Indonéština
Co znamená tanah kelahiran v Indonéština?
Jaký je význam slova tanah kelahiran v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tanah kelahiran v Indonéština.
Slovo tanah kelahiran v Indonéština znamená vlast. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova tanah kelahiran
vlastnoun Kemuliaan untuk merebut tanah kelahiran dan membunuh Naga. Výprava s cílem dobýt svou vlast a zabít draka. |
Zobrazit další příklady
Asaf merasa terganggu karena ia melihat para pelaku kejahatan makmur di Israel, tanah kelahirannya. Asaf se trápil, protože viděl, jak se v jeho rodném Izraeli dobře daří ničemným lidem. |
Kemuliaan untuk merebut tanah kelahiran dan membunuh Naga. Výprava s cílem dobýt svou vlast a zabít draka. |
Lakukanlah sesuatu yang bisa memastikan kalau dia takkan pernah, melupakan tanah kelahirannya dan aku! Jen udělej něco, co zaručí, že nikdy neodejde daleko, neopustí tuto vůni. |
1979 - Paus Yohanes Paulus II mengunjungi tanah kelahirannya, Polandia, menjadi Paus pertama yang berkunjung ke sebuah negara komunis. 2. června – Papež Jan Pavel II. přijel na devítidenní návštěvu rodného Polska a stal se prvním papežem, který navštívil komunistickou zemi. |
Seperti semua jantan muda, dia pendatang baru yang gagah, meninggalkan tanah kelahirannya untuk menemukan rumah permanen. Tak jako všichni mladí samci, i tento elegantní nováček opustil svoji rodnou tlupu, aby si našel stálý domov. |
Kurasa kau bisa menyampaikan seperti apa tanah kelahirannya pada putraku. Mám pocit, že ty můžeš sdělit význam vůně této země mému synovi. |
Lea dan anak-anaknya menyertai Yakub pada waktu ia meninggalkan Padan-aram dan pulang ke Kanaan, tanah kelahirannya. Když Jákob opouštěl Paddan-aram a vracel se do své rodné země Kanaán, Lea se svými dětmi ho doprovázela. |
Setelah pergi selama 5 tahun aku kembali ke tanah kelahiran menaiki tahtaku. Po pěti letech se vracím na své právoplatné místo na trůně. |
Bantu aku ke Fulton's Point tanah kelahiranku, di luar Yazoo City. Vem mě zpátky dolů do Fultonova bodu můj kousek země na kraji Yazoo City. |
Selama Perang Dunia I, banyak orang Armenia dengan kejam diusir dari rumah mereka dan tanah kelahiran mereka. Během první světové války bylo mnoho Arménů nemilosrdně vyhnáno z domova a z rodné země. |
Kami hijrah ke Siprus, tanah kelahiran suami saya. Odstěhovali jsme se na ostrov Kypr, odkud pocházel můj manžel. |
Dia percaya ada hubungan manusia dan tanah kelahirannya. Věří ve spojení člověka a rodné půdy. |
Pada tahun 1918, orang yang berkebangsaan Denmark-Amerika ini kembali ke tanah kelahirannya, Pulau Mors di sebelah utara Jutlandia. Tento Američan dánského původu se vrátil roku 1918 do rodné země, na ostrov Mors v severním Jutsku. |
Apa yang membuatmu pergi dari tanah kelahiranmu, menempuh perjalanan jauh jadi imigran miskin di masyarakat yang sangat beradab yang sejujurnya, tak butuh orang sepertimu? Co tě vedlo k tomu, abys opustil vlast, kam patříš, překonal dálky a stal se nuzným přistěhovalcem v sofistikované společnosti, která by se bez tebe klidné obešla? |
Ketika dia berusia 19 tahun, orang-orang Pawnee dipaksa untuk menyerahkan 23 juta hektar (9.3 juta hektar) tanah kelahiran mereka untuk tempat bagi para pemukim. Když mu bylo 19 let, museli se Pónýové vzdát své rodné země o rozloze 9,3 milionu hektarů, aby uvolnili místo pro usedlíky. |
