Τι σημαίνει το obsoleto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης obsoleto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του obsoleto στο Ιταλικό.

Η λέξη obsoleto στο Ιταλικό σημαίνει ξεπερασμένος, απαρχαιωμένος, συνταξιούχος, που δεν ισχύει πια, άκυρος, παμπάλαιος, πανάρχαιος, αχρηστευμένος, παλιομοδίτικος, ξεπερασμένος, παλιομοδίτικος, ξεπερασμένος, παλαιομοδίτικος, αναχρονιστικός, παλιακός, ξεπερασμένος, ξεπερασμένος, παλιομοδίτικος, ντεμοντέ, μη ενημερωμένος, ξεπερασμένος, απαρχαιωμένος, ξεπερασμένος, κάνω κτ ξεπερασμένο, κάνω κτ απαρχαιωμένο, σύστημα κληρονομιάς, κληροδοτημένο σύστημα, αχρηστεύομαι, δεν έχω καμία επαφή με κτ, δεν έχω καμία σχέση με κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης obsoleto

ξεπερασμένος, απαρχαιωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Il museo ha una collezione di attrezzi agricoli obsoleti.

συνταξιούχος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

που δεν ισχύει πια

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Questa banconota è obsoleta e non la puoi più usare.

Αυτό το χαρτονόμισμα είναι παλιό. Δε μπορείς να το χρησιμοποιήσεις πια.

άκυρος

aggettivo

Il programma è stato aggiornato; la tua versione è obsoleta.

Αυτό το πρόγραμμα ενημερώθηκε· το δικό σου είναι παλιά έκδοση.

παμπάλαιος, πανάρχαιος

(figurato)

αχρηστευμένος

Questa ala del maniero è adesso abbandonata.

παλιομοδίτικος, ξεπερασμένος

aggettivo

Le parole arcaiche abbondano nelle poesie di Chaucer.

παλαιομοδίτικος, αναχρονιστικός, παλιακός, ξεπερασμένος

Mentre i prodotti della compagnia avevano una qualità eccezionale, il settore commerciale non era al passo con i tempi.

ξεπερασμένος, παλιομοδίτικος, ντεμοντέ

aggettivo

Il divano stile anni '70 è fuori moda.

Ο καναπές με στυλ δεκαετίας '70 είναι ξεπερασμένος.

μη ενημερωμένος

ξεπερασμένος, απαρχαιωμένος

Τα ρούχα του Μάρτιν είναι πραγματικά παλιακά. Μοιάζουν βγαλμένα από τη δεκαετία του εβδομήντα!

ξεπερασμένος

κάνω κτ ξεπερασμένο, κάνω κτ απαρχαιωμένο

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ogni anno l'azienda produce un nuovo modello che rende obsoleto quello precedente.

σύστημα κληρονομιάς, κληροδοτημένο σύστημα

(informatica, tecnico)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Το πρόγραμμα δεν υποστηρίζει συστήματα κληρονομιάς όπως τα Windows 98.

αχρηστεύομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δεν έχω καμία επαφή με κτ, δεν έχω καμία σχέση με κτ

verbo intransitivo (tecnologicamente)

Questi sistemi sono del tutto obsoleti per le pratiche commerciali moderne.

Αυτά τα συστήματα δεν έχουν απολύτως καμία επαφή με τις σύγχρονες επιχειρηματικές πρακτικές.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του obsoleto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του obsoleto

Τι σημαίνει το arretrato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fatiscente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το morto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το muffa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το obiezione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το oblò στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το obsoleto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το oca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occasionale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occasione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occhi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occhi a mandorla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occhiaie στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occhiali στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occhiello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το superato στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.