Τι σημαίνει το equilibrio στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης equilibrio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του equilibrio στο Ιταλικό.
Η λέξη equilibrio στο Ιταλικό σημαίνει ισορροπία, ευστάθεια, ισορροπία, ισορροπία, αμεροληψία, αίσθηση της ισορροπίας, ισορροπία, μυαλό, αρμονία, ισορροπία, ισορροπία, σταθερότητα, ισορροπία, ισοζύγιο, εξίσωση, στάθμιση, σταθερότητα, ισορροπία, ακεραιότητα, σταθερότητα, αυτοσυγκράτηση, αυτοκυριαρχία, αστάθεια, χάνω την ισορροπία μου, σταθερός, γερός, ισορροπία δυνάμεων, εξισορρόπηση δυνάμεων, πνευματική υγεία, εσωτερική ισορροπία, τέλεια ισορροπία, απόλυτη ισορροπία, ισορροπία πάνω σε πλοίο που κουνάει, ισορροπημένος, κάνω κπ να χάσει την ισορροπία του, αεροφράκτης, τέλεια ισορροπία, απόλυτη ισορροπία, δοκός, στηριγμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης equilibrio
ισορροπία, ευστάθειαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'alcol influisce sull'equilibrio di una persona. Το αλκοόλ επηρεάζει την ισορροπία (or: ευστάθεια) του ανθρώπου. |
ισορροπίαsostantivo maschile (fisica) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Aggiungere anche solo un filo d'erba a un lato della bilancia ne disturberà l'equilibrio. |
ισορροπία, αμεροληψία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Οι ειδησεογραφικοί σταθμοί προσπαθούν να μεταδίδουν τις ειδήσεις με αμεροληψία. |
αίσθηση της ισορροπίαςsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Ho le vertigini come se il mio equilibrio non ci fosse più. |
ισορροπίαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μυαλό(μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Dopo l'incidente sembra aver perso l'equilibrio psichico. |
αρμονία, ισορροπίαsostantivo maschile (armonia) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Cerchiamo di tenere in equilibrio i rapporti nella nostra squadra. Προσπαθούμε να κρατάμε σε αρμονία (or: ισορροπία) τις σχέσεις της ομάδας μας. |
ισορροπία(psichico) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Naomi prende farmaci per mantenere il suo equilibrio emozionale. |
σταθερότηταsostantivo maschile (figurato) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Greg sente di non avere equilibrio nella sua vita da quando ha iniziato a lavorare a contratto. |
ισορροπίαsostantivo maschile (psicologico) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il suo problema è una mancanza di equilibrio emozionale. |
ισοζύγιοsostantivo maschile (chimica) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Lo scienziato sta studiando il delicato equilibrio tra i due composti. |
εξίσωση, στάθμισηsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
σταθερότητα, ισορροπία(mentale) (συναισθηματική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Non è mai stato rinomato per la sua stabilità nei momenti di crisi. Ποτέ δεν φημιζόταν για τη σταθερότητά του σε μια κρίση. |
ακεραιότητα, σταθερότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αυτοσυγκράτηση, αυτοκυριαρχία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il commento di sua suocera rese Janet furiosa, ma questa mostrò una compostezza considerevole nella sua risposta. Η Τζάνετ έγινε έξαλλη με το σχόλιο της πεθεράς της αλλά απάντησε με σημαντική αυτοσυγκράτηση (or: αυτοκυριαρχία). |
αστάθεια(κυριολεκτικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nonostante la sua instabilità data dalla fame, Pete è riuscito a camminare fino alla macchina. |
χάνω την ισορροπία μου
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il peso dell'auto ha sbilanciato la gru che cercava di sollevarla. |
σταθερός, γερός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Hannah controllò che la sedia fosse stabile prima di salirci sopra. |
ισορροπία δυνάμεων, εξισορρόπηση δυνάμεων
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'equilibrio di potere cambiò quando il re si ammalò e il parlamento acquisì maggiore indipendenza. |
πνευματική υγείαsostantivo maschile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Dopo un lungo periodo di depressione sta lottando per riconquistare il suo equilibrio mentale. |
εσωτερική ισορροπίαsostantivo maschile |
τέλεια ισορροπία, απόλυτη ισορροπίαsostantivo maschile In una persona sana, il sodio e il potassio nei reni sono in perfetto equilibrio. |
ισορροπία πάνω σε πλοίο που κουνάει
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
ισορροπημένοςlocuzione avverbiale (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
κάνω κπ να χάσει την ισορροπία του
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il difensore ha fatto lo sgambetto all'attaccante avversario: è rigore. |
αεροφράκτηςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
τέλεια ισορροπία, απόλυτη ισορροπίαsostantivo maschile (μεταφορικά) |
δοκόςsostantivo femminile (atletica) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La ginnasta ha vinto l'oro per la sua prestazione alla trave. |
στηριγμένοςlocuzione avverbiale (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Il bicchiere era in equilibrio sul bracciolo della sedia. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του equilibrio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του equilibrio
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.