Τι σημαίνει το affondare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης affondare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του affondare στο Ιταλικό.

Η λέξη affondare στο Ιταλικό σημαίνει βυθίζομαι, βυθίζω επίτηδες, βυθίζω εσκεμμένα, βυθίζομαι, σωριάζομαι, βυθιζόμενος, βουλιάζω, καθιζάνω, καταρρέω, γκρεμίζομαι, βυθίζω, καταστρέφω, βυθίζω, κάνω κτ να αποτύχει, βυθίζομαι, βουλιάζω, βουτάω, βουτώ, πατάω γκάζι, γκαζώνω, δαγκώνω, δαγκώνω, βυθίζω, πιέζω κτ σε κτ, χώνομαι, χώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης affondare

βυθίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La nave è affondata dopo aver urtato un iceberg.

Το πλοίο βούλιαξε όταν χτύπησε ένα παγόβουνο.

βυθίζω επίτηδες, βυθίζω εσκεμμένα

verbo transitivo o transitivo pronominale

βυθίζομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Una pietra andrà a fondo in acqua.

Οι πέτρες βουλιάζουν στο νερό.

σωριάζομαι

(perdere forza, perdere volume) (πέφτω, κάθομαι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sprofondò nella vecchia poltrona ed emise un sospiro soddisfatto.

βυθιζόμενος

verbo intransitivo

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Tutti i passeggeri del traghetto che stava affondando sono stati salvati e portati a riva.

βουλιάζω, καθιζάνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ci sono crepe sul marciapiede dove il terreno è sprofondato.

Υπάρχουν ρωγμές στο πεζοδρόμιο όπου η γη έχει βουλιάξει.

καταρρέω, γκρεμίζομαι

verbo intransitivo (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'impresa è crollata quando il mercato si è appassito.

Η προσπάθεια απέτυχε όταν στέρεψε η αγορά.

βυθίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il siluro ha affondato la nave.

Η τορπίλη βύθισε το πλοίο.

καταστρέφω

(figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il crollo del mercato azionario ha mandato a picco la società.

βυθίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (di proposito)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dopo aver preso tutto ciò che volevano, i pirati fecero affondare la nave.

κάνω κτ να αποτύχει

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, di proposito)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

John fu licenziato quando si scoprì che aveva affossato il progetto.

βυθίζομαι, βουλιάζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La barca è naufragata nella tempesta.

Το σκάφος βυθίστηκε στην καταιγίδα.

βουτάω, βουτώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alan ha immerso la punta del piede in acqua per verificare la temperatura.

Ο Άλαν δοκίμασε τη θερμοκρασία του νερού βάζοντας μέσα το δάχτυλό του.

πατάω γκάζι

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Dai gas o faremo tardi in chiesa.

γκαζώνω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se affondi l'acceleratore riusciamo a passare il semaforo prima che diventi rosso.

δαγκώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δαγκώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Affondò i denti nella mela con forza.

βυθίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Una violenta tempesta fece naufragare l'imbarcazione.

πιέζω κτ σε κτ

Prima di infornarli, affondate le scaglie di cioccolato nella superficie dei muffin.

χώνομαι

verbo intransitivo (σε κτ/κπ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I pantaloni di David erano troppo stretti e la cintura sembrava sprofondare dentro la sua pancia.

χώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sally ha affondato le sue mani nella terra.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του affondare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του affondare

Τι σημαίνει το affluenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affluire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το afflusso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affogare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affogato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affollamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affollare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affollato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affondare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affrancare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affresco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affrontare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το naufragare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sprofondare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.