Τι σημαίνει το gabbia στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης gabbia στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gabbia στο Ιταλικό.

Η λέξη gabbia στο Ιταλικό σημαίνει κλουβί, καταφύγιο, υπόστεγο, στενή, στενή, κοτέτσι, παγίδα, φυλακή, μπουζού, ψειρού, φυλάκα, στενή, κλουβί, στενή, μπουζού, βάζω σε κλουβί, βάζω φυλακή, κλεισμένος σε κλουβί, τρελάδικο, τρελοκομείο, φρενοκομείο, θωρακικός κλωβός, κλουβί, ιστος γάμπιας, ιστός δόλωνα, μπουρδέλο, σπιτάκι σκύλου, κλουβί προστασίας από καρχαρίες, κατάδυση με καρχαρίες, πάω φυλακή, μπαίνω στη φυλακή, τρελοκομείο, φρενοκομείο, δοχείο μεταφοράς, ξύλινο κλουβί, πύλη, θύρα, κάδος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης gabbia

κλουβί

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ormai quasi nessuno zoo tiene più gli animali in gabbia.

Οι περισσότεροι ζωολογικοί δεν έχουν τα ζώα σε κλουβιά τώρα πια.

καταφύγιο, υπόστεγο

sostantivo femminile (uccelli, piccoli animali, ecc.) (για ζώα γενικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dwight ha una gabbia per le colombe in cortile.

στενή

(colloquiale: prigione) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

George è di nuovo in galera. Il ladro verrà sicuramente messo in galera dopo il processo.

στενή

(figurato, colloquiale: prigione) (αργκό, μεταφορικά)

Dan è stato sbattuto in gabbia per aver preso parte a una rissa.

κοτέτσι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Teniamo i polli nelle stie accanto alla stalla.

Έχουμε τις κότες σε κοτέτσι δίπλα στον στάβλο.

παγίδα

(per animali)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυλακή

(ίδρυμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È stato mandato in prigione tre anni per il crimine.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Στη στενή γνώρισε όλων των ειδών ανθρώπους.

μπουζού, ψειρού, φυλάκα, στενή

sostantivo femminile (informale) (αργκό: φυλακή)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κλουβί

(πουλιού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il mio pappagallo mangia sempre sulle sbarre della sua gabbia.

στενή, μπουζού

(αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Byron è stato in carcere (or: prigione) per alcuni anni per possesso di droga.

βάζω σε κλουβί

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Chi ha animali di compagnia non dovrebbe mai ingabbiarli per punizione.

Οι ιδιοκτήτες κατοικιδίων δεν πρέπει να βάζουν τα κατοικίδιά τους σε κλουβί για τιμωρία.

βάζω φυλακή

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale)

Hank è stato sbattuto in gabbia per quindici anni.

κλεισμένος σε κλουβί

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

τρελάδικο, τρελοκομείο, φρενοκομείο

(καθομιλουμένη, ανεπίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

θωρακικός κλωβός

sostantivo femminile (anatomia) (επίσημο, ιατρικός όρος)

Colpito alla gabbia toracica, il pugile rimase senza fiato

κλουβί

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ιστος γάμπιας, ιστός δόλωνα

sostantivo maschile (marineria)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

μπουρδέλο

(figurato) (μεταφορικά, αργκό, υβριστικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mai e poi mai andrò in quel manicomio della scuola superiore americana.

σπιτάκι σκύλου

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κλουβί προστασίας από καρχαρίες

sostantivo femminile

κατάδυση με καρχαρίες

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

πάω φυλακή, μπαίνω στη φυλακή

τρελοκομείο, φρενοκομείο

(figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δοχείο μεταφοράς

sostantivo maschile

ξύλινο κλουβί

sostantivo femminile

Il fabbro usò una gabbia di legno per bloccare il cavallo nervoso mentre lo ferrava.

πύλη, θύρα

sostantivo femminile (ippica) (εκκίνησης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il cavallo di Kim è caduto subito dopo la griglia di partenza, facendogli perdere la gara.

κάδος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gabbia στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του gabbia

Τι σημαίνει το futuro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gabbia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gabbiano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gabinetto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.