Τι σημαίνει το abitudine στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης abitudine στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του abitudine στο Ιταλικό.

Η λέξη abitudine στο Ιταλικό σημαίνει συνήθεια, συνήθεια, συνήθεια, συνήθεια, τακτική, γούστο, συνήθεια, ρουτίνα, επιτήδευση, προσποίηση, συνήθεια, τακτική, συνήθεια, συνήθεια, από συνήθεια, ως συνήθως, αυτονόητα, κακή συνήθεια, συνήθειες καπνιστή, δύναμη της συνήθειας, μου γίνεται συνήθεια, κόβω την συνήθεια, γιατρεύομαι από κτ, συνηθίζω να κάνω κτ, μετατρέπω σε ρουτίνα, κάνω ρουτίνα, εξοικειώνομαι με, συνήθως, μηχανικά, τελευταία συνήθεια, κακή συνήθεια, αποκτώ συνήθεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης abitudine

συνήθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jamie ha l'abitudine di grattarsi un orecchio ogni volta che dice una bugia.

Η Τζέννα έχει τη συνήθεια να ξύνει το αυτί της κάθε φορά που λέει ψέματα.

συνήθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Signore, come sa non è mia abitudine lamentarmi.

Όπως γνωρίζετε, κύριοι, δεν έχω τη συνήθεια να διαμαρτύρομαι.

συνήθεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συνήθεια, τακτική

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'abitudine locale di passare i pomeriggi nei caffè si sta espandendo ad altre province.

Η τοπική συνήθεια (or: τακτική) του να περνάμε τα απογεύματα στα καφενεία μεταδίδεται και σε άλλες επαρχίες.

γούστο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Usare droghe? No, non è mia abitudine.

Αν κάνω ναρκωτικά; Όχι, δεν είναι του γούστου μου.

συνήθεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jane aveva l'abitudine di farsi una corsetta ogni mattina prima di colazione.

Ήταν συνήθεια της Τζέιν να πηγαίνει για τρέξιμο κάθε πρωί, πριν το πρωινό γεύμα.

ρουτίνα

(με την κακή έννοια)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo lavoro è diventato un po' un'abitudine per David, vuole provare qualcosa di nuovo.

Αυτή η δουλειά έχει καταντήσει ρουτίνα για τον Ντέιβιντ. Θέλει να κάνει κάτι καινούριο.

επιτήδευση, προσποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il suo accento snob non è naturale, è solo un vezzo.

συνήθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha il vizio di perdere sempre le chiavi.

Έχει τη συνήθεια να χάνει τα κλειδιά του.

τακτική

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non è mia abitudine baciare al primo appuntamento.

Δεν είναι η τακτική μου να φιλάω στο πρώτο ραντεβού.

συνήθεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È buona norma allacciare la cintura di sicurezza.

Είναι καλή συνήθεια να φοράει κανείς ζώνη ασφαλείας.

συνήθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il vizio peggiore di Janine è che si mangia le unghie.

Η χειρότερη συνήθεια της Τζανίν είναι ότι τρώει τα νύχια της.

από συνήθεια

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ho sempre lavorato al primo turno in fabbrica e anche adesso che sono in pensione continuo, per abitudine, ad alzarmi prestissimo la mattina.

ως συνήθως

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

αυτονόητα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κακή συνήθεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mettersi le dita nel naso è una brutta abitudine.

συνήθειες καπνιστή

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

δύναμη της συνήθειας

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

μου γίνεται συνήθεια

verbo intransitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ti rifaccio io il letto, ma che non diventi un'abitudine!

κόβω την συνήθεια

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sono sei mesi che non fuma. Forse ha finalmente perso l'abitudine!

γιατρεύομαι από κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

Ti devi far passare l'abitudine di usare il cellulare mentre sei al volante!

συνηθίζω να κάνω κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

μετατρέπω σε ρουτίνα, κάνω ρουτίνα

verbo transitivo o transitivo pronominale (ενίοτε αρνητικό)

εξοικειώνομαι με

L'addestratore era concentrato nel far abituare i cavalli selvaggi all'uomo.

συνήθως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Normalmente bevo un bicchiere di vino a cena.

Συνήθως πίνω ένα ποτήρι κρασί με το δείπνο μου.

μηχανικά

avverbio (μεταφορικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Per abitudine Jean si toglie istintivamente le scarpe appena entra in casa.

τελευταία συνήθεια

sostantivo femminile

La sua nuova abitudine è di ordinare le caramelle in base al colore prima di mangiarle.

κακή συνήθεια

sostantivo femminile (vizio)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fumare è una cattiva abitudine.

αποκτώ συνήθεια

Η αστυνομία έχει αποκτήσει τη συνήθεια να σταματάει τυχαία μοτοσικλετιστές.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του abitudine στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του abitudine

Τι σημαίνει το abitazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το abitazioni στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το abito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το abituale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το abitualmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το abituare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το abituarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το abitudine στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.