Τι σημαίνει το muso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης muso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του muso στο Ιταλικό.

Η λέξη muso στο Ιταλικό σημαίνει πρόσωπο, μουσούδα, μάπα, μούρη, μουσούδα, μουσούδα, μορφασμός, κρίση, στραβομουτσούνιασμα, μουσούδα, μούτρα, κιτρινιάρης, σκυλάραπας, μούτρα, κρατάω μούτρα, πετάω με το ρύγχος επάνω, κιτρινιάρης, κρατάω κακία σε κπ, κιτρινιάρης, σχιστομάτης, λοξομάτης, κρατάω κακία σε κπ για κτ, είμαι μουτρωμένος, έχω μουτρώσει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης muso

πρόσωπο

sostantivo maschile (figurato: viso)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μουσούδα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il formichiere ha infilato il muso nel buco.

μάπα, μούρη

sostantivo maschile (colloquiale: faccia) (αργκό: άκομψο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si è preso uno schiaffo sul muso, proprio sul naso.

μουσούδα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il cane aveva un po' di pelo grigio sul muso.

μουσούδα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il segugio strofinò il muso contro la gamba del padrone.

μορφασμός

sostantivo maschile (ενόχληση, δυσαρέσκεια)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Paul non notò il broncio infastidito di Tina, quando disse che usciva di nuovo.

Ο Πωλ δεν πρόσεξε το μορφασμό ενόχλησης της Τίνας όταν είπε πως θα έβγαινε πάλι έξω.

κρίση

(cattivo umore) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στραβομουτσούνιασμα

sostantivo maschile (ανεπίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μουσούδα

sostantivo maschile (di animale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando il cane di Tom si comporta male, lui gli tocca il naso.

μούτρα

sostantivo maschile (peggiorativo) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Karen ha rotto con il suo fidanzato e lo ha rimosso da tutte le sue fotografie per non dover più guardare il suo brutto muso.

Η Κάρεν χώρισε με το αγόρι της και τον έκοψε από όλες τις φωτογραφίες για να μη χρειάζεται να βλέπει τα μούτρα του.

κιτρινιάρης

sostantivo maschile (offensivo: soldato nord-vietnamita) (μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σκυλάραπας

(usato spregiativamente) (προσβλητικό: αφρικανός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μούτρα

sostantivo maschile (figurato: faccia triste) (μεταφορικά: λύπη, γκρίνια)

Hai avuto tutto quello che volevi, cos'è questo muso lungo?

κρατάω μούτρα

(καθομιλουμένη: ενόχληση)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Imogen teneva il broncio dopo la lite con l'amica.

Η Ίμογκεν ήταν μουτρωμένη μετά τον καυγά με τη φίλη της.

πετάω με το ρύγχος επάνω

verbo intransitivo (di aereo, veicolo)

κιτρινιάρης

sostantivo maschile (offensivo: persona asiatica) (προσβλητικό)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

κρατάω κακία σε κπ

κιτρινιάρης, σχιστομάτης, λοξομάτης

sostantivo maschile (offensivo: persona cinese) (Κινέζος: μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il bullo fu punito per aver chiamato il suo compagno di classe asiatico "muso giallo".

κρατάω κακία σε κπ για κτ

είμαι μουτρωμένος, έχω μουτρώσει

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: cattivo umore)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του muso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του muso

Τι σημαίνει το muscoloso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το musicista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το muso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το musulmano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το muta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mutande στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mutare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mutevole στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.