Τι σημαίνει το dichiarazione στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης dichiarazione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dichiarazione στο Ιταλικό.
Η λέξη dichiarazione στο Ιταλικό σημαίνει δήλωση, ανακοίνωση, διακήρυξη, ανακοίνωση, ισχυρισμός, δήλωση, δήλωση, διακήρυξη, δήλωση, δήλωση, φορολογική δήλωση, ισχυρισμός, ομολογία, ανακοίνωση, απόφαση, αναδιατύπωση, δηλωτέος, δήλωση αποποίησης ευθύνης, αποποίηση ευθύνης, ψευδορκία, ψευδομαρτυρία, ενημέρωση, παρουσίαση κατηγορίας, κήρυξη πολέμου, επίσημη κατάθεση/μαρτυρία, ένορκη βεβαίωση, φορολογική δήλωση, υπεύθυνη δήλωση παροχής συναίνεσης, δήλωση αποστολής, υποχρέωση γνωστοποίησης, έκθεση περιγραφής μεθόδου, σύμφωνο αποδέσμευσης, κατάθεση μάρτυρα, βγάζω ανακοίνωση, Διακήρυξη των Ανθρώπινων Δικαιωμάτων, εκδήλωση αγάπης, πρόταση υπό όρους, πρόταση υπό συνθήκη, δήλωση σκοπού, Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, ανακαλώ, Διακήρυξη ανεξαρτησίας, σχολιάζω, κοινή φορολογική δήλωση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης dichiarazione
δήλωση, ανακοίνωση, διακήρυξηsostantivo femminile (επίσημη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il consiglio si riunì e successivamente fece una dichiarazione di pace. |
ανακοίνωσηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La polizia sta per rilasciare una dichiarazione. Η αστυνομία θα κάνει μια ανακοίνωση. |
ισχυρισμός(diritto) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L'imputato ha inoltrato una dichiarazione di non colpevolezza. Ο κατηγορούμενος κατέθεσε ισχυρισμό περί μη ενοχής. |
δήλωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La sua dichiarazione d'amore mi ha lasciato a bocca aperta. Η δήλωση ότι με αγαπά με άφησε άφωνη. |
δήλωση, διακήρυξηsostantivo femminile (γραπτή) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La dichiarazione del governatore fu pubblicata su tutti i giornali. |
δήλωσηsostantivo femminile (φορολογική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Per questo dovrai fare una dichiarazione sul modulo per le tasse. |
δήλωσηsostantivo femminile (giochi di carte) (χαρτιά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La sua dichiarazione di tre prese era troppo alta. Ne ha vinte solo due. |
φορολογική δήλωση
Hai già compilato la tua dichiarazione dei redditi? Έχεις συμπληρώσει τη φορολογική σου δήλωση; |
ισχυρισμόςsostantivo femminile (δήλωση) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Lei fa un'affermazione senza fornire alcuna prova per suffragarla. Κάνεις τον ισχυρισμό σου, όμως δεν παρέχεις τις αποδείξεις για να τον στηρίξεις. |
ομολογίαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ανακοίνωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune. Ο δήμαρχος θα κάνει ανακοίνωση σχετικά με την κρίση στον προϋπολογισμό της πόλης αυτό το απόγευμα. |
απόφαση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αναδιατύπωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
δηλωτέοςavverbio (tasse) (στην εφορία) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
δήλωση αποποίησης ευθύνης, αποποίηση ευθύνηςsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Il progettista ha mandato il suo lavoro con una dichiarazione di limitazione di responsabilità in cui c'era scritto che controllare e correggere eventuali errori nel documento prima della stampa era responsabilità del cliente. Ο σχεδιαστής έστειλε το έργο του μαζί με μια δήλωση αποποίησης ευθύνης, όπου ανέφερε πως είναι ευθύνη του πελάτη να ελέγξει το έγγραφο και να διορθώσει τυχόν λάθη πριν την εκτύπωση. |
ψευδορκία, ψευδομαρτυρία(diritto) (νομικό) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Bill Clinton è stato accusato di falsa testimonianza quando ha negato sotto giuramento le relazioni sessuali con una sua stagista. |
ενημέρωσηsostantivo femminile (idiomatico: di personaggio pubblico) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
παρουσίαση κατηγορίαςsostantivo femminile (diritto) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
κήρυξη πολέμου(επίσημη εξαγγελία πολέμου) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Franklin D. Roosevelt firmò la dichiarazione di guerra nel dicembre del 1941. |
επίσημη κατάθεση/μαρτυρίαsostantivo femminile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ένορκη βεβαίωσηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
φορολογική δήλωσηsostantivo femminile Per favore compila la tua dichiarazione dei redditi riportando il tuo reddito per l'anno fiscale 2008. Παρακαλώ συμπληρώστε τη φορολογική σας δήλωση αναφέροντας το εισόδημά σας για το οικονομικό έτος 2008. |
υπεύθυνη δήλωση παροχής συναίνεσηςsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Prima di qualunque operazione chirurgica bisogna firmare una liberatoria. |
δήλωση αποστολήςsostantivo femminile (Linea di condotta) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Come descritto nella nostra dichiarazione d'intenti, miriamo ad aiutare chi ha bisogno, donando parte dei nostri profitti in beneficenza. |
υποχρέωση γνωστοποίησης
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
έκθεση περιγραφής μεθόδουsostantivo femminile (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
σύμφωνο αποδέσμευσηςsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
κατάθεση μάρτυραsostantivo femminile (νομική) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
βγάζω ανακοίνωσηverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) L'FBI rilasciò una dichiarazione negando che il giornalista fosse indagato. |
Διακήρυξη των Ανθρώπινων Δικαιωμάτωνsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
εκδήλωση αγάπηςsostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Il film è la sua dichiarazione d'amore alla città di Roma. |
πρόταση υπό όρους, πρόταση υπό συνθήκηsostantivo femminile (πληροφορική) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
δήλωση σκοπού
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
Διακήρυξη της Ανεξαρτησίαςsostantivo femminile (USA, storico) (των Η.Π.Α.) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
ανακαλώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
Διακήρυξη ανεξαρτησίαςsostantivo femminile (USA, documento) (των Η.Π.Α.) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
σχολιάζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Audrey ha fatto un commento sull'articolo di giornale. Η Ώντρευ σχολίασε το άρθρο της εφημερίδας. |
κοινή φορολογική δήλωσηsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dichiarazione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του dichiarazione
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.