Τι σημαίνει το meschino στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης meschino στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του meschino στο Ιταλικό.

Η λέξη meschino στο Ιταλικό σημαίνει κακιασμένος, μικρόψυχος, μικροπρεπής, αισχρός, κακός, μοχθηρός, κακόβουλος, κακοπροαίρετος, κακοπροαίρετος, στενόμυαλος, μόλις, φίδι κολοβό, φίδι φαρμακερό, θλιβερός, ποταπός, αχρείος, άθλιος, ελεεινός, κάθαρμα, καθίκι, αξιοθρήνητος, διαβολικός, μικροπρεπής, πονηρός, ύπουλος, δόλιος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης meschino

κακιασμένος

(καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il mio fratello maggiore è un meschino, mi picchia sempre senza motivo.

μικρόψυχος

μικροπρεπής, αισχρός

aggettivo

La meschina vendetta di Tim è consistita nel riferire al capo delle telefonate personali effettuate dal suo collega.

Η μικροπρεπής εκδίκηση του Τιμ ήταν να μιλήσει στο αφεντικό του για τα προσωπικά τηλεφωνήματα που έκανε ο συνάδελφός του.

κακός, μοχθηρός

Hai fatto una cosa meschina.

Αυτό που έκανες ήταν κακία.

κακόβουλος, κακοπροαίρετος

C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi.

Έχει κακά στοιχεία ο χαρακτήρας του - φαίνεται στα μάτια του.

κακοπροαίρετος

aggettivo

στενόμυαλος

aggettivo

μόλις

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quel lavoro mi pagava miseri cinque dollari a giornata lavorativa.

Σε αυτή τη δουλειά έπαιρνα 15 ψωροδολάρια την ημέρα.

φίδι κολοβό, φίδι φαρμακερό

(figurato) (μτφ: χαμερπής και ποταπός)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Mia suocera è una serpe malefica.

θλιβερός

Il tuo tentativo di scrivere un saggio è stato assolutamente penoso!

Η προσπάθειά σου να γράψεις έκθεση ήταν άθλια!

ποταπός

aggettivo (άτομο, συμπεριφορά)

Hanno vinto le elezioni con menzogne e trucchi miserabili.

Κέρδισαν τις εκλογές με ψέματα και ποταπά τεχνάσματα.

αχρείος, άθλιος, ελεεινός

Non mi fiderò mai più di lei dopo il suo vile tradimento verso la nostra famiglia.

κάθαρμα, καθίκι

aggettivo (προσβλητικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Pensavo che fosse affidabile, ma alla fine ho capito che era spregevole.

αξιοθρήνητος

aggettivo (προκαλεί την περιφρόνηση)

Il poliziotto ha mostrato una spregevole mancanza di carattere quando accettò la mazzetta.

διαβολικός

aggettivo (μεταφορικά)

Due di loro escogitarono un piano diabolico per cambiare i libri contabili.

μικροπρεπής

aggettivo

Sono sicura che l'unico motivo per cui Polly si rifiuta di aiutarmi per questo progetto è che mi sono dimenticata di chiamarla ieri sera: è così meschina.

Είμαι σίγουρος πως ο μόνος λόγος που η Πόλυ αρνείται να με βοηθήσει με αυτό το πρότζεκτ είναι πως ξέχασα να της τηλεφωνήσω χτες. Είναι τόσο μικροπρεπής.

πονηρός, ύπουλος, δόλιος

aggettivo

Ingannare i clienti è una tattica bassa che ti procurerà molti nemici.

Οι δόλιες (or: ύπουλες) τακτικές όπως η εξαπάτηση των πελατών σου θα σου δημιουργήσει πολλούς εχθρούς.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του meschino στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του meschino

Τι σημαίνει το meritare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το meritevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το merito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το merlo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το merluzzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το meschino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mescita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mescolanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mescolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mese στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το messa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ristretto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vile στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.