Τι σημαίνει το dónde στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dónde στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dónde στο ισπανικά.

Η λέξη dónde στο ισπανικά σημαίνει πού, πού, όπου, εάν είναι, όπου είναι, όταν είναι, πού, μέρος, όπου, πού, κατά τον οποίο, πού περίπου, όπου, προς τα πού, πού, πού, κρυφτό, κατάλυμα, κατανοώ, καταλαβαίνω, σημείο να ξεκουραστώ, όπου, εκεί όπου, πάμφτωχος, διαθέσιμος, από πού, οπουδήποτε, όπου, πόθεν, όσο το δυνατό μακρύτερα, παντού, τριγύρω, παντού, οπουδήποτε, απ' όσο ξέρω, απ' όσο γνωρίζω, απ' όσο ξέρω, απ' όσο γωρίζω, όπου σημειώνεται, οπουδήποτε, ενδεχομένως, από όσο, πού αλλού, ποιος ξέρει;, απ' όσο ξέρω, απ' όσο γνωρίζω, πού πηγαίνεις;, κοίτα τη δουλειά σου, η πόλη μου, πουθενά να στραφώ, εγκαταλελειμμένο μέρος, παρατημένο μέρος, η μέση του πουθενά, σπίτι, όπου γίνεται εμπόριο ναρκωτικών, παρηγορητής, παρηγορήτρια, επαρχία, η μέση του πουθενά, από τον οποίο/την οποία/το οποίο, χτυπάω κπ στο ευαίσθητο σημείο του, τα καταφέρνω με ότι έχω, προσέχω, έχω το πάνω χέρι, αποτελειώνω, φύγε, χάσου, στα τσακίδια, στο διάολο, εκεί απ' όπου, πού, πού αλλού, πού στο καλό, μέρος για να αράξω, τραπέζι ρεφενέ, κοιτάω τη δουλειά μου, προχωράω προσεκτικά, βαδίζω προσεκτικά, προς τα πού, απ'όσο ξέρεις, οπουδήποτε, όπου, σύμφωνα με όσα γνωρίζω, εδώ είναι το τέρμα, δίκτυο για freecycling. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dónde

πού

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿Dónde están mis llaves? // ¿Dónde estamos?

Πού είναι τα κλειδιά μου; Που βρισκόμαστε;

πού

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿Dónde escuchaste ese rumor?

Πού άκουσες αυτές τις φήμες;

όπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Puedes ir dondequiera que te plazca.

εάν είναι, όπου είναι, όταν είναι

πού

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿En dónde nos deja este cambio?

Πού βρισκόμαστε με αυτή η αλλαγή;

μέρος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Aquel bar es en donde nos conocimos.

Αυτό το μπαρ είναι το μέρος που πρωτογνωριστήκαμε.

όπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El bar está en Madrid, en donde pasamos dos semanas felices.

Αυτό το μπαρ είναι στη Μαδρίτη, όπου περάσαμε δύο ευτυχισμένες εβδομάδες.

πού

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Entonces, ¿en dónde estamos ahora con este plan?

κατά τον οποίο

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¡Vienen para aquí! Busquemos un lugar donde escondernos.

πού περίπου

adverbio

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

¿Dónde dijiste que te estabas hospedando?

Σε ποια περιοχή είπαμε ότι έμενες;

όπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Regresa a la ciudad donde resides.

προς τα πού

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

πού

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿Adónde va?

Πού πηγαίνει;

πού

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿Adónde iremos esta noche?

κρυφτό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Las madres suelen jugar al cucú con sus hijos.

κατάλυμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Fred ofreció a sus amigos alojamiento para pasar la noche.

κατανοώ, καταλαβαίνω

(coloquial)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σημείο να ξεκουραστώ

El gato andaba buscando un lecho bajo el sol.

Η γάτα έψαχνε ένα σημείο να ξεκουραστεί κάτω από τον ήλιο.

όπου, εκεί όπου

locución interjectiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿Dónde queda la estación de autobuses?

πάμφτωχος

(πολύ φτωχός)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Mi familia era muy pobre (or: extremadamente pobre), pero siempre cuidamos nuestra apariencia.

διαθέσιμος

locución adjetiva

Siempre tenemos mucha fruta para elegir durante los meses de verano.

από πού

locución adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

¿De dónde has venido?

Από πού ήρθες;

οπουδήποτε, όπου

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

En cualquier sitio que vayas, te seguiré.

Οπουδήποτε (or: Όπου) κι αν πας, θα σε ακολουθήσω.

πόθεν

(preguntas indirectas) (ξεπερασμένο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El rey quería saber de dónde había venido el mensajero.

όσο το δυνατό μακρύτερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Por favor, durante la visita, eviten el uso del celular en la medida de lo posible.

παντού, τριγύρω

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La finca que compró tiene árboles allí por donde mire. El político sentía que había traidores allí por donde miraba.

