Τι σημαίνει το edizione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης edizione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του edizione στο Ιταλικό.

Η λέξη edizione στο Ιταλικό σημαίνει έκδοση, παρουσίαση, μετάδοση, αντίτυπο, έκδοση, αριθμός αντιτύπων, έκδοση, σκληρόδετος, χαρτόδετος, χαρτόδετο βιβλίο, πρωϊνή έκδοση, περιορισμένη/ειδική έκδοση, νέα,ανανεωμένη έκδοση, βιβλίο τσέπης, αναθεωρημένη έκδοση, δεύτερη/αναθεωρημένη έκδοση, ειδική έκδοση, ειδικό τεύχος, έκτακτο δελτίο, τρέχουσα έκδοση, χαρτόδετος, χαρτόδετος, ειδική έκδοση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης edizione

έκδοση

(testo) (κειμένου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La prima edizione del libro conteneva diversi errori relativi ai fatti.

παρουσίαση, μετάδοση

(giornalismo TV) (τηλεόραση, ραδιόφωνο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Avremo una maggiore copertura della storia nella nostra edizione delle 23.

αντίτυπο

sostantivo femminile (βιβλίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hanno stampato un'edizione speciale del libro con carta di alta qualità.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αγόρασα ένα συλλεκτικό τεύχος του αγαπημένου μου περιοδικού.

έκδοση

sostantivo femminile (εντύπου, βιβλίου κτλ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αριθμός αντιτύπων

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

έκδοση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Karen non riusciva ad aprire il file perché non aveva l'ultima versione del software.

σκληρόδετος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

John ricevette numerosi libri rilegati e delle ciabatte per il suo compleanno.

χαρτόδετος

χαρτόδετο βιβλίο

πρωϊνή έκδοση

sostantivo femminile (εφημερίδας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περιορισμένη/ειδική έκδοση

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il collezionista cercava un'edizione limitata de "La fattoria degli animali" di Orwell.

νέα,ανανεωμένη έκδοση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho appena comprato la nuova edizione del OED.

βιβλίο τσέπης

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αναθεωρημένη έκδοση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hanno appena pubblicato la nuova edizione riveduta e corretta.

δεύτερη/αναθεωρημένη έκδοση

sostantivo femminile

ειδική έκδοση, ειδικό τεύχος

sostantivo femminile

έκτακτο δελτίο

sostantivo femminile

Hanno interrotto il documentario per trasmettere un'edizione straordinaria del telegiornale.

Διέκοψαν το ντοκυμαντέρ για τη φύση για να μεταδώσουν ένα έκτακτο δελτίο.

τρέχουσα έκδοση

sostantivo femminile

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Non portatevi quella guida obsoleta, ma procuratevi l'ultima edizione.

χαρτόδετος

sostantivo femminile (libro)

χαρτόδετος

(libro)

ειδική έκδοση

sostantivo femminile (quotidiano, rivista, ecc.)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La notizia era così speciale che hanno pubblicato un'edizione straordinaria.

Τα νέα ήταν τόσο ξεχωριστά που τύπωσαν ειδική έκδοση.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του edizione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του edizione

Τι σημαίνει το economico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edificio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edilizia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το editore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το editoria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το editoriale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το educare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το educato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το educazione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.