Τι σημαίνει το analisi στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης analisi στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του analisi στο Ιταλικό.

Η λέξη analisi στο Ιταλικό σημαίνει ανάλυση, ανάλυση, ανάλυση, ανάλυση, αυτοψία, ανάλυση, ανάλυση, εξέταση, εξέταση, σκέψη, κρίση, φύλαξη, σκιαγράφηση εγκληματολογικού προφίλ, αναλύω, ενσυνείδητος, συνειδητός, με μια πιο προσεκτική εξέταση, σε τελική ανάλυση, επανανάλυση, ανάλυση ούρων, ανάλυση ανταποδοτικότητας κόστους, ανάλυση κόστους-οφέλους, οικονομική ανάλυση, αιματολογική εξέταση, χημική ανάλυση, κριτική σκέψη, γραμματική ανάλυση, γλωσσολογική ανάλυση, ανάλυση αγοράς, φασματική ανάλυση, συντακτική ανάλυση, χρηματοοικονομική ανάλυση τάσεων, ανάλυση ούρων, ανάλυση διασποράς, εξέταση αίματος, εξέταση γενετικών δεικτών, ανάλυση κινδύνου, ανασκόπηση της βιβλιογραφίας, αυτοανάλυση, αυτοαξιολόγηση, αναλυτής συστημάτων, αναλύτρια συστημάτων, ενδοσκόπηση, ανάλυση εκ των υστέρων, αναλύω συντακτικά, ανατομία, κρίνω, ανάλυση, υποβάλλω κπ σε διαγνωστικό έλεγχο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης analisi

ανάλυση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'acido era utilizzato nell'analisi dei metalli presenti nel minerale.

Οξύ χρησιμοποιήθηκε στην ανάλυση των μετάλλων που βρίσκονταν στα ορυκτά.

ανάλυση

sostantivo femminile (metodo scientifico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le nostre conclusioni si basano sull'analisi, non sulla fede, né sulle ipotesi.

ανάλυση

(λεπτομερειακή εξέταση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Decideremo soltanto dopo un'attenta analisi del problema.

Θα καταλήξουμε σε μια απόφαση μόνο μετά από προσεκτική ανάλυση του προβλήματος.

ανάλυση

(αποτελέσματα εξέτασης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La nostra analisi rivela che il procedimento è efficace.

Η ανάλυσή μας δείχνει ότι η διαδικασία είναι αποτελεσματική.

αυτοψία

sostantivo femminile (figurato: discussione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'allenatore fece un'analisi con la sua squadra sul perché avessero perso in modo così netto.

ανάλυση

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανάλυση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I risultati delle analisi non hanno evidenziato la presenza di tossine.

Τα αποτελέσματα της ανάλυσης δεν ανέφεραν την παρουσία καμίας τοξίνης.

εξέταση

sostantivo plurale femminile (mediche)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le analisi hanno rivelato che il paziente aveva un tumore.

Οι εξετάσεις έδειξαν πως ο ασθενής είχε έναν όγκο.

εξέταση

(medico) (συχνά πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ogni anno torno in ospedale per un esame, per vedere se le mie condizioni migliorano.

σκέψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo aver riflettuto un po' sulla proposta di Alistair, Greta lo respinse.

Μετά από λίγη σκέψη για την πρόταση του Άλιστερ, η Γκρέτα τον απέρριψε.

κρίση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'analisi di mia madre sulla mia scrittura è sempre precisa.

Η κριτική της μητέρας μου για τα γραπτά μου είναι πάντα ακριβής.

φύλαξη

(polizia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'osservazione attenta del sospettato può portare a nuovi indizi.

σκιαγράφηση εγκληματολογικού προφίλ

(criminologia)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αναλύω

(grammatica) (λέξεις)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per compito a casa dobbiamo analizzare cinquanta frasi in latino.

Πρέπει να αναλύσουμε 50 λατινικές προτάσεις ως εργασία για το σπίτι.

