Τι σημαίνει το maleducato στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης maleducato στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του maleducato στο Ιταλικό.

Η λέξη maleducato στο Ιταλικό σημαίνει με άσχημους τρόπους, με κακούς τρόπους, άξεστος, αγροίκος, αγενής, χαμηλής ανατροφής, υποδεέστερης ανατροφής, κακής ανατροφής, αγενής, αγενής, ανάγωγος, αγενής, απερίσκεπτος, άξεστος, άκομψος, αγενής, απρεπής, κακομαθημένος, δύστροπος, κακότροπος, ξεδιάντροπος, αφιλόξενα, φέρομαι με ασέβεια σε κπ, ασεβής προς, με αγένεια, χωριάτης, χωριάτισσα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης maleducato

με άσχημους τρόπους, με κακούς τρόπους

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

άξεστος, αγροίκος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αγενής

aggettivo

χαμηλής ανατροφής, υποδεέστερης ανατροφής, κακής ανατροφής

aggettivo

αγενής

aggettivo

αγενής, ανάγωγος

(formale)

Ήταν τόσο αγενής (or: ανάγωγος) απέναντί τους που δεν τον κάλεσαν ποτέ ξανά.

αγενής

(formale)

Οι αγενείς παρατηρήσεις δεν έχουν θέση σε μια επαγγελματική συνέντευξη.

απερίσκεπτος

È stato scortese menzionare il divorzio di Eleanor davanti a tutte quelle persone.

Ήταν απερίσκεπτο να αναφέρεις το διαζύγιο της Έλεανορ μπροστά σε όλο αυτό τον κόσμο.

άξεστος, άκομψος

Ci si può aspettare un comportamento così grossolano solo da qualcuno senza il minimo di educazione.

Τέτοια άξεστη συμπεριφορά είναι αναμενόμενη από κάποιον που δεν έχει καμία παιδεία.

αγενής, απρεπής

aggettivo (poco gentile)

Ciò che hai detto è molto scortese.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Είναι αγένεια να μασάς με ανοιχτό το στόμα.

κακομαθημένος

(bambino)

I figli di mia sorella sono impertinenti e spesso rispondono alla madre.

δύστροπος, κακότροπος

ξεδιάντροπος

aggettivo (καθομιλουμένη)

Non essere insolente con me ragazzo!

αφιλόξενα

aggettivo

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tra i comportamenti sgarbati della famiglia accanto c'è anche l'abitudine di mettere musica a tutto volume alle 3 del mattino.

φέρομαι με ασέβεια σε κπ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ασεβής προς

με αγένεια

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

χωριάτης, χωριάτισσα

sostantivo maschile (καθομ, προσβλητικό)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Gavin non ha affatto buone maniere: è un vero cafone.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του maleducato στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του maleducato

Τι σημαίνει το cattivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contadino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maldestro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το male στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maledettamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maledetto! στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maledire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maledizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maleducato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το malessere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.