Τι σημαίνει το à fond στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης à fond στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του à fond στο Γαλλικά.

Η λέξη à fond στο Γαλλικά σημαίνει στη διαπασών, στη διαπασών, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, με τα χίλια, σχολαστικά, διεξοδικά, ολότελα, εντελώς, απόλυτα, απολύτως, παντελώς, τέρμα, εντελώς μέσα, απόλυτα, πλήρως, στο μέγιστο, όσο δεν πάει άλλο, από την καλή και από την ανάποδη, πιέζομαι, πλένω καλά, τρίβω καλά, επίπεδη βάρκα, κολλάω με κπ, γρήγορα, γοργά, σβέλτα, με πλήρη ισχύ, πολύ γρήγορα, του σκοτωμού, ολοταχώς, με μέγιστη ταχύτητα, γεια στο στόμα σου, ν' αγιάσει το στόμα σου, βάρκα, καλό καθάρισμα, σε συμφωνία με, ξέρω κτ πολύ καλά, τα δίνω όλα, είμαι ανεβασμένος, αφοσιώνομαι σε κάτι, προσπαθώ πολύ, αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω, κατανοώ, πιέζω τον εαυτό μου, όσο το δυνατό πιο γρήγορα, στη μέγιστη ταχύτητα, πωρωμένος, κάνω τα πάντα για να κάνω κτ, πιέζω τον εαυτό μου για να κάνω κτ, τρέχω, παίζω στη διαπασών, βάζω στη διαπασών, κοπανάω, χτυπάω, βαράω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης à fond

στη διαπασών

(familier) (ήχος, μουσική)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

στη διαπασών

(familier)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

(familier)

La direction semble légère, même quand on va à fond la caisse.

με τα χίλια

locution adverbiale (figuré, familier) (αργκό)

« Tu soutiens quelle équipe ? » « Manchester United à fond ! »

«Τι ομάδα είσαι στο ποδόσφαιρο;» «Manchester United με τα χίλια!»

σχολαστικά, διεξοδικά

(examiner)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Patricia a vérifié minutieusement tous les détails.

Η Πατρίτσια έλεγξε όλες τις λεπτομέρειες σχολαστικά.

ολότελα, εντελώς, απόλυτα, απολύτως, παντελώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τέρμα

(Navigation)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Bâbord toute ! Et veille à ce que tout se passe bien.

εντελώς μέσα

απόλυτα, πλήρως, στο μέγιστο

(familier)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

On travaille comme des fous pour obtenir les meilleurs résultats.

Δουλεύουμε στο μέγιστο για να εξασφαλίσουμε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα.

όσο δεν πάει άλλο

Η Έλενα το διασκέδασε όσο δεν πάει άλλο στο πάρτυ.

από την καλή και από την ανάποδη

Ed a fait des recherches en profondeur dans les archives.

πιέζομαι

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Πρέπει να ξέρεις πότε να συντηρείς την δύναμή σου και πότε να πιέζεσαι με όση ενέργεια έχεις.

πλένω καλά, τρίβω καλά

επίπεδη βάρκα

locution adjectivale

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κολλάω με κπ

(μεταφορικά)

La fille n'avait d'yeux que pour le blond.

γρήγορα, γοργά, σβέλτα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με πλήρη ισχύ

πολύ γρήγορα, του σκοτωμού

(populaire)

ολοταχώς

(για ταχύτητα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με μέγιστη ταχύτητα

Le train roulait à toute vitesse quand l'accident a eu lieu.

γεια στο στόμα σου, ν' αγιάσει το στόμα σου

interjection (fam) (μεταφορικά, καθομ)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

- Ça te dit d'aller au concert ? - À fond, mec !

βάρκα

(dirigée avec une perche)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καλό καθάρισμα

nom masculin (familier : faire)

Avant de quitter le camping, nous avons fait le ménage à fond sur le site.

σε συμφωνία με

(familier)

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Je suis à fond avec toi là-dessus !

ξέρω κτ πολύ καλά

(assez familier)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Elle a eu 20/20 à son interrogation d'espagnol parce qu'elle connaissait ses conjugaisons sur le bout des doigts.

τα δίνω όλα

verbe pronominal (familier) (μεταφορικά)

είμαι ανεβασμένος

locution verbale (familier) (καθομιλουμένη)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

αφοσιώνομαι σε κάτι, προσπαθώ πολύ

verbe pronominal (familier)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω, κατανοώ

(familier)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πιέζω τον εαυτό μου

(familier)

Parfois, les athlètes olympiques se donnent trop à fond dans leur entraînement, au point de se blesser.

όσο το δυνατό πιο γρήγορα

(μεταφορικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στη μέγιστη ταχύτητα

πωρωμένος

(familier) (αργκό)

Mon frère est à fond dans la techno, il dépense tout son argent en achat de disques et sorties en boîte.

κάνω τα πάντα για να κάνω κτ

πιέζω τον εαυτό μου για να κάνω κτ

(familier)

τρέχω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παίζω στη διαπασών, βάζω στη διαπασών

(familier : de la musique) (μουσική)

Le groupe d'adolescents mettaient du rock à fond sur leur chaîne.

κοπανάω, χτυπάω, βαράω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nancy appuyait à fond sur les boutons dans l'espoir de faire fonctionner quelque chose.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του à fond στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του à fond

Τι σημαίνει το défoncer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το flûte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fouiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à court terme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à demain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à destination de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à distance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à défaut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à défaut de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à fond στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à force de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à hauteur de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à jeun στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à jour στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.