prevenzione delle malattie.

σαπουνόπερα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jessica era disoccupata e passava le giornate a guardare telenovele.

Η Τζέσικα ήταν άνεργη και περνούσε τις μέρες της βλέποντας σαπουνόπερες.

το σύνολο του έργου

(di un autore)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

έργο τέχνης

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Le opere d'arte dell'ufficio sono tutte create da un artista del posto.

ανατροφή

(παιδιών)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ευεργεσία, αγαθοεργία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύνολο γνώσεων

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λυρική σκηνή

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Sydney ha uno dei teatri dell'opera più famosi al mondo. Quale è la fermata della metro più vicina al teatro dell'opera?

Το Σίδνεϊ έχει μια από τις πιο διάσημες λυρικές σκηνές του κόσμου. Ποια στάση του μετρό είναι πιο κοντά στη λυρική σκηνή;

τραγουδιστής όπερας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σε τεύχη

sostantivo femminile

βιβλίο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'Enciclopedia Britannica è un'opera di riferimento seria.

έργο τέχνης

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il museo è un luogo in cui si contemplano le opere d'arte.

Το μουσείο είναι ένα μέρος για να περιεργαστείς τα έργα τέχνης.

μυθιστόρημα, πεζογράφημα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I suoi personaggi sembravano reali ed era difficile credere che la storia solo un'opera letteraria.

έργο τέχνης

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sono state rubate diverse opere d'arte dal museo.

λογοτεχνικό έργο

sostantivo femminile

πρωτότυπο έργο τέχνης, αυθεντικό έργο τέχνης

sostantivo femminile (όχι αντίγραφο)

αλλαγή που γίνεται ενώ έχει ξεκινήσει η παραγωγή

sostantivo femminile

I bambini non riuscivano a scartare i giocattoli, così il produttore fece una modifica in corso d'opera all'imballaggio.

θεατρική παράσταση μικρής διάρκειας

sostantivo femminile (teatro)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

θαμώνας της όπερας

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

θεατρικό έργο

δημιουργίες των φαν

sostantivo femminile

κάνω κτ γρήγορα, κάνω κτ αμέσως

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

αναθέτω μια εργασία σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

έργο

sostantivo femminile (ironico)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il disordine sul pavimento è opera del cane.

έργο τέχνης

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La torta a strati di zia Betty era opera d'arte culinaria.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η τούρτα με στρώσεις της θείας Μπέτυ ήταν ένα μαγειρικό έργο τέχνης.

πρωτότυπο έργο τέχνης

sostantivo femminile

πειθώ

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άπαντα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Questo volume contiene l'opera omnia di Coleridge.

ξεκινάω αμέσως

πέφτω με τα μούτρα σε κάτι

(καθομιλουμένη)

το κάνω

locuzione avverbiale (figurato) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

έξαλα

sostantivo femminile (ναυτιλία)

παρουσιάζω

(novità)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'azienda ha intenzione di presentare la nuova linea di prodotti in primavera.

Η εταιρεία σχεδιάζει να λανσάρει τη νέα γκάμα προϊόντων της την άνοιξη.

έργο αφηρημένης τέχνης

sostantivo femminile (arte)

Ultimamente le opere astratte non hanno molto successo nelle aste.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του opera στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του opera

Τι σημαίνει το opaco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το opalescente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το opera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το operai στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το operaia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το operaio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το operante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το operare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το operativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το operato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το operatore στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.