Τι σημαίνει το désagréable στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης désagréable στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του désagréable στο Γαλλικά.

Η λέξη désagréable στο Γαλλικά σημαίνει δυσάρεστος, εχθρικός, δύστροπος, κακότροπος, ανησυχητικός, δυσάρεστος, δυσάρεστος, δύσκολος, παράξενος, ιδιότροπος, δυσάρεστος, ανάρμοστος, απαράδεκτος, απεχθής, ενοχλητικός, εκνευριστικός, αγενής, κακότροπος, κακόγουστος, προσβλητικός, δεν μου αρέσει, αγενής, αντιπαθητικός, αντιπαθητικός, αντιπαθής, ενοχλητικός, δυσάρεστος, βρομερός, αηδιαστικός, σιχαμερός, δυσάρεστος, ενοχλητικός, δυσάρεστος, δυσμενής, αφιλόξενα, που δεν γίνεται εύκολα αποδεκτός, χάρμα οφθαλμών, δυσάρεστη γεύση, θέαμα, αθλιότητες, θόρυβος, ηλιθιότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης désagréable

δυσάρεστος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le gâteau brûlé avait un goût désagréable.

Το καμένο κέικ είχε μια δυσάρεστη γεύση.

εχθρικός

δύστροπος, κακότροπος

adjectif

ανησυχητικός

Tony a été traversé par la pensée désagréable qu'il avait laissé la porte de devant ouverte.

Τον Τόνι τον κατέκλυσε η δυσάρεστη σκέψη ότι είχε αφήσει ξεκλείδωτη την εξώπορτά του.

δυσάρεστος

adjectif

Oliver tremblait après sa conversation désagréable avec son frère.

Ο Όλιβερ έτρεμε μετά τη δυσάρεστη συζήτηση με τον αδερφό του.

δυσάρεστος

adjectif

Nous avons trouvé l'hôtel désagréable et avons écourté notre séjour.

δύσκολος, παράξενος, ιδιότροπος

adjectif

Je ne pourrais jamais sortir avec quelqu'un d'aussi déplaisant.

δυσάρεστος

adjectif

Jessica est vraiment désagréable ; elle ne dit jamais rien de gentil sur personne.

Η Τζέσικα είναι πραγματικά δυσάρεστη· ποτέ δεν λέει καλό λόγο για κανέναν.

ανάρμοστος, απαράδεκτος

(attitude)

απεχθής

ενοχλητικός, εκνευριστικός

(figuré)

Louise ne pouvait plus ignorer le bruit grinçant de la construction juste à côté.

αγενής, κακότροπος

adjectif

κακόγουστος, προσβλητικός

δεν μου αρέσει

adjectif

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αγενής

(έλλειψη ευγένειας)

αντιπαθητικός

adjectif

αντιπαθητικός, αντιπαθής

adjectif

ενοχλητικός

adjectif

δυσάρεστος

adjectif

βρομερός, αηδιαστικός, σιχαμερός

adjectif

Une mauvaise odeur (or: Une odeur désagréable) se dégageait de la poubelle.

Τα σκουπίδια ανέδιδαν μια δυσάρεστη οσμή.

δυσάρεστος, ενοχλητικός

(bruit...)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το ξέσπασμα της οργής του είχε δυσάρεστο αντίκτυπο πάνω μας.

δυσάρεστος, δυσμενής

adjectif

Les négociations entre les deux pays ont échoué et l'intensification des hostilités en a été la fâcheuse conséquence.

αφιλόξενα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

που δεν γίνεται εύκολα αποδεκτός

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

χάρμα οφθαλμών

(μεταφορικά)

Je ne la connais pas mais elle est agréable à regarder.

δυσάρεστη γεύση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mon médicament a un goût désagréable, je bois donc du jus après l'avoir pris.

θέαμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αθλιότητες

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

θόρυβος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ηλιθιότητα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του désagréable στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του désagréable

Τι σημαίνει το aigre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το amer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commencer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το corvée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το depuis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dernier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το derrière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το descendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dessin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dessiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dessous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dessus στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dès στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépenser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déplacement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déplacer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépôt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déranger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dérouler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το désactiver στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το désagréable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το désagrément στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το désigner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το désormais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το détail στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το détendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το développement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το horrible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mauvais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ours mal léché στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pincement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remuer le couteau dans la plaie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saleté στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.