Τι σημαίνει το conseguir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης conseguir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του conseguir στο ισπανικά.

Η λέξη conseguir στο ισπανικά σημαίνει παίρνω, παίρνω, αποκτώ, αποκτώ, επιτυγχάνω, πετυχαίνω, βρίσκω, μαζεύω, παίρνω, καταφέρνω να κάνω κτ, τα καταφέρνω, πετυχαίνω, τσακώνω, γραπώνω, επιτυγχάνω, κατορθώνω, καταφέρνω, επιτυγχάνω, πετυχαίνω, αποκτάω, αποκτώ, προμηθεύομαι, κερδίζω, αποκτώ, παίρνω, επιτυγχάνω, κερδίζω, κερδίζω, πετυχαίνω, προμηθεύομαι, κερδίζω, βρίσκω, παίρνω με το μέρος μου, καταφέρνω, επιτυγχάνω, παίρνω κτ στα χέρια μου, διαθέσιμος, αποκτήσιμος, παίρνω διαζύγιο, είμαι καλύτερος από κτ, που μπορείς να φτάσεις εύκολα, δυσεύρετος, δυσεύρετος, ο αγώνας να πάρω ένα χαρτί, πιάνουν τόπο τα λεφτά σου, προσπαθώ, με ύπουλο τρόπο, να εξασφαλίσω κτ, κάνω ένα σημαντικό βήμα, βρίσκω δουλειά, συγκεντρώνω χρήματα, παλεύω να κάνω κτ, βρίσκω δουλειά, παίρνω δάνειο, νικώ, υπερνικώ, καταφέρνω ξανά, επιτυγχάνω ξανά, κατορθώνω ξανά, συγκεντρώνω βοήθεια, ψηφοθηρικός, καβατζώνω, καπαρώνω, κερδίζω, σουφρώνω κτ από κπ, συμφιλιώνω κπ με κτ, εξοικειώνω κπ με κτ, σουφρώνω κτ από κπ, τάκλιν, μαζεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης conseguir

παίρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tenemos que conseguir cerveza en alguna parte.

Πρέπει να πάρουμε μπίρα από κάπου. Πήρα καλό βαθμό για την έκθεσή μου.

παίρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Puede decirme dónde puedo conseguir un reloj como el suyo?

Μπορείς να μου πεις πού μπορώ να βρω ένα ρολόι σαν το δικό σου; Χρειάζεται να πάρεις ένα αντίγραφο του πιστοποιητικού γεννήσεως του.

αποκτώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Después de cuatro años en Oxford, Lisa consiguió un doctorado.

Μετά από τέσσερα χρόνια στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, η Λίζα πήρε διδακτορικό.

αποκτώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Conseguía elogios de todos sus colegas por trabajar tan duro.

επιτυγχάνω, πετυχαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estamos a punto de conseguir nuestro objetivo de recaudar dos millones de dólares.

Είμαστε τόσο κοντά να πετύχουμε το στόχο μας και να μαζέψουμε δύο εκατομμύρια δολάρια.

βρίσκω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Puedes conseguir el dinero antes de fin de mes?

Θα μπορέσεις βρεις να τα χρήματα μέχρι το τέλος του μήνα;

μαζεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παίρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha conseguido un ascenso en el trabajo.

Πήρε προαγωγή.

καταφέρνω να κάνω κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Consiguió llegar al trabajo a tiempo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Είχε τρελή κίνηση σήμερα! Εκπλήσσομαι που κατάφερα να πάω στην ώρα μου στη δουλειά.

τα καταφέρνω

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Después de enviar diez solicitudes por fin conseguí una carta de aceptación.

πετυχαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha conseguido un cambio en la textura de la pasta.

τσακώνω, γραπώνω

(μεταφορικά, καθομ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nos las apañamos para conseguir una buena oferta por el paquete de vacaciones a Malta.

επιτυγχάνω, κατορθώνω, καταφέρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hay muchas cosas que me gustaría lograr.

Είναι πολλά αυτά που θα ήθελα να πετύχω.

επιτυγχάνω, πετυχαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Adam logró aprobar su curso de álgebra.

Ο Άνταμ πέτυχε τον στόχο του να περάσει το μάθημα της άλγεβρας.

αποκτάω, αποκτώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ese disco es raro y difícil de adquirir.

Αυτός ο δίσκος είναι σπάνιος κι είναι δύσκολο να τον αποκτήσει κανείς.

προμηθεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Dónde podemos procurarnos algo de tierra?

Από πού μπορούμε να προμηθευτούμε καλό επιφανειακό χώμα;

κερδίζω, αποκτώ

(επιπλέον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El mes pasado, él ganó cinco clientes nuevos.

