Τι σημαίνει το becco στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης becco στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του becco στο Ιταλικό.

Η λέξη becco στο Ιταλικό σημαίνει ραμφίζω, τσιμπάω, τσιμπώ, ραμφίζω, ραμφίζω, συλλαμβάνω, βγάζω στη φόρα, κάνω κάποιον τσακωτό, πιάνω κάποιον στα πράσα, παίρνω, αγοράζω, μπουζουριάζω, συλλαμβάνω, τσακώνω, ανιχνεύω, εντοπίζω, ράμφος, μπούκα, ρύγχος, στόμα, ράμφος, μύτη, στόμα, στόμα, στόμιο, χείλος, απατημένος, πιάνω κπ να κάνει κτ, συλλαμβάνω κπ να κάνει κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης becco

ραμφίζω, τσιμπάω, τσιμπώ

verbo intransitivo (uccelli)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sembra che i piccioni becchino sempre.

Τα περιστέρια μου φαίνεται πάντα ότι ραμφίζουν.

ραμφίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο τρυποκάρυδος ράμφισε το δέντρο μέχρι που έφτιαξε μια τρύπα στο φλοιό.

ραμφίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ogni volta che semino qualcosa nell'orto, gli uccelli mi beccano tutti i semi.

συλλαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: arrestare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βγάζω στη φόρα

(colloquiale: smascherare) (ανεπίσημο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il capo ha beccato l'attività extra di Daisy, che vendeva l'attrezzatura dell'ufficio, quando ha visto uno dei laptop della società in vendita su un sito di aste.

κάνω κάποιον τσακωτό, πιάνω κάποιον στα πράσα

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (αργκό)

παίρνω, αγοράζω

(informale)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jack andò nel vicolo per rimediare un po' di cocaina.

Ο Τζακ πήγε στο δρομάκι για να αγοράσει λίγη κοκαΐνη.

μπουζουριάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato) (αργκό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La polizia ha beccato il sospetto questa mattina presto.

συλλαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: arrestare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I rapitori hanno beccato la vittima mentre saliva nella sua auto.

τσακώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La polizia ha beccato Ben che cercava di rubare vino dal supermercato locale.

ανιχνεύω, εντοπίζω

(sensore)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo scanner di sicurezza ha rilevato qualcosa di strano.

Ο σαρωτής ασφαλείας εντόπισε κάτι περίεργο.

ράμφος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il mestolone è una specie di uccello dal lungo becco a forma di cucchiaio.

Η χουλιαρομύτα είναι ένα είδος πουλιού που έχει ένα μακρύ ράμφος σε σχήμα κουταλιού.

μπούκα

sostantivo maschile (figurato) (αργκό: στόμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ogni volta che apre il becco dice delle idiozie.

Κάθε φορά που ανοίγει το στόμα του, λέει ανοησίες.

ρύγχος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La tartaruga azzannatrice ha il becco aguzzo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η χελώνα δάγκωνε την τροφή με το ρύγχος της.

στόμα

sostantivo maschile (colloquiale: bocca)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ecco, cacciatelo nel tuo becco!

ράμφος

sostantivo maschile (zoologico)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'anatra ha catturato un pesce con il becco.

μύτη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha usato il becco delle pinze per raggiungere l'interno della fessura.

στόμα

sostantivo maschile (colloquiale, figurato: bocca)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Chiudi il becco!

στόμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È tutto il giorno che Fred si riempie la bocca con il cibo altrui.

στόμιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ellen inclinò la brocca di modo che il latte uscisse dal beccuccio.

Η Έλεν έγειρε την κανάτα ώστε να τρέξει το γάλα από το στόμιο.

χείλος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο Τομ έριξε νερό πέρα από το χείλος της πισίνας.

απατημένος

sostantivo maschile (colloquiale, offensivo)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Ivan urlò dalla rabbia quando scoprì di essere cornuto.

πιάνω κπ να κάνει κτ, συλλαμβάνω κπ να κάνει κτ

(informale)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Alice ha beccato il suo ragazzo a mangiare biscotti nel cuore della notte.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του becco στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του becco

Τι σημαίνει το Befana στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το beato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το beccare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το becchino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το becco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bei στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το beige στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bel στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiudere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cornacchia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το oca στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.