Τι σημαίνει το determinante στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης determinante στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του determinante στο Ιταλικό.
Η λέξη determinante στο Ιταλικό σημαίνει καθοριστικός, καθοριστικός, αποφασιστικός, προσδιοριστής, αποφασιστικός, καθοριστικός, καίριος, καθοριστικός, ουσιαστικής σημασίας, επιδραστικός, κρίσιμος, αποφασιστικός, κρίσιμος, αποφασιστικός, καθορίζω, φέρνω, πραγματοποιώ, καθορίζω, ελέγχω, ρυθμίζω, σφραγίζω, καθοδηγώ, άγω, καθορίζω, προκαλώ, εντοπίζω, βρίσκω, βρίσκω την ομάδα αίματος, καθορίζω, κρίνω, καθοριστικός παράγοντας, αποφασιστικά, αποφασιστικός παράγοντας, προσδιοριστικός, καθοριστικός παράγοντας, αποφασιστικός παράγοντας, που παίζει ουσιαστικό ρόλο, που συμβάλλει ουσιαστικά, που παίζει ουσιαστικό ρόλο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης determinante
καθοριστικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il voto determinante sarà lasciato a Sadie. |
καθοριστικός, αποφασιστικόςsostantivo maschile (παράγοντας, στοιχείο) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il determinante nel caso fu il DNA trovato nel bagagliaio dell'auto. |
προσδιοριστήςsostantivo maschile (grammatica) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L'analisi dei determinanti è un tema ricorrente nella moderna teoria della sintassi. |
αποφασιστικός, καθοριστικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il budget sarà il fattore determinante per sapere quanti dipendenti potremo assumere quest'anno. |
καίριος, καθοριστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il tuo lavoro in questa azienda è determinante. |
ουσιαστικής σημασίαςaggettivo (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) Sì, le sue azioni di quel giorno sono determinanti per il processo. Ναι, οι πράξεις εκείνης της μέρας είναι ουσιαστικής σημασίας για την αγωγή. |
επιδραστικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il suo influente articolo è stato citato migliaia di volte. Το επιδραστικό δοκίμιό της έχει χρησιμοποιηθεί ως βιβλιογραφική αναφορά χιλιάδες φορές. |
κρίσιμοςaggettivo (πολύ σημαντικός) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Nel vostro rapporto avete omesso informazioni fondamentali. Παρέλειψες κρίσιμες πληροφορίες από την αναφορά σου. |
αποφασιστικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il tempo giocherà un ruolo decisivo nelle attività di oggi. Ο καιρός θα παίξει αποφασιστικό ρόλο στις δραστηριότητες της ημέρας. |
κρίσιμος, αποφασιστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) È un momento cruciale per la squadra olimpica serba. Είναι μια κρίσιμη στιγμή για την Ολυμπιακή ομάδα της Σερβίας. |
καθορίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Questo turno determinerà i concorrenti che andranno in finale. Ο γύρος αυτός θα καθορίσει ποιοι διαγωνιζόμενοι θα περάσουν στον τελικό. |
φέρνω, πραγματοποιώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha promesso che avrebbe determinato un cambiamento. Υποσχέθηκε ότι θα πραγματοποιήσει αλλαγές. |
καθορίζω, ελέγχω, ρυθμίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La domanda, di solito, determina l'offerta. Η ζήτηση συνήθως καθορίζει την προσφορά. |
σφραγίζω(μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Η μοίρα του σφραγίστηκε όταν ο αστυνομικός βρήκε το όπλο που είχε χρησιμοποιήσει. |
καθοδηγώ, άγω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il presidente è in grado di influenzare l'opinione pubblica con i suoi commenti alla stampa. Ο πρόεδρος καταφέρνει να καθοδηγεί (or: άγει) την κοινή γνώμη με τα σχόλιά του στον τύπο. |
καθορίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (determinare) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Puoi determinare la differenza tra le due illustrazioni? |
προκαλώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia. Οι διαρρήξεις προκάλεσαν μια αυξημένη αστυνομική παρουσία. |
εντοπίζω, βρίσκω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) In un punto della stanza c'è un rumore strano, ma non riesco a capire da dove venga esattamente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Υπάρχει ένας παράξενος θόρυβος που έρχεται από κάπου στο δωμάτιο, αλλά δεν μπορώ να εντοπίσω το ακριβές σημείο. |
βρίσκω την ομάδα αίματοςverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) L'infermiera individuerà il mio gruppo sanguigno. |
καθορίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il nuovo capo ha stabilito come andavano fatte le cose così che l'azienda risultasse più efficiente. |
κρίνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Se il mercato ti è familiare, puoi valutare i vantaggi del tuo prodotto rispetto a quelli degli altri. |
καθοριστικός παράγονταςsostantivo maschile Non riuscivamo a decidere se fare o meno il viaggio itinerante, ma il fattore determinante arrivò sotto forma di una grossa tempesta di neve. |
αποφασιστικά(specifico: con importanza) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) L'arringa conclusiva del caso è di primaria importanza. |
αποφασιστικός παράγονταςsostantivo maschile L'errore nel settimo inning fu il fattore determinante. |
προσδιοριστικόςsostantivo maschile (linguistica) (γλωσσολογία) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
καθοριστικός παράγοντας, αποφασιστικός παράγονταςsostantivo maschile Quando abbiamo comprato questa casa, lo splendido giardino è stato il fattore determinante. |
που παίζει ουσιαστικό ρόλο, που συμβάλλει ουσιαστικά(σε κάτι) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Il soprano era fondamentale per l'opera. |
που παίζει ουσιαστικό ρόλο(στο να γίνει κάτι) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Mia zia fu determinante per farmi avere l'appuntamento. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του determinante στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του determinante
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.