Co znamená tras v Španělština?
Jaký je význam slova tras v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tras v Španělština.
Slovo tras v Španělština znamená po, po, následný po, následující po, bezprostředně po, hned po, po, za, po, hledat, za mřížemi, v zákulisí, den co den, rychle po sobě, jeden po druhém, den za dnem, den za dnem, každý rok, každodenně, každou noc, a poté, načež, načež, osoba narozená v době babyboomu, rychle po sobě, v zákulisí, honit se za, zabásnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tras
po(posloupnost) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) La "c" viene después de la "b". Písmeno „c“ následuje po písmenu „b“. |
po(jdoucí po) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Se fue en busca de otra pieza de pan. |
následný po, následující popreposición (časově) Tras escribir su primera novela, el escritor decidió escribir una pieza de teatro. |
bezprostředně po, hned popreposición Tras el juego, los fanáticos corrieron a la cancha. Tras el éxito de los Beatles, muchas bandas británicas lanzaron álbumes en los Estados Unidos. |
popreposición (jeden po druhém) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Él comió galleta tras galleta hasta que se empezó a sentir mal. |
za(skrytě) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Detrás de su rígida sonrisa estaba extremadamente enojada. |
po(následkem) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) La policía impuso el toque de queda después de la violencia desatada la noche anterior. Policie po násilí z minulé noci nařídila zákaz vycházení. |
hledat
Algunos buscan el amor por Internet. |
za mřížemilocución preposicional (ve vězení) Espero que se quede tras las rejas por el resto de su vida. |
v zákulisílocución adverbial Miguel estaba esperando tras bambalinas para salir al escenario. |
den co denlocución adverbial Día tras día salgo a correr una hora por las mañanas. |
rychle po sobělocución adverbial La cámara puede tomar fotos una tras otra. |
jeden po druhém
No lo podía creerlo: ¡se sentó ahí y se comió diez chiles habaneros, uno tras otro! |
den za dnem(přeneseně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Escuchamos las mismas quejas una y otra vez. |
den za dnemlocución adverbial (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Su dolor disminuía día tras día a medida que sanaban sus heridas. |
každý roklocución adverbial Sus fiestas de Navidad parecen fallar año tras año. |
každodennělocución adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mi mamá me repetía día tras día que mirara a ambos lados de la calle antes de cruzar. |
každou noclocución adverbial Noche a noche me pide que le lea el mismo cuento, ya me estoy aburriendo. |
a potélocución conjuntiva |
načež
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Thomas Buss murió en 1823, tras lo cual los albaceas de su testamento vendieron la taberna a la cervecería Hythe. |
načežlocución conjuntiva El congreso aprobó la ley laboral, tras lo cual se levantó la huelga. |
osoba narozená v době babyboomu
|
rychle po sobě
La compañía está preparando dos nuevos productos para lanzarlos uno detrás de otro. |
v zákulisí(figurado) El furioso director le gritó a los actores entre bambalinas. |
honit se za(přeneseně: něčím nereálným) Juan es bastante feo, pero siempre está persiguiendo lo imposible y lo intenta con las chicas lindas. |
zabásnout(hovorový výraz: vsadit do vězení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un policía metió en cana a Gary por insultarlo. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu tras v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tras
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.