Τι σημαίνει το esonerare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης esonerare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του esonerare στο Ιταλικό.

Η λέξη esonerare στο Ιταλικό σημαίνει απαλλάσσω, απαλάσσω, αντικαθιστώ, εξαιρώ, απαλλάσσω, απαλλάσσω από τα καθήκοντά του, απαλλάσσω κπ από κτ, απαλλάσσω κπ από κτ, απαλάσσω, απολύομαι, απαλάσσω, απαλλάσσω κπ από κτ, αποδεσμεύω κπ από κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης esonerare

απαλλάσσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il governatore assolse il detenuto dopo dieci anni di reclusione.

απαλάσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'insegnante di ginnastica lo esonerò dalla lezione perché si era slogato una caviglia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Απαλλάχθηκε από τη γυμναστική επειδή στραμπούλιξε τον αστράγαλό του.

αντικαθιστώ

(normale turnazione)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli operai del turno di notte arrivarono per sostituire Monica e i suoi colleghi.

εξαιρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I cani guida sono esonerati dai divieti di accesso ai cani.

Οι σκύλοι-οδηγοί εξαιρούνται από τον κανονισμό για την απαγόρευση των ζώων.

απαλλάσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον από κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La scuola ha esonerato lo studente dalla pratica delle discipline sportive per via delle sue precarie condizioni di salute.

Το σχολείο απάλλαξε τον μαθητή από τα αθλήματα, λόγω της κακής υγείας του.

απαλλάσσω από τα καθήκοντά του

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il giudice ha esonerato uno dei membri della giuria perché conosceva l'imputato.

απαλλάσσω κπ από κτ

(figurato)

Sono stato sollevato dalla maggior parte delle mie responsabilità a lavoro.

απαλλάσσω κπ από κτ

L'arrivo di mio fratello mi sollevò dal compito di badare da solo ai nostri genitori.

απαλάσσω

(κπ από υποχρέωση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il suo capo lo ha dispensato dal bisogno di fare manutenzione ai computer.

απολύομαι

(στρατός: από κάπου)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

È stato congedato dalla marina.

Απολύθηκε από το ναυτικό.

απαλάσσω

(κάποιον από κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Poiché sono attivo come pompiere chiedo di essere esonerato dal servizio militare.

Καθώς είμαι πυροσβέστης, επιθυμώ να με απαλλάξετε από τη στρατιωτική θητεία.

απαλλάσσω κπ από κτ, αποδεσμεύω κπ από κτ

(figurato) (ευφημισμός)

Hanno sollevato il vice presidente della società dal suo incarico.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του esonerare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του esonerare

Τι σημαίνει το dispensare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esistere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esondare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esonerare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esordio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esordire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esortare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sollevare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.