ενσυνείδητος, συνειδητός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

L'artista ha realizzato questi schizzi in preparazione a un quadro, frutto di una riflessione coerente.

με μια πιο προσεκτική εξέταση

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

σε τελική ανάλυση

επανανάλυση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανάλυση ούρων

sostantivo femminile

ανάλυση ανταποδοτικότητας κόστους, ανάλυση κόστους-οφέλους

οικονομική ανάλυση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa relazione stabilisce i risultati dell'analisi economica.

αιματολογική εξέταση

Il suo esame del sangue ha evidenziato un alto livello di colesterolo.

Η αιματολογική εξέτασή του έδειξε υψηλά επίπεδα χοληστερόλης.

χημική ανάλυση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'analisi chimica viene utilizzata per conoscere la composizione di un campione.

κριτική σκέψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Oggi gli insegnanti cercano di stimolare gli studenti ad avere una maggiore capacità di pensiero critico.

γραμματική ανάλυση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γλωσσολογική ανάλυση

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Lo studio della comunicazione tra gli animali, detto biolinguistica, è un settore interessante dell'analisi linguistica.

ανάλυση αγοράς

sostantivo femminile

φασματική ανάλυση

sostantivo femminile (φυσική)

συντακτική ανάλυση

sostantivo femminile (informatica) (Η/Υ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χρηματοοικονομική ανάλυση τάσεων

sostantivo maschile (finanza)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'analisi dell'andamento del mercato prevede che l'indice di borsa passerà presto a 10000 punti.

ανάλυση ούρων

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Molti droghe illegali possono essere identificate tramite l'esame delle urine.

ανάλυση διασποράς

sostantivo femminile (statistica)

εξέταση αίματος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il controllo medico annuale include solitamente l'analisi del sangue.

εξέταση γενετικών δεικτών

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ανάλυση κινδύνου

sostantivo femminile

ανασκόπηση της βιβλιογραφίας

Rebecca sta scrivendo una recensione letteraria che riassume le informazioni relative a questo tema.

αυτοανάλυση, αυτοαξιολόγηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αναλυτής συστημάτων, αναλύτρια συστημάτων

sostantivo maschile

ενδοσκόπηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανάλυση εκ των υστέρων

sostantivo femminile

L'allenatore ha organizzato un'analisi retrospettiva per discutere del motivo per cui la squadra ha perso.

αναλύω συντακτικά

La traduzione di un testo in latino è più semplice se prima si fa l'analisi grammaticale.

ανατομία

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'esperto di economia ha scritto un libro intitolato "Un'analisi minuziosa della crescita economica a Pechino".

κρίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (letteratura)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

In un articolo accademico, il professore ha fatto un'analisi critica del nuovo libro sull'Impero Russo.

Στο άρθρο του επιστημονικού περιοδικού, ο καθηγητής έγραψε κριτική για το νέο βιβλίο για την Ρωσική Αυτοκρατορία.

ανάλυση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un'analisi dettagliata dello studio e dei risultati e le implicazioni a esso connessi si trovano a pagina 10.

Στη σελίδα 10 μπορείτε να διαβάσετε μια ανάλυση της μελέτης, τα ευρήματά της και τις επιπτώσεις της.

υποβάλλω κπ σε διαγνωστικό έλεγχο

verbo transitivo o transitivo pronominale (medicina) (ιατρική)

La dottoressa fece delle analisi approfondite al paziente nel tentativo di trovare la causa del problema.

Η γιατρός υπέβαλε την ασθενή σε πλήρη διαγνωστικό έλεγχο, προκειμένου να βρει την αιτία του προβλήματος.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του analisi στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του analisi

Τι σημαίνει το anagrafe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anagramma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το analcolico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το analessi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το analisi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το analista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το analitico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το analizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το analizzato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το analogico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το analogo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ananas στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το capillare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esame στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το punto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ultimo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.