Τι σημαίνει το dita στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dita στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dita στο Ιταλικό.

Η λέξη dita στο Ιταλικό σημαίνει δάχτυλο, δάχτυλο, δάκτυλο, δάκτυλος, δάκτυλος, ελάχιστη ποσότητα, δείκτης, σταλιά, δάχτυλο, δείκτης, πατούσα, μεσαίο δάχτυλο, δείκτης, ακροδάχτυλα, λίγος, κάνω κωλοδάχτυλο σε κπ, εξοργίζομαι, θυμώνω, κατηγορώ, κάνω κωλοδάχτυλο, δεν κουνάω ούτε το μικρό μου δαχτυλάκι, ρίχνω αλάτι στην πληγή, κατηγορώ, δείχνω κωλοδάχτυλο σε κπ, κάνω κωλοδάχτυλο σε κπ, το δάκτυλο που τραβάει το σκανδάλη, ακουμπώ το δάχτυλο μου, βάζω το δάχτυλο μου, δείχνω έλλειψη σεβασμού σε κπ, προθυμοποιούμαι να κάνω κτ, δείχνω, δαχτυλάκι ποδιού, δείκτης, κωλοδάχτυλο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dita

δάχτυλο

sostantivo maschile (anatomia)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si è fratturato un dito della mano destra.

δάχτυλο, δάκτυλο

sostantivo maschile (misura) (ως μονάδα μέτρησης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Barista, mi versi due dita di whisky.

δάκτυλος

sostantivo maschile (αρχαϊκός τύπος: δάχτυλο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δάκτυλος

sostantivo maschile (χεριού ή ποδιού)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Gli mancavano due dita della mano sinistra.

ελάχιστη ποσότητα

(quantità, informale)

δείκτης

(δάχτυλο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Anna mostrò con l'indice lo schema sulla lavagna.

σταλιά

(figurato: piccola quantità)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δάχτυλο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'uomo aveva dita dei piedi corte e grasse.

Ο άντρας είχε κοντά, χοντρά δάχτυλα.

δείκτης

(dito)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

David puntò il suo indice verso la finestra aperta.

πατούσα

sostantivo maschile (colloquiale, infantile) (πόδι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μεσαίο δάχτυλο

sostantivo maschile

Il medio è il dito tra l'indice e l'anulare. Fare il dito medio a qualcuno significa alzarlo in un gesto osceno.

δείκτης

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rimproverare, accusare) (δάχτυλο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ακροδάχτυλα

sostantivo femminile (μόνο πληθυντικός)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Quando si suona Bach al pianoforte si tende a usare le punte delle dita e non i polpastrelli.

λίγος

(από κάτι)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Πρόσθεσα λίγη κανέλα στη συνταγή.

κάνω κωλοδάχτυλο σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομ, χυδαίο, προσβλητικό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εξοργίζομαι, θυμώνω

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: provare risentimento)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κατηγορώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: accusare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω κωλοδάχτυλο

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale: gestaccio) (αργκό, προσβλητικό)

δεν κουνάω ούτε το μικρό μου δαχτυλάκι

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

ρίχνω αλάτι στην πληγή

(μεταφορικά)

κατηγορώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δείχνω κωλοδάχτυλο σε κπ, κάνω κωλοδάχτυλο σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (αργκό, χυδαίο)

Mi sono molto arrabbiato quando il ragazzino che si era messo davanti alla mia macchina mi ha mostrato il dito medio.

το δάκτυλο που τραβάει το σκανδάλη

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ακουμπώ το δάχτυλο μου, βάζω το δάχτυλο μου

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se metti il dito sul naso del cane potrebbe morderti.

Αν βάλεις το δάχτυλό σου στη μύτη του σκύλου μπορεί να σε δαγκώσει.

δείχνω έλλειψη σεβασμού σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale)

προθυμοποιούμαι να κάνω κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

δείχνω

(con il dito)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il bambino indicò il cielo, seguendo un aereo con il dito.

Το μικρό αγόρι έδειξε προς τον ουρανό, ακολουθώντας ένα αεροπλάνο με το δάχτυλό του.

δαχτυλάκι ποδιού

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Le tue piccole dita del piede sono adorabili!

δείκτης

sostantivo maschile (dito)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Gary si è tagliato il suo indice mentre cercava di preparare la cena.

Ο Γκάρυ έκοψε τον δείκτη του ενώ προσπαθούσε να φτιάξει βραδινό.

κωλοδάχτυλο

sostantivo maschile (gesto volgare) (χειρονομία: χυδαίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il guidatore dell'altra macchina mi ha fatto il dito medio.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dita στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του dita

Τι σημαίνει το digitale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ditale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ditta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dittatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pizzicare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.