Τι σημαίνει το femminile στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης femminile στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του femminile στο Ιταλικό.

Η λέξη femminile στο Ιταλικό σημαίνει γυναικείος, θηλυκός, θηλυκός, θηλυκό, γυναικείος, θηλυκός, γυναικείος, κοριτσίστικος, κοριτσίστικος, θηλυκός, εσώρουχα, μη θηλυκός, afab, amab, αδερφότητα, αδελφότητα, συγγενής, μέλος επιτροπής, παιδική ηλικία, κοριτσίστικη ηλικία, σχολική ποδιά, μέλος φυλής, πρώτος γυναικείος ρόλος, γυναικεία ενδύματα, γυναικεία ρούχα, χειραφέτηση των γυναικών, γυναικείο περιοδικό, γυναικείο προνόμιο, γυναικεία χορωδία, μέλος γυναικείας αδελφότητας, καπέλο pillbox, υπεύθυνη εστίας, αυξάνω τη συμμετοχή των γυναικών, της αδελφότητας, γυναικείες τουαλέτες, γυναικεία εκσπερμάτιση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης femminile

γυναικείος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Culture differenti hanno criteri differenti nello stabilire cosa è maschile e cosa femminile.

θηλυκός

aggettivo

Le dee sono divinità femminili.

θηλυκός

aggettivo

Molte lingue europee distinguono i sostantivi tra maschili e femminili.

θηλυκό

sostantivo maschile

In tedesco tutti i plurali sono coniugati al femminile.

γυναικείος, θηλυκός

Maggie ha usato tutto il suo fascino femminile per convincere Frank ad aiutarla.

γυναικείος

aggettivo

κοριτσίστικος

Bebe fece una risata da ragazza.

κοριτσίστικος

θηλυκός

(non maschio) (για ζώα)

Durante la calura torrida Tom invidiava le sue colleghe donne perché potevano vestirsi in modo più leggero che non con un abito. // Come donna a volte preferisco andare da un medico donna per certe cose.

Κατά τη διάρκεια του καύσωνα ο Τομ ζήλευε τις γυναίκες συναδέλφους του μπορούσαν να φοράνε πιο λεπτά ρούχα. // Ως γυναίκα, ορισμένες φορές προτιμώ τις γυναίκες γιατρούς για κάποια θέματα.

εσώρουχα

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Kelsey ha comprato lingerie al nuovo negozio di vestiti.

μη θηλυκός

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

afab

(persona)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

amab

αδερφότητα, αδελφότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rita è un membro dell'associazione femminile di donne lavoratrici.

συγγενής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μέλος επιτροπής

sostantivo maschile (γυαίκα)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

παιδική ηλικία, κοριτσίστικη ηλικία

sostantivo femminile (για κορίτσι)

σχολική ποδιά

sostantivo femminile

μέλος φυλής

sostantivo maschile (γυναίκα)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

πρώτος γυναικείος ρόλος

sostantivo femminile (film) (παίζω, έχω)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Spesso Katherine Hepburn recitava come protagonista femminile nei suoi film.

γυναικεία ενδύματα

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Sto cercando un negozio di abbigliamento da donna perché ho bisogno di un nuovo vestito.

γυναικεία ρούχα

sostantivo maschile

χειραφέτηση των γυναικών

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Le suffragette fecero enormi sforzi nella lotta per l'emancipazione femminile.

γυναικείο περιοδικό

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In passato le riviste femminili erano incentrate su consigli per la cucina e faccende di casa.

γυναικείο προνόμιο

sostantivo femminile

γυναικεία χορωδία

sostantivo maschile

μέλος γυναικείας αδελφότητας

sostantivo maschile

καπέλο pillbox

sostantivo maschile

υπεύθυνη εστίας

sostantivo femminile

Για 30 χρόνια σχεδόν ήταν υπεύθυνη στο ορφανοτροφείο.

αυξάνω τη συμμετοχή των γυναικών

verbo transitivo o transitivo pronominale

της αδελφότητας

(γυναικεία)

La settimana scorsa ho incontrato una mia vecchia amica di un'associazione studentesca femminile.

γυναικείες τουαλέτες

Durante la pausa c'era una coda lunghissima al bagno delle donne.

Στο διάλειμμα υπήρχε τεράστια ουρά στις γυναικείες τουαλέτες.

γυναικεία εκσπερμάτιση

sostantivo femminile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του femminile στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του femminile

Τι σημαίνει το biancheria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το felice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το felicità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το felpa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το feltro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το femmina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το femminile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το femminilità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το femore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fendinebbia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fenomeno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το feriale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το singolare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.