Τι σημαίνει το in base στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης in base στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του in base στο Ιταλικό.

Η λέξη in base στο Ιταλικό σημαίνει στη βάση, σύμφωνα, ανάλογα, σύμφωνα με, σύμφωνα με, ανάλογα με, αναλογικός με απόδοση, με βάση τα στοιχεία, φόρος επί της αξίας, στα μέτρα μου, σύμφωνα με τους κανονισμούς, σχετικά με, αναφορικά με, υπολογισμός στίγματος εξ αναμετρήσεως, ανατίμηση, ανάλογα με κτ, ανάλογα με, με βάση κτ, παίζω σύμφωνα με τους κανόνες, κάνω ανατιμήσεις, ενεργώ σχετικά με κτ, φυλετικά, ιεράρχηση, ανάλογα με κτ, κάνω ανατίμηση σε κτ, φυλετικά, όπως τροποποιήθηκε, με βάση, δημοσιογράφος που πληρώνεται με τη λέξη, κατοχυρώνω πνευματικά δικαιώματα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης in base

στη βάση

locuzione avverbiale (baseball)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Hanno tre uomini in base.

σύμφωνα, ανάλογα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

I bambini si misero in fila secondo la loro altezza, dal più basso al più alto.

Τα παιδιά παρατάχθηκαν ανάλογα με το ύψος τους, από το πιο κοντό στο πιο ψηλό.

σύμφωνα με

Preparate il pane secondo la ricetta.

Φτιάξε ψωμί σύμφωνα με τη συνταγή.

σύμφωνα με, ανάλογα με

Οι μισθοί καθορίζονται ανάλογα με την εμπειρία.

αναλογικός με απόδοση

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

με βάση τα στοιχεία

avverbio

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

In base alle prove (or: alla luce delle prove) fornite, la giuria non poté giudicarla colpevole.

φόρος επί της αξίας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

στα μέτρα μου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σύμφωνα με τους κανονισμούς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σχετικά με, αναφορικά με

preposizione o locuzione preposizionale

Al querelante sono stati riconosciuti i danni in base ai costi sostenuti.

υπολογισμός στίγματος εξ αναμετρήσεως

(nautica: tecnica di localizzazione)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ανατίμηση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'aumento dei prezzi delle forniture mediche è stato un fenomeno comune durante la pandemia.

ανάλογα με κτ

preposizione o locuzione preposizionale

A seconda del tempo, deciderò se fare o meno campeggio questo fine settimana.

ανάλογα με

In base a chi si presenta stabiliremo la disposizione dei posti a sedere.

με βάση κτ

Οι υποψήφιοι θα κριθούν με βάση την επίδοσή τους στη συνέντευξη.

παίζω σύμφωνα με τους κανόνες

verbo intransitivo

Giocate secondo le regole indicate di seguito.

κάνω ανατιμήσεις

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alcune agenzie di stato prendono di mira le aziende che aumentano i prezzi in base alla domanda.

ενεργώ σχετικά με κτ

verbo intransitivo

Harry ha agito secondo la richiesta di Alice.

φυλετικά

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ιεράρχηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανάλογα με κτ

preposizione o locuzione preposizionale

Con questa ricetta si fanno 24 o 30 biscotti, a seconda delle dimensioni di ciascuno.

Η συνταγή βγάζει 24 με 30 μπισκότα, ανάλογα με το μέγεθος.

κάνω ανατίμηση σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quel negozio sta aumentando i prezzi d mascherine e igienizzanti in base alla domanda.

φυλετικά

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

όπως τροποποιήθηκε

locuzione avverbiale

με βάση

δημοσιογράφος που πληρώνεται με τη λέξη

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κατοχυρώνω πνευματικά δικαιώματα

Non è pratico tutelare i design di abbigliamento in base ai diritti d'autore.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του in base στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του in base

Τι σημαίνει το base στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το improvvisare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impurità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imputare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imputato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imputazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in alternativa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in altre parole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in anteprima στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in arrivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in atto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in bocca al lupo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in buona parte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in calce στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in cambio di στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in capo a στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in carica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in caso contrario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inaccessibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inaccettabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inadeguato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seconda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το secondo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.