Was bedeutet funcionar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes funcionar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von funcionar in Portugiesisch.
Das Wort funcionar in Portugiesisch bedeutet funktionieren, helfen, funktionieren, dienen als, gehen, ausgelöst werden, betätigt werden, wie geschmiert laufen, funktionieren, funktionieren, Verständnis für jmdn haben, funktionieren, am Laufen halten, von angetrieben werden, leerlaufen, den Geist aufgeben, nicht funktionieren, jemandem passen, nicht gehen, den Geist aufgeben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes funcionar
funktionieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) O carro funciona? Funktioniert dieses Auto? |
helfen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Half die Medizin? |
funktionieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Aquela máquina funciona como deveria? Funktioniert die Maschine so, wie sie sollte? |
dienen als
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Às vezes, uma chave de fendas funciona como um cinzel. Manchmal dient ein Schraubenzieher auch als Meißel. |
gehen(umgangssprachlich) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Este ventilador não funciona. |
ausgelöst werden, betätigt werden
Pisar no pedal fará com que os freios funcionem. Das Drücken des Pedals führt dazu, dass die Bremsen ausgelöst werden. |
wie geschmiert laufen(operando bem) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
funktionieren(máquina: pôr-se em funcionamento) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Tivemos que lubrificá-lo quatro vezes antes que a máquina funcionasse. |
funktionieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) O soro nem sempre funciona na primeira vez e pode ser necessária uma segunda inoculação. |
Verständnis für jmdn haben(informal) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Mark ist ein echt launischer Typ; ich habe kein Verständnis für ihn. |
funktionieren(Mechanik) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Die Kaffeemaschine funktioniert nicht richtig. |
am Laufen halten(estar operativo) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Precisa de muita energia para manter este negócio funcionando. |
von angetrieben werden
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
leerlaufenexpressão verbal (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
den Geist aufgebenlocução verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
nicht funktionierenlocução verbal |
jemandem passen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Eu poderia te encontrar no meu escritório na terça que vem; isso funciona para você? Können wir uns nächsten Dienstag in meinem Büro treffen; passt dir das? |
nicht gehenlocução verbal Se a embreagem não funciona, você não poderá trocar de marcha. |
den Geist aufgebenlocução verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von funcionar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von funcionar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.