Τι σημαίνει το arco στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης arco στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του arco στο Ιταλικό.

Η λέξη arco στο Ιταλικό σημαίνει αψίδα, τόξο, βολταϊκό τόξο, τόξο, κλίση, καμάρα, η καμπύλη της πλάτης, πυθμένας, διάστημα, αψιδωτή πύλη, αψιδωτή είσοδος, χρονικό περιθώριο, αψιδωτός, αψίδα, διάστημα, αυτός που σχηματίζει αψίδα πάνω από κάτι, τοξοβολία, χρονική περίοδος, μεγάλο τόξο, αγγλικό τόξο, τόξο και βέλη, αψίδα του θριάμβου, πεταλοειδής αψίδα, δοξάρι, αντίκυρτο τόξο, επίστεγη αντηρίδα, ηλεκτρικό τόξο, επίθημα, επίκρανο, αψίδα προσκηνίου, συγκόλληση τόξου, τοξοειδές πριόνι, διαφορά, διάρκεια, χρονικός ορίζοντας, αορτικό τόξο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης arco

αψίδα

(monumento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La struttura architettonica della vecchia chiesa è costituita da molti archi.

Η αρχιτεκτονική της παλιάς εκκλησίας διαθέτει εκπληκτικές αψίδες.

τόξο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'arco dell'arcobaleno sembrava estendersi per chilometri e chilometri.

βολταϊκό τόξο

sostantivo maschile (elettrico)

τόξο

sostantivo maschile (arma)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un arco da cacciatore è fatto normalmente di legno flessibile.

Τα κυνηγετικά τόξα είναι συχνά φτιαγμένα από εύκαμπτο ξύλο.

κλίση

(linea curva, posizione piegata)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo ramo ha un arco molto pronunciato.

Αυτό το κλαδί έχει πολύ αισθητή κλίση.

καμάρα

(anatomia) (ποδιού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alcuni escursionisti soffrono di dolori all'arcata plantare dopo una lunga camminata.

Μερικοί πεζοπόροι νιώθουν πόνο στις καμάρες τους μετά από κουραστική πεζοπορία.

η καμπύλη της πλάτης

sostantivo maschile (schiena)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

πυθμένας

sostantivo maschile (tubo di scarico: parte)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'arco del tubo di scarico è intasato.

διάστημα

(di tempo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Στη διάρκεια της ζωής μας, θα πληγώσουμε και θα πληγωθούμε πολλές φορές.

αψιδωτή πύλη, αψιδωτή είσοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χρονικό περιθώριο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I cambiamenti evolutivi avvengono in un arco temporale molto ampio.

αψιδωτός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αψίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διάστημα

(di tempo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si riesce a trattenere la sua attenzione solo per un breve intervallo, perché si distrae facilmente.

αυτός που σχηματίζει αψίδα πάνω από κάτι

locuzione aggettivale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Si accedeva al giardino tramite un cancello sormontato da un arco di piante rampicanti.

τοξοβολία

sostantivo maschile (άθλημα με τόξο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il tiro con l'arco aiuta i giovani a sviluppare forza e concentrazione.

Η τοξοβολία βοηθά τους νέους να αναπτύξουν δύναμη και εστιακή ικανότητα.

χρονική περίοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Abbiamo solo un breve periodo di tempo per terminare il progetto.

μεγάλο τόξο, αγγλικό τόξο

sostantivo maschile (είδος τόξου)

In passato gli arcieri inglesi usavano l'arco lungo.

τόξο και βέλη

sostantivo plurale maschile (arma)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Gli indiani d'America cacciavano con arco e frecce.

αψίδα του θριάμβου

sostantivo maschile

L'arco di Costantino a Roma è un famoso esempio di arco di trionfo.

πεταλοειδής αψίδα

sostantivo maschile (architettura)

δοξάρι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αντίκυρτο τόξο

sostantivo maschile

επίστεγη αντηρίδα

sostantivo maschile (architettura gotica)

Gli archi rampanti della cattedrale di Notre-Dame a Parigi sono impressionanti.

Ο καθεδρικός της Νοτρ Νταμ στο Παρίσι έχει εντυπωσιακές επίστεγες αντηρίδες.

ηλεκτρικό τόξο

sostantivo maschile

επίθημα, επίκρανο

sostantivo femminile (architettura)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αψίδα προσκηνίου

sostantivo maschile (χώρισμα σκηνής από θεατές)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

συγκόλληση τόξου

sostantivo femminile

τοξοειδές πριόνι

sostantivo femminile

διαφορά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'è un arco di tempo di due ore tra l'arrivo e la partenza di quel volo.

διάρκεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La vita di un'efemera è molto breve.

χρονικός ορίζοντας

sostantivo maschile

Sembra un lungo periodo di tempo, ma si tratta solo di un battito di ciglia nell'arco temporale astronomico.

αορτικό τόξο

sostantivo maschile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του arco στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του arco

Τι σημαίνει το annata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arcata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το archetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το archiviazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το archivio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arcipelago στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arcuato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ardere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ardire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arduo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiave στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sesto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.