Τι σημαίνει το madre στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης madre στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του madre στο Ιταλικό.

Η λέξη madre στο Ιταλικό σημαίνει μητέρα, μητέρα, μητέρα, Μητέρα, μητέρα, μητέρα, μητρικός, μητέρα, μαμά, δημιουργός, μητρικός, Μητέρα Γη, νταντεύω, μητρικός, μητρικός, παρένθετη μητέρα, ηγουμένη, ορφανό μοσχάρι, θετή μητέρα, κεντρικά γραφεία, γενέτειρα,πατρίδα, ηγουμένη, μητρική γλώσσα, γενέτειρα,πατρίδα, μητρική γλώσσα, μητρική γλώσσα, βασιλομήτωρ, μητρική γλώσσα, ανύπαντρη μητέρα, βιολογική μητέρα, διευθύντρια αδερφότητας, διευθύντρια αδελφότητας, μητρική εταιρεία, Μητέρα Φύση, μητέρα της νύφης, σκληρή μήνιγγα, παρένθετη μητέρα, προζύμι, μητρική εταιρία, έδρα, μαμά επιχειρηματίας, από τη μεριά της μητέρας, από τη μεριά της μάνας, ενσωματωμένος, δημιουργώ, γεννάω, ορφανός από μητέρα, εργαζόμενη μητέρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης madre

μητέρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Amo mia madre con tutto il mio cuore. // La vita cambia quando si diventa madri.

Αγαπάω τη μάνα μου με όλη μου την καρδιά.

μητέρα

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά: με γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alcuni pensano che l'accortezza sia madre dell'inattività.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο δάσκαλός μας έλεγε πάντα πως «αργία, μήτηρ πάσης κακίας».

μητέρα

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È la madre che c'è in lei che la porta ad essere così gentile e paziente.

Είναι η μητέρα μέσα της που εξηγεί την ευγένεια και την υπομονή της.

Μητέρα

sostantivo femminile (ecclesiastico) (μεταξύ μοναζουσών)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La madre superiora è sempre in anticipo per la messa.

Η Μητέρα (or: ηγουμένη) έρχεται πάντα νωρίς στη λειτουργία.

μητέρα

interiezione (ως προσφώνηση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mamma! Dove sei andata? Mamma, posso avere dell'altra torta?

Μητέρα! Που πήγες; Μπορώ να φάω λίγο ακόμα κέικ, μητέρα;

μητέρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ρώτα τη μητέρα και δες αν είναι δεκτική στην ιδέα.

μητρικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La sua lingua madre è lo spagnolo.

Η μητρική της γλώσσα είναι τα ισπανικά.

μητέρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μαμά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mamma di Susan è davvero simpatica.

Η μαμά της Σούζαν είναι πολύ καλή.

δημιουργός

(figurato)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

È stato il padre di una nuova generazione di computer.

Ήταν ο δημιουργός μιας νέας γενιάς υπολογιστών.

μητρικός

(società)

La nostra società madre opera a livello internazionale.

Η μητρική μας εταιρεία δραστηριοποιείται διεθνώς.

Μητέρα Γη

sostantivo femminile

νταντεύω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Smettila di farmi da madre. Non sei mia madre, sei la mia ragazza.

Σταμάτα να με νταντεύεις. Είσαι η κοπέλα μου, όχι η μαμά μου.

μητρικός

Gli studenti universitari amano rientrare a casa per avere le cure materne.

μητρικός

Contate sul vostro istinto materno per sapere cosa fare.

Βασίσου στο μητρικό σου ένστικτο για να σου πει τι θα κάνεις.

παρένθετη μητέρα

A volte le donne che non possono avere bambini propri si rivolgono a dei surrogati per un aiuto.

ηγουμένη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La badessa di questo convento morì nel 1106.

ορφανό μοσχάρι

sostantivo maschile

θετή μητέρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mia madre affidataria mi ha sempre amato come fossi suo figlio naturale.

κεντρικά γραφεία

sostantivo femminile

La sede centrale è a Londra, ma abbiamo delle filiali anche a Bristol e Leeds.

γενέτειρα,πατρίδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un patriota è disposto a sacrificarsi per la madre patria.

ηγουμένη

sostantivo femminile (in convento) (μοναστήρι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μητρική γλώσσα

sostantivo femminile

La lingua madre di Juan è lo spagnolo.

Η μητρική γλώσσα του Χουάν είναι τα ισπανικά.

γενέτειρα,πατρίδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo anni di vita da emigrato all'estero, ha deciso di rientrare in patria.

μητρική γλώσσα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mia madrelingua è l'inglese, ma ho imparato il francese a scuola.

μητρική γλώσσα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mia lingua madre è l'italiano, ma parlo altre quattro lingue straniere.

βασιλομήτωρ

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La regina madre ha reso chiaro il suo punto di vista sulle corse di cavalli: le adorava!

μητρική γλώσσα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'inglese non è la mia lingua materna. La lingua materna della maggior parte degli australiani è l'inglese.

ανύπαντρη μητέρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È diventata madre single l'anno scorso quando è morto suo marito.

βιολογική μητέρα

sostantivo femminile

La mia madre adottiva mi ha aiutato a trovare la mia madre biologica.

διευθύντρια αδερφότητας, διευθύντρια αδελφότητας

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μητρική εταιρεία

sostantivo femminile (μεταφορικά)

Μητέρα Φύση

sostantivo femminile (figurato)

"Madre Natura chiama" significa che devo andare al bagno.

μητέρα της νύφης

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Al matrimonio, la madre della sposa era vestita in viola.

σκληρή μήνιγγα

sostantivo femminile (anatomia)

παρένθετη μητέρα

sostantivo femminile

προζύμι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μητρική εταιρία

έδρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μαμά επιχειρηματίας

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

από τη μεριά της μητέρας, από τη μεριά της μάνας

(legame di parentela) (συγγενικές σχέσεις)

ενσωματωμένος

locuzione aggettivale (στην μητρική κάρτα)

Il dispositivo ha 8 GB di memoria della scheda madre.

Η συσκευή έχει ενσωματωμένη μνήμη 8 GB.

δημιουργώ, γεννάω

(figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Henry Ford è stato il padre dell'industria automobilistica.

ορφανός από μητέρα

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

εργαζόμενη μητέρα

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του madre στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του madre

Τι σημαίνει το controllata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το famiglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το madonna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το madre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το madrelingua στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το madreperla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το madrina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maternità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το materno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nonna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nonno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suocera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vergine στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.