Τι σημαίνει το basi στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης basi στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του basi στο Ιταλικό.

Η λέξη basi στο Ιταλικό σημαίνει βάση, βάση, βάση, βάση, βάση, πρόποδες, βάση, βάση, ως βάση, βάση, βασικός, βάση, απλοί πολίτες, βάση, κάτω μέρος, πόστο, επίσημος, βάση, βάση, κεντρικά, βάθρο, βασικές γνώσεις, δόγμα, αρχάριος, βάση, στρώση, ακρογωνιαίος λίθος, υπόστρωμα, επίπεδο αναφοράς, φορολογητέα βάση, φυτικής προέλευσης, πυρολιθικός, με λαχανικά, βασικές δεξιότητες, βασικός, στοιχειώδης, σύμφωνα, ανάλογα, σύμφωνα με, σύμφωνα με, ανάλογα με, εξηγώ, βασικός, κύριος, πρωταρχικός, θεμελιώδης, βοτανικός, φυτικός, βασικός, θεμελιώδης, στοιχειώδης, βασικός, που περιέχει μαγιά, με μαγιά, που κάνει ηλικιακές διακρίσεις, αντιπροσωπευτικός, αναλυτικός, εκτενής, ηλεκτρονικός, αναλογικός με απόδοση, εισαγωγή σε κτ, με βάση τα στοιχεία, φόρος επί της αξίας, σε καθημερινή βάση, καθημερινά, σε τακτική βάση, σε συστηματική βάση, σε συνεχή βάση, στα μέτρα μου, με βάση το ότι, σύμφωνα με τους κανονισμούς, σχετικά με, αναφορικά με, κεντρικό θέμα, βασικές ανέσεις, γενικός γιατρός, αεροπορική βάση, αρχή, διαστημοδρόμιο, κοσμοδρόμιο, στρατιωτική βάση, βασική τιμή, βασική εκπαίδευση, βασική ιδέα, καταυλισμός στους πρόποδες βουνού, κατώτερο τμήμα ποταμού, βασικός μισθός, κατώτερος μισθός, βασικός μισθός, κατώτερος μισθός, στοιχειώδης γνώση αγγλικών, αρχικό κόστος, βασικός μισθός, κατώτερος μισθός, πρώτη βάση, αρχική πλάκα, αρχική βάση, αεροπορική βάση του ναυτικού, δεύτερη βάση, τρίτη βάση, αμυντικός βάσης, προϊστορία, ελατήριο, δομικός, βασικός πληθωρισμός, στρατιωτική βάση, στρατιωτική βάση, χαμηλό ντουλάπι, βασικές πληροφορίες, βασική θεωρία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης basi

βάση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
La lampada da pavimento ha una larga base rotonda.
Το φωτιστικό δαπέδου έχει μια μεγάλη στρογγυλή βάση.

βάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
La Bibbia è la base della maggior parte delle credenze cristiane.
Η Βίβλος αποτελεί τη βάση των περισσότερων Χριστιανικών πιστεύω.

βάση

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
La fiducia e la comunicazione stanno alla base di una buona relazione.
Η εμπιστοσύνη και η επικοινωνία είναι η βάση για μια καλή σχέση.

βάση

sostantivo femminile (κύριο συστατικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
La salsa ha una base di pomodoro.
Η σάλτσα έχει βάση την τομάτα.

βάση

sostantivo femminile (militare) (στρατιωτική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Le forze navali degli Stati Uniti hanno una base a San Diego.
Οι ΗΠΑ έχουν μια βάση στο Σαν Ντιέγκο.

πρόποδες

(montagna) (για βουνό)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)
Gestiscono un piccolo resort alla base della montagna.
Νοικιάζουν ένα μικρό σαλέ στους πρόποδες του βουνού.

βάση

sostantivo femminile (baseball)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Il corridore ha oltrepassato la seconda base e si è diretto verso la terza.

βάση

sostantivo femminile (chimica) (χημεία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Questo liquido è una base, e non un acido.
Αυτό το υγρό είναι βάση, όχι οξύ.

ως βάση

aggettivo invariabile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Prima devi dare uno strato base di pittura.

βάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Il fondamento dei test standardizzati nelle scuole elementari è la necessità che tutti gli studenti siano ad un livello appropriato per la loro età.
Η βάση των τυποποιημένων εξετάσεων στα δημοτικά σχολεία έγκειται στην ανάγκη όλοι οι μαθητές να είναι στο κατάλληλο επίπεδο για την ηλικία τους.

βασικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Το ψωμί και το ρύζι είναι βασικά τρόφιμα.

βάση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Το επιχείρημα του δικηγόρου δεν είχε καμιά βάση.

απλοί πολίτες

sostantivo femminile (di movimenti, partiti etc.) (μεταφορικά)

βάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάτω μέρος

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
La base del tuo sedile può essere usata come mezzo di galleggiamento.
Το κάτω μέρος της θέσης σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέσο επίπλευσης.

πόστο

(base operativa)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
È stato mandato in una base oltremare.

επίσημος

aggettivo invariabile

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Questo è il testo base per gli studenti che vogliono raggiungere un livello avanzato di inglese.

βάση

(baseball)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Il corridore si è salvato perché il primo battitore ha levato il piede dalla base.

βάση

(per telefoni)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Metti il telefono sulla base quando hai finito.

κεντρικά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

βάθρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βασικές γνώσεις

(informale)

Parlo il greco fluentemente e ho un'infarinatura di portoghese.
Μιλάω καλά ελληνικά και έχω βασικές γνώσεις στα πορτογαλικά.

δόγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Un tempo la dottrina della chiesa permetteva la bigamia.
Κάποτε επιτρεπόταν η διγαμία σύμφωνα με το δόγμα της εκκλησίας.

αρχάριος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

βάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Il villaggio sorge ai piedi della montagna.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Στάθηκε στη βάση της σκάλας και κοίταξε κατά πάνω.

στρώση

(cibi, figurato: base)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
L'insalata era servita su un letto di lattuga.

ακρογωνιαίος λίθος

(figurato) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)
Ο ομιλητής είπε πως η παιδεία είναι ο ακρογωνιαίος λίθος μιας πετυχημένης ζωής.

υπόστρωμα

(βιολογία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επίπεδο αναφοράς

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

φορολογητέα βάση

sostantivo femminile (fisco)

La nostra base imponibile si è ridotta da quando c'è stato l'uragano.

φυτικής προέλευσης

(cibo)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

πυρολιθικός

aggettivo (κυριολεκτικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

με λαχανικά

(φαγητό)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
I piatti vegetali sono spesso più sani di quelli che contengono carne.
Τα πιάτα με λαχανικά είναι συχνά πιο υγιεινά από εκείνα που περιέχουν κρέας.

βασικές δεξιότητες

(figurato: nozioni di base)

βασικός, στοιχειώδης

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Ho una conoscenza basilare di come funzionano le macchine.
Έχω βασικές (or: στοιχειώδείς) γνώσεις για το πώς λειτουργούν τα αυτοκίνητα.

σύμφωνα, ανάλογα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)
I bambini si misero in fila secondo la loro altezza, dal più basso al più alto.
Τα παιδιά παρατάχθηκαν ανάλογα με το ύψος τους, από το πιο κοντό στο πιο ψηλό.

σύμφωνα με

Preparate il pane secondo la ricetta.
Φτιάξε ψωμί σύμφωνα με τη συνταγή.

σύμφωνα με, ανάλογα με

Οι μισθοί καθορίζονται ανάλογα με την εμπειρία.

εξηγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Il fatto di essere stata bersaglio dei bulli da giovane spiega la sua attuale timidezza.
Ο εκφοβισμός που έζησε στην εφηβεία της εξηγεί τη σημερινή ντροπαλοσύνη της.

βασικός, κύριος, πρωταρχικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
L'idea principale è buona, ma dobbiamo cambiare alcuni dettagli.
Η βασική ιδέα είναι καλή, αλλά πρέπει να αλλάξουμε κάποιες λεπτομέρειες.

θεμελιώδης

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Il regime non mostra alcun rispetto per i diritti fondamentali dell'uomo.
Το καθεστώς δεν δείχνει κανέναν σεβασμό για τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα.

βοτανικός, φυτικός

locuzione aggettivale (από χόρτα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Il naturopata prescrisse un mix a base d'erbe per curare i crampi.

βασικός, θεμελιώδης

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στοιχειώδης, βασικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Questi sono i componenti elementari di un circuito elettrico.

που περιέχει μαγιά, με μαγιά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Irene ha cotto nel forno una pagnotta di pane a base di lievito.

που κάνει ηλικιακές διακρίσεις

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αντιπροσωπευτικός, αναλυτικός, εκτενής

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ηλεκτρονικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αναλογικός με απόδοση

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

εισαγωγή σε κτ

locuzione aggettivale (corso: livello base)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

με βάση τα στοιχεία

avverbio

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
In base alle prove (or: alla luce delle prove) fornite, la giuria non poté giudicarla colpevole.