Ο πολιτικός ένοιωθε πως υπήρχαν προδότες παντού.

παντού, οπουδήποτε

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

απ' όσο ξέρω, απ' όσο γνωρίζω

Hasta donde yo sé, el banco aprobó el préstamo.

Απ' όσο ξέρω, η τράπεζα ενέκρινε το δάνειο. Το αφεντικό είναι στο γραφείο, απ' όσο γνωρίζω.

απ' όσο ξέρω, απ' όσο γωρίζω

locución adverbial

όπου σημειώνεται

locución adverbial

Por favor, circulen por donde se indica.

οπουδήποτε

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ενδεχομένως

expresión

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

από όσο

locución conjuntiva

Hasta donde yo sé todo sigue yendo bien con el proyecto.

Από όσο ξέρω, όλα πάνε ακόμα καλά με το πρότζεκτ.

πού αλλού

ποιος ξέρει;

Hasta donde tú sabes, podría estar casado y tener tres hijos.

απ' όσο ξέρω, απ' όσο γνωρίζω

Hasta donde yo sé, no ha habido ninguna comunicación oficial.

πού πηγαίνεις;

(voz latina)

κοίτα τη δουλειά σου

locución interjectiva (μεταφορικά)

No tiene nada que ver contigo, ¡no te metas donde no te llaman!

η πόλη μου

Linda no volvió a Sídney, su ciudad natal, durante años.

πουθενά να στραφώ

Cuando perdió su trabajo, su seguro y a su esposa no tenía a dónde recurrir.

εγκαταλελειμμένο μέρος, παρατημένο μέρος

expresión (ES, coloquial)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La estéril y aislada isla de Howland está donde Cristo dio las tres voces.

η μέση του πουθενά

expresión (PY, AR)

σπίτι, όπου γίνεται εμπόριο ναρκωτικών

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

παρηγορητής, παρηγορήτρια

expresión (figurado)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

επαρχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

η μέση του πουθενά

(coloquial) (μεταφορικά)

Rosamary vive en una granja en el quinto pino.

από τον οποίο/την οποία/το οποίο

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

χτυπάω κπ στο ευαίσθητο σημείο του

(μεταφορικά)

Su divorcio lo tocó donde más le duele: en la billetera.

Το διαζύγιο τον χτύπησε στο ευαίσθητο σημείο του: το πορτοφόλι του.

τα καταφέρνω με ότι έχω

προσέχω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Debes tener cuidado por dónde caminas cuando vuelvas montaña abajo.

έχω το πάνω χέρι

(μεταφορικά)

Nosotros teníamos más para perder en las negociaciones que el otro lado, así que nos tenían entre la espada y la pared.

αποτελειώνω

locución verbal (μεταφορικά: ηθικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φύγε, χάσου, στα τσακίδια, στο διάολο

locución verbal (αργκό)

Mi hermanito se puso tan pesado que le dije que se fuera por donde había venido.

Ο μικρός αδελφός μου ήταν τόσο ενοχλητικός που του είπα να πάει στα τσακίδια.

εκεί απ' όπου

locución adverbial

πού

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πού αλλού

locución adverbial

πού στο καλό

μέρος για να αράξω

locución nominal masculina

Mi primo a vive dos portales de aquí, podemos usar su piso como sitio para dormir.

Ο ξάδερφός μου μένει δυο τετράγωνα πιο κάτω, μπορούμε να την πέσουμε στο σπίτι του.

τραπέζι ρεφενέ

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κοιτάω τη δουλειά μου

(μεταφορικά)

Si te metes en tus propios asuntos no tendrás tantos problemas.

Αν κοιτάς τη δουλειά σου, δεν θα μπλέκεις τόσο πολύ.

προχωράω προσεκτικά, βαδίζω προσεκτικά

locución verbal

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Προχώρα προσεκτικά για να μην ενοχλήσεις τα ζώα.

προς τα πού

locución adverbial

απ'όσο ξέρεις

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hasta donde usted sabe, ¿había bebido el acusado antes de las 7?

οπουδήποτε, όπου

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

En cualquier sitio que vayamos de vacaciones, siempre llueve.

σύμφωνα με όσα γνωρίζω

εδώ είναι το τέρμα

δίκτυο για freecycling

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dónde στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του dónde

Τι σημαίνει το aeropuerto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ahí στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alcanzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το allá στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το altura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το andar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arreglar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arriba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bajar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το baño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bodega στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabeza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cambiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chorrera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coger στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comedor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comprar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το control στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το criadero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το demonio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το diablo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dominio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το don στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το doquier στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dorada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dorado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dormilón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dormir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dónde στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το echar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en la medida de lo posible στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entrada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escoger στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escuela στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το firmar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fábrica στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το galería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guapo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hasta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hospital στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το indicar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το menos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το meter στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το meterse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mirar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mirarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το muerto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quién στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το saber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το servicio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sí στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tomar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vivir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το zapato στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.