Κέρδισε (or: απέκτησε) πέντε ακόμα πελάτες τον τελευταίο μήνα.

παίρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιτυγχάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El héroe enfrentó muchos desafíos en su camino, pero al final lo logró.

κερδίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El equipo logró una victoria la semana pasada.

κερδίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ganó un puesto en el equipo olímpico.

πετυχαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡Ayer tiré un 69!

προμηθεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿De dónde has sacado esos lápices?

Που βρήκες αυτά τα μολύβια;

κερδίζω

(κάτι επιθυμητό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él se ganó un ascenso por su duro trabajo.

Κέρδισε την προαγωγή με σκληρή δουλειά.

βρίσκω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Neil está intentado cazar a una mujer con dinero.

παίρνω με το μέρος μου

καταφέρνω, επιτυγχάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No pensamos que lo podría llevar a cabo, pero el éxito de su negocio demostró que estábamos equivocados.

παίρνω κτ στα χέρια μου

Te traeré el disco en cuanto me haga con él.

διαθέσιμος, αποκτήσιμος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Las buenas notas son alcanzables para los estudiantes que trabajan duro.

παίρνω διαζύγιο

Janine se cansó de las aventuras de su marido y quiere divorciarse.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Βαρέθηκα τις περιπέτειες του άντρα μου με άλλες γυναίκες, θέλω να πάρω διαζύγιο.

είμαι καλύτερος από κτ

Toyota creó un nuevo motor que superó al de su competencia.

που μπορείς να φτάσεις εύκολα

locución adjetiva

Debido a los bajos estándares en los exámenes, una "B" es fácil de conseguir para la mayoría de los postulantes.

δυσεύρετος

locución adjetiva

Las primeras ediciones de este libro son muy difíciles de conseguir.

δυσεύρετος

locución adjetiva

ο αγώνας να πάρω ένα χαρτί

(μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

πιάνουν τόπο τα λεφτά σου

(καθομιλουμένη)

Cuando compres una computadora, debes investigar si quieres hacer valer tu dinero.

προσπαθώ, με ύπουλο τρόπο, να εξασφαλίσω κτ

locución verbal

Consiguió la confianza de la viuda con malas artes.

Ο Τζέρεμι προσπάθησε, με ύπουλο τρόπο, να εξασφαλίσει την εμπιστοσύνη της χήρας.

κάνω ένα σημαντικό βήμα

locución verbal (μεταφορικά)

Luego de años de estudio consiguieron un gran adelanto en la investigación sobre el cáncer.

βρίσκω δουλειά

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tengo que conseguir un trabajo donde me paguen bien.

Πρέπει να βρω μια δουλειά που να πληρώνει καλά.

συγκεντρώνω χρήματα

locución verbal

παλεύω να κάνω κτ

locución verbal (μτφ: προσπαθώ σκληρά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βρίσκω δουλειά

παίρνω δάνειο

locución verbal (coloquial)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si no podemos pagar el alquiler de agosto quizás tengamos que conseguir prestado.

νικώ, υπερνικώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A pesar de las dificultades, con tesón consiguió triunfar.

καταφέρνω ξανά, επιτυγχάνω ξανά, κατορθώνω ξανά

(επιτυχία)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

συγκεντρώνω βοήθεια

Se está planeando un evento de recaudación de fondos para conseguir apoyo para nuestro candidato.

ψηφοθηρικός

locución adjetiva (δαπάνες, έξοδα)

καβατζώνω, καπαρώνω

locución verbal (αργκό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κερδίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σουφρώνω κτ από κπ

locución verbal (αργκό)

συμφιλιώνω κπ με κτ, εξοικειώνω κπ με κτ

Una vez que María consiguió que sus hijos aceptaran su relación, todos se llevaron de maravillas con su novio.

Όταν η Μαρία έκανε τα παιδιά της να αποδεχτούν τη νέα σχέση της, τα πήγαιναν πλέον πολύ καλά με τον νέο της σύντροφο.

σουφρώνω κτ από κπ

(αργκό)

τάκλιν

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

El intento de conseguir la pelota del jugador del equipo local falló y el equipo visitante anotó.

Το τάκλιν του παίκτη της εντός έδρας ομάδας ήταν αποτυχημένο και η εκτός έδρας ομάδα σκόραρε.

μαζεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las cosas están tranquilas en este momento, así que estoy intentando conseguir poco a poco más trabajo.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του conseguir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του conseguir

Τι σημαίνει το acreditar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adquirir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alcanzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cazar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το colocar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conquistar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consagrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consciente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consecución στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consecuencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conseguido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conseguir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consejero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consejo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consenso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consensuado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consentimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consentir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conserje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το emplear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esfuerzo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το facilitar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hacer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lograr στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το obtener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pescar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pillar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το procurar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pujar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reportar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.