Τι σημαίνει το autorità στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης autorità στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του autorità στο Ιταλικό.

Η λέξη autorità στο Ιταλικό σημαίνει εξουσία, αρχές, αυθεντία, αρχή, αυτοπεποίθηση, διακυβέρνηση, πρόσωπο που επιβάλλει πειθαρχία, εξουσία, δύναμη, καθεστώς, το μακρύ χέρι του νόμου, έλεγχος, ισχύς, δύναμη, εξουσία, ισχύς, κυριαρχία, εξουσία, δικαίωμα, ρυθμιστικός φορέας, κανονιστικός φορέας, υπό τον έλεγχο του/της, κατάχρηση εξουσίας, Αρχή Μείζονος Λονδίνου, κατάχρηση εξουσίας, διοικητική αρχή, υπηρεσία συγκοινωνιών, υπηρεσία συγκοινωνιών, αστυνομική αρχή, καλύτερες θέσεις, έχω εξουσία, εκματελλεύομαι τη θέση μου, κυβερνητικός, δημόσιος, κρατικός, πλήρης εξουσιοδότηση, υγειονομικές αρχές, χάνω την εξουσία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης autorità

εξουσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il rappresentante di classe ha affermato la propria autorità e posto il veto sulla decisione del consiglio degli studenti. Il capitano ha autorità sull'equipaggio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο πρόεδρος της τάξης επέβαλλε την εξουσία του και έθεσε βέτο στην απόφαση του μαθητικού συμβουλίου.

αρχές

sostantivo plurale femminile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

La mia vicina si comportava in modo così strano che ho segnalato i suoi comportamenti alle autorità.

Η γειτόνισσσά μου φερόταν τόσο παράξενα που ανέφερα στις αρχές τη συμπεριφορά της.

αυθεντία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο Τζέιμς είναι η απόλυτη αυθεντία στα πτηνά painted bunting.

αρχή

(συχνά στον πληθυντικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le autorità stanno investigando sullo scandalo militare.

Οι αρχές ερευνούν το στρατιωτικό σκάνδαλο.

αυτοπεποίθηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il pasticciere ha glassato la torta con una certa sicurezza.

Ο ζαχαροπλάστης έβαζε το γλάσο πάνω στην τούρτα με σιγουριά.

διακυβέρνηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η διακυβέρνηση της κομητείας αφέθη στους τμηματάρχες.

πρόσωπο που επιβάλλει πειθαρχία

sostantivo femminile (persona)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

In casa nostra l'autorità era mia madre.

εξουσία, δύναμη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È lui la vera autorità di quel governo, non il primo ministro.

Αυτός είναι στην πραγματικότητα το μεγάλο κεφάλι στην κυβέρνηση, όχι ο πρωθυπουργός.

καθεστώς

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha trascorso tutta la sua vita a lavorare per le autorità.

Πέρασε όλη του τη ζωή δουλεύοντας για το καθεστώς.

το μακρύ χέρι του νόμου

sostantivo femminile (forze dell'ordine, polizia) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Se violi la legge, la polizia ti prenderà: non puoi sfuggire all'autorità.

έλεγχος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ha consegnato il comando della nave al nuovo capitano.

Παρέδωσε τον έλεγχο του πλοίου του στον νέο καπετάνιο.

ισχύς

(spesso plurale) (επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La nuova costituzione ha limitato i poteri del presidente.

Το νέο σύνταγμα μείωσε την ισχύ του προέδρου.

δύναμη, εξουσία, ισχύς

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il titolare dell'azienda ha il potere di licenziare qualsiasi dipendente se ce n'è bisogno.

Ο ιδιοκτήτης της εταιρείας έχει την εξουσία να απολύσει όποιον εργαζόμενο θέλει, άμα χρειαστεί.

κυριαρχία, εξουσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il governante aveva il dominio completo sulla terra e sui suoi abitanti.

δικαίωμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La legge dice che il padrone di casa ha il potere di sfrattarti se non paghi l'affitto.

ρυθμιστικός φορέας, κανονιστικός φορέας

(ente)

Quale agenzia è il regolatore della sicurezza del cibo?

υπό τον έλεγχο του/της

κατάχρηση εξουσίας

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Αρχή Μείζονος Λονδίνου

sostantivo femminile

κατάχρηση εξουσίας

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

διοικητική αρχή

sostantivo femminile (υπηρεσία)

L'autorità normativa dell'università decise di proibire il fumo in tutte le sale di ritrovo degli studenti.

υπηρεσία συγκοινωνιών

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

υπηρεσία συγκοινωνιών

αστυνομική αρχή

καλύτερες θέσεις

sostantivo plurale maschile

έχω εξουσία

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sei un poliziotto e hai l'autorità di arrestarlo.

εκματελλεύομαι τη θέση μου

Il sergente si faceva sempre forte del proprio grado per passare in testa alla fila per i pasti.

κυβερνητικός, δημόσιος, κρατικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La soluzione a questo problema dovrebbe essere commerciale, non del governo.

πλήρης εξουσιοδότηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quel che faccio io lo faccio con la piena autorità che mi compete.

υγειονομικές αρχές

sostantivo femminile

χάνω την εξουσία

verbo transitivo o transitivo pronominale

Puoi star certo che questo governo perderà autorità alle prossime elezioni.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του autorità στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του autorità

Τι σημαίνει το autorevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το autorevolezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το autorimessa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το autorità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το autorizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το autorizzato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το autorizzazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το autoscatto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.