Τι σημαίνει το gradualmente στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης gradualmente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gradualmente στο Ιταλικό.

Η λέξη gradualmente στο Ιταλικό σημαίνει βήμα-βήμα, βήμα προς βήμα, σταδιακά, απαλά, σταδιακά, αργά, σιγά, αργά αλλά σταθερά, σταδιακά, προοδευτικά, λίγο λίγο, σταδιακά, σταδιακά, προοδευτικά, βήμα-βήμα, βήμα προς βήμα, προσπερνάω, εισάγω κτ σταδιακά, δίνω κτ σταδιακά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης gradualmente

βήμα-βήμα, βήμα προς βήμα

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Questo libro spiega come dipingere un acquerello gradualmente.

σταδιακά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sto lentamente rispondendo a tutte le lettere degli ammiratori.

Απαντώ σταδιακά σε όλα αυτά τα γράμματα των θαυμαστών.

απαλά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La foglia si posò dolcemente a terra.

Το φύλλο έπεσε απαλά στο έδαφος.

σταδιακά

aggettivo

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il tempo migliorerà gradualmente nei prossimi giorni.

Ο καιρός θα βελτιωθεί σταδιακά τις επόμενες μέρες.

αργά, σιγά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ha premuto piano piano il pedale dell'acceleratore.

αργά αλλά σταθερά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Piano piano ma con costanza stiamo rendendo il giardino bello.

σταδιακά, προοδευτικά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il governo aumenterà progressivamente le tasse nei prossimi cinque anni.

λίγο λίγο

avverbio

Aggiungi lo zucchero un po' alla volta e la meringa verrà perfetta. Migliorò a tennis un po' alla volta.

Προσθέστε τη ζάχαρη σιγά σιγά και η μαρέγκα σας θα είναι άψογη. Σιγά σιγά έγινε καλύτερος στο τένις.

σταδιακά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Dopo l'incidente, Sheila riacquistò la memoria poco a poco.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Σταδιακά τα σύννεφα έφυγαν κι έλαμψε ένας λαμπρός ήλιος.

σταδιακά, προοδευτικά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La malattia è progredita gradualmente, finché non le è stato più possibile alzarsi dal letto.

Η ασθένειά της εξελίχθηκε σταδιακά μέχρι που δεν ήταν πια σε θέση να σηκωθεί από το κρεβάτι.

βήμα-βήμα, βήμα προς βήμα

προσπερνάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εισάγω κτ σταδιακά

δίνω κτ σταδιακά

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia sta fornendo gradualmente informazioni sulla vicenda alla stampa per evitare di seminare il panico.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gradualmente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του gradualmente

Τι σημαίνει το gradino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gradire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gradito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grado στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gradoni στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gradualmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το graduare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το graduatoria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grafema στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το graffiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το graffio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το insinuare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piano piano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το poco a poco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το progressivamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sempre più στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfumare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το smaltire στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.