Τι σημαίνει το incarico στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης incarico στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του incarico στο Ιταλικό.

Η λέξη incarico στο Ιταλικό σημαίνει αναθέτω, αναθέτω σε κπ να κάνει κτ, αναθέτω, κάνω κπ αναπληρωτή, ορίζω κπ αναπληρωτή, δουλειά, απόσπαση, θητεία, δουλειά, εντολή, διαταγή, ευθύνη, υποχρέωση, τοποθέτηση, τοποθέτηση, λειτουργία, δουλειά, αρμοδιότητα, καθήκον, εργασία, αρχή, εμπιστεύομαι, αναθέτω, αναθέτω, δίνω εντολή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης incarico

αναθέτω

verbo transitivo o transitivo pronominale (σε κάποιον να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cheri è stata incaricata di preparare i biscotti per il pranzo.

Ανέθεσαν στην Τσέρι να φτιάξει μπισκότα για το γεύμα.

αναθέτω σε κπ να κάνει κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (dare un compito a [qlcn])

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il governo svedese ha incaricato un ministro in sua rappresentanza in vista dell'evento a Londra.

αναθέτω

verbo transitivo o transitivo pronominale (αποστολή)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un bravo manager sa delegare i compiti.

κάνω κπ αναπληρωτή, ορίζω κπ αναπληρωτή

Wyatt fu nominato vice dopo aver mostrato un coraggio lodevole.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Έχω δέκα δουλειές που πρέπει να τελειώσω σήμερα.

απόσπαση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ian al momento ha un incarico all'estero: lavora a Parigi per sei mesi.

θητεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'incarico dei politici termina dopo quattro anni.

δουλειά

(progetto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Come traduttore porto a termine due o tre incarichi per settimana.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ως μεταφράστρια, τελειώνω δύο με τρεις δουλειές την εβδομάδα.

εντολή, διαταγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il soldato non era certo contento del suo incarico di pulire tutta la caserma.

ευθύνη, υποχρέωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Prometti che aiuterai la mia famiglia? Ti assumi quest'incarico?

τοποθέτηση

sostantivo maschile (posto, lungo termine)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il direttore delle vendite si è trasferito a Chicago dopo aver ricevuto l'incarico dalla sua azienda.

τοποθέτηση

(του ατόμου σε θέση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'incarico del diplomatico presso l'ambasciata a Parigi era stato approvato da ministri di lunga data.

λειτουργία

(compito, incarico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho un piccolo compito per te, se hai cinque minuti.

Σου έχω μια δουλίτσα, αν σου περισσεύουν πέντε λεπτά.

αρμοδιότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È compito suo pagare le fatture che la compagnia ha maturato.

καθήκον

(obbligo continuo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La sua mansione principale è la manutenzione generale.

εργασία

(breve lavoro)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il suo capo gli ha dato tre compiti da completare entro la fine della settimana.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η αποστολή του Κώστα ως μυστικός αστυνομικός ήταν να ανακαλύψει που κρυβόταν ο αρχηγός της σπείρας.

αρχή

sostantivo femminile (forze armate)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εμπιστεύομαι

(κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il capo mi ha affidato questo compito, e devo vedere di farlo bene.

Το αφεντικό εμπιστεύτηκε αυτή τη δουλειά σε μένα, γι ' αυτό πρέπει να εξασφαλίσω ότι θα την κάνω σωστά.

αναθέτω

(κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'avvocato assegnò le scartoffie al suo assistente.

Ο δικηγόρος ανέθεσε τη χαρτούρα στον βοηθό του.

αναθέτω

(σε κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli è stato assegnato il compito di caricare i dati nel sistema informatico.

Του ανέθεσαν να φορτώσει τα δεδομένα στο σύστημα του υπολογιστή.

δίνω εντολή

verbo transitivo o transitivo pronominale (σε κάποιον να κάνει κάτι)

Ti incarico di custodire bene la casa mentre sono via.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του incarico στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του incarico

Τι σημαίνει το affidare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το commissione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το compito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fiducia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gravoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incapace στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incapacità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incardinato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incaricare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incaricarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incaricato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incarico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incarnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incarnazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incasinato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incassare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incasso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incastonare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualifica στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.