Τι σημαίνει το croce στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης croce στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του croce στο Ιταλικό.

Η λέξη croce στο Ιταλικό σημαίνει σταυρός, μαρτύριο, χι, γράμματα, γράμματα, σταυρός, o Σταυρός, σταυρός, σταυρόμορφος, στο περίπου, πάνω - κάτω, ανκχ, σβάστικα, Σταυρός της Μάλτας, ο Ερυθρός Σταυρός, πακέτο φροντίδας, διαγώνιος σταυρός, παιχνίδι στοιχημάτων που παίζεται με νομίσματα, σταυροβελονιά, Τάγμα της Τιμής, κορώνα ή γράμματα, λατινικός σταυρός, χάνω, στρίβω κέρμα, κερδίζω στο στρίψιμο νομίσματος, σταυροβελονιά, Τάγμα της Τιμής, το ρίχνω κορώνα γράμματα, το παίζω κορώνα γράμματα, κεντώ σταυροβελονιά, κάνω σταυροβελονιά σε κτ, πλεξούδα, κεντώ κτ με σταυροβελονιά, σταυρός, κορώνα ή γράμματα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης croce

σταυρός

(Cristianesimo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La chiesa era piena di croci.

Η εκκλησία ήταν γεμάτη σταυρούς.

μαρτύριο

(figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Portava ancora la croce della sua relazione fallita.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τι σταυρό κουβαλάει ο καημένος! Τίποτα δεν του πάει καλά στη ζωή του.

χι

sostantivo femminile (σύμβολο)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

La croce sul grafico indica il numero attuale di residenti.

Ο σταυρός στο διάγραμμα έδειχνε τον τωρινό αριθμό κατοίκων.

γράμματα

sostantivo maschile (di moneta) (νόμισμα)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Se la moneta cade su testa vinco io, se è croce vinci tu.

Αν το νόμισμα βγάλει κορόνα κερδίζω εγώ· αν βγάλει γράμματα κερδίζεις εσύ.

γράμματα

sostantivo femminile (monete: testa o croce) (νόμισμα)

Vuoi testa e croce nel lancio della moneta? Testa!

Θέλεις κορόνα ή γράμματα στο στρίψιμο του νομίσματος; Γράμματα!

σταυρός

(παλαιό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Serve una Sua firma o croce in fondo.

Χρειάζομαι μια υπογραφή ή ένα σταυρό στο κάτω μέρος της σελίδας.

o Σταυρός

sostantivo femminile (cristianesimo)

I cristiani credono che Gesù sia morto sulla croce per i nostri peccati.

σταυρός

sostantivo maschile (Cristianesimo) (κίνηση με το χέρι)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il prete notò che Mark si era fatto frettolosamente il segno della croce entrando in chiesa.

σταυρόμορφος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στο περίπου, πάνω - κάτω

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Sul mio albero ci sono approssimativamente quattro dozzine di mele. I costi di costruzione della tua casa saranno approssimativamente di 100.000 dollari.

Υπάρχουν περίπου (or: πάνω-κάτω) τέσσερις δωδεκάδες μήλα στο δέντρο μου. Το κόστος για να χτίσεις το σπίτι σου θα είναι 100.000 δολάρια, στο περίπου.

ανκχ

(simbolo sacro egizio) (αιγυπτιακό σύμβολο)

σβάστικα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli insegnanti erano scioccati nello scoprire una svastica disegnata davanti alla scuola.

Σταυρός της Μάλτας

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La croce maltese è il simbolo della St. John's Ambulance brigade.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο Σταυρός της Μάλτας είναι το σύμβολο της μοίρας ασθενοφόρων του Αγίου Ιωάννη. Ο Σταυρός της Μάλτας χρησιμοποιείται συχνά ως σύμβολο πυροσβεστικών σταθμών.

ο Ερυθρός Σταυρός

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

La Croce Rossa è spesso la prima agenzia di soccorso a essere operativa nelle zone colpite dalla guerra.

πακέτο φροντίδας

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

διαγώνιος σταυρός

sostantivo femminile

παιχνίδι στοιχημάτων που παίζεται με νομίσματα

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

σταυροβελονιά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Τάγμα της Τιμής

(παράσημο πολεμικής αεροπορίας)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κορώνα ή γράμματα

sostantivo maschile

λατινικός σταυρός

sostantivo femminile (θρησκεία)

Ο λατινικός σταυρός έχει μακρύτερο κατακόρυφο σκέλος.

χάνω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

στρίβω κέρμα

verbo (figurato: tirare la monetina)

κερδίζω στο στρίψιμο νομίσματος

verbo transitivo o transitivo pronominale

σταυροβελονιά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Τάγμα της Τιμής

(παράσημο πολεμικής αεροπορίας)

το ρίχνω κορώνα γράμματα, το παίζω κορώνα γράμματα

(moneta)

I due amici non riuscivano a decidere quale film guardare, quindi lanciarono una moneta.

Οι δύο φίλοι δεν μπορούσαν να αποφασίσουν πια ταινία θα δούνε και γι' αυτό έστριψαν ένα νόμισμα.

κεντώ σταυροβελονιά

verbo transitivo o transitivo pronominale

κάνω σταυροβελονιά σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

πλεξούδα

sostantivo maschile (tecnica di cucito) (στο πλέξιμο με βελόνες)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κεντώ κτ με σταυροβελονιά

verbo transitivo o transitivo pronominale

σταυρός

sostantivo maschile (κίνηση χεριού)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κορώνα ή γράμματα

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του croce στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του croce

Τι σημαίνει το criticare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το critico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το croccante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το croce στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το crocevia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το crociata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το crociera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incrociare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το segnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testa στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.