φόρος επί της αξίας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σε καθημερινή βάση, καθημερινά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σε τακτική βάση, σε συστηματική βάση

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)
Il circolo tiene incontri su base regolare e conta molti iscritti.

σε συνεχή βάση

avverbio

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Abbiamo raggiunto un accordo per una collaborazione su base continua.

στα μέτρα μου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

με βάση το ότι

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
William è stato licenziato sulla base del fatto che la sua prestazione lavorativa era insufficiente.

σύμφωνα με τους κανονισμούς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σχετικά με, αναφορικά με

preposizione o locuzione preposizionale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Al querelante sono stati riconosciuti i danni in base ai costi sostenuti.

κεντρικό θέμα

Il concetto fondamentale del suo discorso era la necessità di azione immediata.
Η κεντρική ιδέα του διαγγέλματός του ήταν η ανάγκη για άμεση δράση.

βασικές ανέσεις

sostantivo plurale femminile

L'appartamento non è lussuoso, ma ha le dotazioni di base.

γενικός γιατρός

sostantivo maschile

Quando è stata l'ultima volta che hai visto il tuo medico di base per un esame fisico?

αεροπορική βάση

sostantivo femminile (militare)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αρχή

sostantivo plurale maschile (μτφ: βασική έννοια)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διαστημοδρόμιο, κοσμοδρόμιο

sostantivo femminile (astronautica) (εκτόξευση διαστημόπλοιου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στρατιωτική βάση

sostantivo femminile (militare)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Gli alleati trasferirono la loro base operativa dall'Inghilterra alla costa della Normandia.

βασική τιμή

sostantivo maschile

Il prezzo base è $20,00; se vuoi uno stereo o l'aria condizionata sono da pagare extra.

βασική εκπαίδευση

sostantivo maschile

βασική ιδέα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Abbiamo apportato alcuni cambiamenti al testo ma l'idea di fondo rimane.

καταυλισμός στους πρόποδες βουνού

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)
Mia figlia non è una scalatrice, ma sta facendo un'escursione fino al campo base dell'Everest.

κατώτερο τμήμα ποταμού

sostantivo maschile (di fiume)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Uno strato di roccia molto dura può formare un livello di base del fiume temporaneo.

βασικός μισθός, κατώτερος μισθός

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
La paga base per questo lavoro è bassa, ma mano a mano che accumuli esperienza arriveranno degli aumenti.

βασικός μισθός, κατώτερος μισθός

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
I lavoratori senza esperienza che entrano in quest'azienda ricevono il salario minimo.

στοιχειώδης γνώση αγγλικών

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αρχικό κόστος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βασικός μισθός, κατώτερος μισθός

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Il salario minimo è la paga base fissata dallo stato.

πρώτη βάση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
La prima base è la prima delle quattro stazioni del baseball.

αρχική πλάκα, αρχική βάση

sostantivo femminile (sport: baseball) (μπέιζμπολ)

Il battitore si incamminò dalla panchina verso casa base per il suo turno di battuta.

αεροπορική βάση του ναυτικού

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δεύτερη βάση

sostantivo femminile (baseball) (μπέιζμπολ)

Ο επιθετικός μπάτερ μπόρεσε να προσεγγίσει τη δεύτερη βάση με ασφάλεια.

τρίτη βάση

sostantivo femminile (baseball)

Il giocatore riuscì a raggiungere la terza base.

αμυντικός βάσης

sostantivo maschile (baseball) (θέση στο μπέιζμπολ)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)
Il difensore della terza base dovrebbe avere dei riflessi eccezionali.
Τα αντανακλαστικά ενός αμυντικού τρίτης βάσης πρέπει να είναι εξαιρετικά.

προϊστορία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Helen ha avuto bisogno di molte informazioni di base prima di poter scrivere l'articolo.

ελατήριο

sostantivo femminile (materasso)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Dormire su un materasso senza una base a molle sotto fa male alla schiena.

δομικός, βασικός πληθωρισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

στρατιωτική βάση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Mia zia è un'impiegata civile in una base militare.

στρατιωτική βάση

sostantivo femminile

Sull'isola di Okinawa in Giappone c'è una grande base militare statunitense.

χαμηλό ντουλάπι

sostantivo maschile (έπιπλο)

βασικές πληροφορίες

sostantivo plurale femminile

La farmacia vi consegnerà un foglietto illustrativo con le informazioni di base sul medicinale.

βασική θεωρία

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του basi στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.