Τι σημαίνει το divorare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης divorare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του divorare στο Ιταλικό.

Η λέξη divorare στο Ιταλικό σημαίνει καταβροχθίζω, κατατρώω, κατασπαράζω, καταβροχθίζω, καταπίνω, τρώω, κατασπαράζω, αφανίζω, ρημάζω, κατατρώω, καταβροχθίζω, χλαπακιάζω, καταβροχθίζω, καταβροχθίζω, καταβροχθίζω, τρώω, καλύπτω, κατακλύζω, ορμάω σε κτ, χλαπακιάζω, χλαπακιάζω, πέφτω με τα μούτρα σε κτ, αδιάκοπη ανάγνωση δυσάρεστων ειδήσεων, σαν από βίτσιο, καταβροχθίζω βιβλίο, διαβάσω αδιάκοπα δυσάρεστες ειδήσεις, σαν από βίτσιο, ρουφώ αχόρταγα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης divorare

καταβροχθίζω, κατατρώω, κατασπαράζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha divorato l'intera scatola di biscotti in una volta sola.

καταβροχθίζω, καταπίνω, τρώω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: fruire) (μεταφορικά, γνώση κλπ.)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abbiamo divorato ogni notizia che parlava del relitto.

κατασπαράζω, αφανίζω, ρημάζω, κατατρώω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: distruggere) (μεταφορικά, καταστρέφω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le fiamme hanno divorato 500 acri di foresta.

καταβροχθίζω, χλαπακιάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Divorò il cheeseburger come se non mangiasse da un mese.

καταβροχθίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καταβροχθίζω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I tacos devono essere il suo piatto preferito, perché li ha divorati!

Τα τάκος πρέπει να είναι το αγαπημένο του φαγητό γιατί μπορεί να τα καταβροχθίσει!

καταβροχθίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il ragazzo era chiaramente molto affamato poiché divorò il cibo che Sally gli mise davanti.

τρώω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mangio pasta ogni giorno.

Τρώω ζυμαρικά κάθε μέρα.

καλύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo tsunami travolse diversi paesi sulla costa.

κατακλύζω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il sollievo travolse il paziente quando il dottore gli diede la buona notizia.

ορμάω σε κτ

(cibo: iniziare a mangiare voracemente) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Affamato dopo la passeggiata mattutina, James si avventò sul suo piatto di uova e pancetta.

χλαπακιάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jerry era in ritardo per la lezione, così ha divorato la colazione.

χλαπακιάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (αργκό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abbiamo divorato la cena e siamo andati alla partita.

Χλαπακιάσαμε το βραδινό και πήγαμε να δούμε τον αγώνα.

πέφτω με τα μούτρα σε κτ

(μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αδιάκοπη ανάγνωση δυσάρεστων ειδήσεων, σαν από βίτσιο

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

καταβροχθίζω βιβλίο

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Spesso Cynthia si prende un'ora o due ogni weekend per divorare un libro.

Η Σύνθια αφιερώνει μια με δυο ώρες τα σαββατοκύριακα για να καταβροχθίσει κάποιο βιβλίο.

διαβάσω αδιάκοπα δυσάρεστες ειδήσεις, σαν από βίτσιο

(aspetto compulsivo)

ρουφώ αχόρταγα

(μεταφορικά)

Il conferenziere era estremamente vivace e interessante e tutto il pubblico ascoltava affascinato ogni sua parola.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του divorare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του divorare

Τι σημαίνει το divinità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divisa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divisibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divisione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diviso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divisore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divisorio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divorare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divorziare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divulgare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divulgatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divulgazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dizionario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dizione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.