Τι σημαίνει το attorno στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης attorno στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του attorno στο Ιταλικό.
Η λέξη attorno στο Ιταλικό σημαίνει γύρω, τριγύρω, τριγύρω, ολόγυρα, γύρω, ολόγυρα, γύρω από, τριγύρω από, γύρω από, τριγύρω από, γύρω από, γύρω από, τριγύρω από, γύρω, περίπου, γύρω, πάνω κάτω, ψάχνω, μαζεύομαι γύρω από, αποφεύγω, κάθομαι στο τραπέζι συναλλαγών/διαπραγματεύσεων, περιστρέφομαι γύρω από κπ/κτ, κάνω μια βόλτα, γύρω από, γύρω, τριγύρω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης attorno
γύρω, τριγύρωavverbio (προς κάθε κατεύθυνση) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Guardati attorno e prendi nota di tutto quello che vedi. Κοίτα γύρω (or: τριγύρω) και σημείωσε ό,τι βλέπεις. |
τριγύρω, ολόγυραavverbio (σε κάθε πλευρά) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) È una bella casa con alberi tutto attorno. Είναι ένα όμορφο σπίτι με δέντρα γύρω γύρω. |
γύρωpreposizione o locuzione preposizionale (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) La strada gira attorno all'orto. |
ολόγυραavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Era seduta alla scrivania, libri sparsi tutto attorno. Καθόταν στο γραφείο της με βιβλία πεταμένα τριγύρω. |
γύρω από, τριγύρω απόpreposizione o locuzione preposizionale Hanno messo un recinto attorno alla piscina. Έβαλαν φράχτη γύρω από την πισίνα. |
γύρω από, τριγύρω απόpreposizione o locuzione preposizionale Stavano seduti attorno alla tavola domandandosi che cosa fare. Κάθισαν γύρω από το τραπέζι κι αναρωτιόνταν τι θα έκαναν στη συνέχεια. |
γύρω απόpreposizione o locuzione preposizionale Metti la cintura attorno alla vita e poi allacciala. Βάλε τη ζώνη στη μέση σου και κούμπωσέ την. |
γύρω από, τριγύρω απόpreposizione o locuzione preposizionale C'erano strade che partivano tutto attorno alla casa. |
γύρω
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) La terra ruota attorno al proprio asse. Η γη γυρίζει γύρω από τον άξονά της. |
περίπου, γύρω, πάνω κάτω
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
ψάχνωverbo riflessivo o intransitivo pronominale (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Mi sono guardato attorno dappertutto, ma non riesco a trovare i miei occhiali da lettura. Έχω ψάξει παντού, αλλά δεν βρίσκω τα γυαλιά της πρεσβυωπίας μου. |
μαζεύομαι γύρω από
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Durante l'ora di storia gli studenti si radunavano attorno al loro insegnante e ascoltavano con attenzione. |
αποφεύγωverbo intransitivo (figurato) (ένα θέμα) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κάθομαι στο τραπέζι συναλλαγών/διαπραγματεύσεωνverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Ci metteremo attorno a un tavolo per discutere le condizioni più avanti in settimana. |
περιστρέφομαι γύρω από κπ/κτverbo intransitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La Terra ruota intorno al sole. Η γη περιφέρεται γύρω από τον ήλιο. |
κάνω μια βόλταverbo intransitivo (σε κτ) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Dovrai camminare attorno alla montagna per arrivare dall'altra parte. |
γύρω απόpreposizione o locuzione preposizionale Si legò la cintura intorno alla vita. Έδεσε τη ζώνη γύρω από τη μέση του. |
γύρω, τριγύρωpreposizione o locuzione preposizionale (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Stavano sparando tutto intorno a noi. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του attorno στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του attorno
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.