Yehuwa menghargai, ketika Abraham bertindak sesuai dengan undangan ilahi dan meninggalkan tanah kelahirannya untuk pergi ke negeri yang akan diberikan Yehuwa kepada keturunan Abraham sebagai milik pusaka. Jehova ocenil, když Abraham jednal podle božského vyzvání, opustil rodnou zemi a šel do země, kterou měl Jehova dát do vlastnictví Abrahamovým potomkům. |
Armada itu membawa banyak narapidana serta sejumlah istri dan anak-anak, semuanya harus berupaya sedapat-dapatnya menyesuaikan diri dengan ”rumah” baru ini, yang terletak ribuan kilometer jauhnya dari tanah kelahiran mereka. Flotila přivezla mnoho trestanců a také řadu žen a dětí a ti všichni se museli tomuto vnucenému novému „domovu“, vzdálenému tisíce kilometrů od jejich rodné země, co možná nejlépe přizpůsobit. |
Di negeri-negeri lain orang Kristen benar-benar tidak dapat membeli atau menjual; ada yang tidak dapat memiliki tanah sendiri; yang lain-lain diperkosa, dibunuh, atau diusir dari tanah kelahiran mereka. V jiných zemích křesťané doslova nemohou kupovat ani prodávat; někteří nemohou mít ani vlastní majetek, jiní jsou znásilňováni, vražděni nebo vyháněni ze své rodné půdy. |
Tidak lama sesudah beberapa dari publikasi mulai ada dalam bahasa Jerman, pada pertengahan tahun 1880-an, orang-orang Amerika keturunan Jerman yang menghargainya mulai mengirimkannya ke sanak-saudara di tanah kelahiran mereka. Krátce nato začaly některé publikace vycházet i v němčině. Němci v Americe, kteří si publikací vážili, je v polovině 80. let minulého století začali posílat příbuzným do rodné země. |
Kalian tak berpikir, Pendorong-tanah pecundang... Lahir di dunia ini untuk melayani kami. Jste nemyslící půdu vrtající ňoumové, kteří jsou zady, aby nám sloužili! |
Terwelu berbeda dari kelinci karena anaknya biasanya tidak dilahirkan di liang bawah tanah, aktif setelah lahir, sudah berbulu, dan matanya terbuka. Od králíka se liší tím, že jeho mláďata se obvykle nerodí v podzemním doupěti, již od narození jsou aktivní, zcela osrstěná a vidoucí. |
Tetapi Anda akan mengakui bahwa firman yang disampaikan kepada Nuh tidaklah memadai bagi Abraham, atau tidaklah dituntut dari Abraham untuk meninggalkan tanah kelahirannya dan mencari warisan di negeri asing berdasarkan firman yang disampaikan kepada Nuh, tetapi bagi dirinya sendiri dia mendapatkan janji-janji di tangan Tuhan dan berjalan dalam kesempurnaan itu bahwa dia disebut sahabat Allah. Sami však uznáte, že slovo pronesené k Noémovi nebylo postačující pro Abrahama, ani po Abrahamovi nebylo požadováno, aby opustil zemi svých předků a hledal dědictví v cizí zemi na základě slova proneseného k Noémovi, ale on sám pro sebe obdržel zaslíbení z ruky Páně a kráčel v oné dokonalosti, takže byl nazýván přítelem Božím. |
Kami tidak melaksanakan penyelamatan yang sesungguhnya bagi negeri ini, dan tidak ada penduduk tanah produktif yang lahir [”menjadi hidup”, JP].” Nedosahujeme žádné skutečné záchrany, pokud jde o zemi, a žádní obyvatelé pro úrodnou zemi nepřistupují k tomu, aby vypadli při zrození [„přišli k životu“, JP].“ |
Setiap tahun, reptil laut berkumpul lagi... Melahirkan di tanah lapangan dangkal Každý rok se mořští plazi shromažďují ve svých rodných mělčinách. |
Dia dilahirkan di Tanah Selatan. Jadi di seharusnya pakai nama dari Selatan. Narodilo se v jižních zemích, tak by mělo mít jižanské jméno. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu tanah kelahiran v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.