Τι σημαίνει το coniglio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης coniglio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του coniglio στο Ιταλικό.

Η λέξη coniglio στο Ιταλικό σημαίνει κουνέλι, κουνέλι, δειλός, κουνέλι, δειλός, ντροπαλός, δειλός, κότα, κότα, γούνα lapin, γούνα από κουνέλι, λαγούμια, Ανγκορά, ανγκορά, είδος κουνελιού, του γένους των συλβιλαγών, πήδημα λαγού, λαγοπόδαρο, λαγός στιφάδο, γούνα κουνελιού, τρύπα κουνελιού, φράχτης για τα κουνέλια, γούνα από κουνέλι, χοροπηδώ, κόλπο όπου μάγος τραβά κάτι μέσα από καπέλο, αρσενικό κουνέλι, θηλυκό κουνέλι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης coniglio

κουνέλι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I conigli hanno mangiato le verdure del mio giardino.

Τα κουνέλια έτρωγαν τα λαχανικά του κήπου μου.

κουνέλι

sostantivo maschile (carne)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La barista ci servì coniglio stufato con carote e patate.

Η σερβιτόρα μας σέρβιρε κουνέλι στιφάδο με καρότα και πατάτες.

δειλός

(figurato: pavido, fifone)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κουνέλι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δειλός, ντροπαλός

sostantivo maschile (figurato)

Non fare il coniglio! Vai a chiedere aiuto.

Μην είσαι τόσο δειλός (or: ντροπαλός). Πήγαινε να ζητήσεις λίγη βοήθεια.

δειλός

κότα

(μεταφορικά: φοβητσιάρης)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Non sei così fifone da non voler attraversare il fiume stando su questo ceppo, vero?

Δεν παραείσαι κότα για να διασχίσεις το ποτάμι πάνω σ' αυτό το κούτσουρο ή μήπως είσαι;

κότα

(μεταφορικά, προσβλητικό)

Chi non prova a tuffarsi dal ponte è un fifone.

Όποιος δεν βουτάει από τη γέφυρα είναι κότα.

γούνα lapin

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Non mi piace l'aspetto della pelle di coniglio, quindi comprerò un cappotto di lana.

γούνα από κουνέλι

(pelliccia)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

λαγούμια

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

I conigli selvatici vivono in un complesso di tane comunicanti.

Ανγκορά, ανγκορά

(κουνέλι)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

είδος κουνελιού, του γένους των συλβιλαγών

sostantivo maschile (tipo di coniglio)

πήδημα λαγού

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

λαγοπόδαρο

sostantivo femminile (portafortuna)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In alcune culture la zampa di coniglio è considerata un portafortuna, come da noi il ferro di cavallo.

λαγός στιφάδο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γούνα κουνελιού

sostantivo maschile

τρύπα κουνελιού

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il cagnolino sparì nella tana di un coniglio.

φράχτης για τα κουνέλια

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

γούνα από κουνέλι

sostantivo femminile

χοροπηδώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κόλπο όπου μάγος τραβά κάτι μέσα από καπέλο

verbo transitivo o transitivo pronominale

All'ultimo momento il mago ha stupito tutti estraendo il coniglio dal cilindro.

αρσενικό κουνέλι

sostantivo maschile (εξημερωμένο)

Un coniglio maschio ha attraversato la strada di corsa.

Ένα αρσενικό κουνέλι πετάχτηκε στον δρόμο.

θηλυκό κουνέλι

sostantivo femminile

La femmina di coniglio ha dato alla luce quattro cuccioli la notte scorsa.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του coniglio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του coniglio

Τι σημαίνει το congruo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coniglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coniugare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coniugazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coniuge στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coniugio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το connazionale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το connessione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το connesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cunicolo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.