Τι σημαίνει το bruit στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bruit στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bruit στο Γαλλικά.
Η λέξη bruit στο Γαλλικά σημαίνει θροΐζω, βουίζω, σφυρίζω, προκαλώ ήχο που θυμίζει φύσημα του αέρα ή κίνηση υγρού, ήχος, θόρυβος, χτύπος, κτύπος, φασαρία, ήχος, θόρυβος, χτύπημα, πάτημα, φήμη, ήχος, χτύπημα, φήμες, φασαρία, ήχος ανακατέματος, διάδοση, φήμη, ενδιαφέρον, χτύπημα, το πόσο θόρυβο κάνω, φήμη, χτύπημα, ήχος ξεφυλλίσματος, ενόχληση, ο ήχος που παράγει μια παλλόμενη χορδή, φασαρία, παφλασμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bruit
θροΐζω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Les feuilles d'automne bruissaient alors que les enfants marchaient dans les bois. |
βουίζω(insecte) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
σφυρίζωverbe intransitif (littéraire) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le vent bruissait dans les feuilles d'arbres. |
προκαλώ ήχο που θυμίζει φύσημα του αέρα ή κίνηση υγρού(bruit aigu) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Η μητέρα πέταξε τη σκούπα στο οπόσουμ. |
ήχοςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) J'ai entendu un bruit. Άκουσα έναν ήχο. |
θόρυβοςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) J'ai entendu un léger bruit à la porte. Άκουσα έναν μικρό θόρυβο στην πόρτα. |
χτύπος, κτύπος(της βροχής, πάνω σε κάτι) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
φασαρίαnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ήχος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Ils se réveillèrent au bruit des coups de feu. Τους ξύπνησε ο ήχος των πυροβολισμών. |
θόρυβοςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Audrey a dû quitter le bar parce qu'elle ne supportait pas le bruit. Η Ώντρεϋ αναγκάστηκε να φύγει από το μπαρ γιατί δεν άντεχε τον θόρυβο. |
χτύπημα, πάτημα(de pas,...) (βαρύ, του ποδιού) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Avec un bruit de pas furieux, Barry s'est retourné et a quitté la salle. Με ένα θυμωμένο χτύπημα του ποδιού του, ο Μπάρυ γύρισε και έφυγε από το δωμάτιο. |
φήμη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il y avait un bruit dans le bureau qui laissait entendre que le patron partirait à la fin de l'année. J'ai entendu des bruits comme quoi l'entreprise allait être rachetée. Κυκλοφορεί μια φήμη στο γραφείο ότι το αφεντικό θα φύγει στο τέλος του χρόνου. |
ήχος
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le bruit de l'explosion a été entendu de loin. |
χτύπημαnom masculin (coup) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le bruit des coups de marteau des ouvriers donnait la migraine à Sue. |
φήμεςnom masculin (rumeur) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Tu as entendu le bruit qui court sur Jack et Jill ? |
φασαρίαnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Certains pensent que cette musique, ce n'est que du bruit. |
ήχος ανακατέματος(de pas) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
διάδοση, φήμη(συχνά πληθυντικός) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La rumeur actuelle est qu'il prévoit de démissionner la semaine prochaine. Σύμφωνα με τις τωρινές διαδόσεις (or: φήμες), σχεδιάζει να παραιτηθεί την επόμενη βδομάδα. |
ενδιαφέρον(Média, anglicisme) (για κτ) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Cette saison, les jupes à carreaux ont fait le buzz. |
χτύπημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Glenn était allongé à écouter le tambourinement de la pluie sur le toit. |
το πόσο θόρυβο κάνωnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
φήμηnom masculin (είδηση) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χτύπημα(d'un objet qui tombe) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Helen entendit le bruit (or: bruit sourd) quand la pierre atteignit l'eau. |
ήχος ξεφυλλίσματοςnom masculin (des pages) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
ενόχλησηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Aller dans une bibliothèque est généralement une bonne idée, si tu veux travailler sans bruit. Μια βιβλιοθήκη είναι συνήθως καλό μέρος για να πάτε, αν θέλετε να δουλέψετε χωρίς ενόχληση. |
ο ήχος που παράγει μια παλλόμενη χορδήnom masculin (d'une corde qui vibre,...) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Un bruit métallique a retenti dans le gymnase. |
φασαρία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
παφλασμός(bruit de chute dans l'eau) (νερό, κύματα) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bruit στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του bruit
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.