Indonéština
Co znamená menganggap v Indonéština?
Jaký je význam slova menganggap v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat menganggap v Indonéština.
Slovo menganggap v Indonéština znamená cítit, mít pocit, pocítit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova menganggap
cítitverb Memberikan karunia tidak terasa berpahala jika orang yang Anda beri itu tidak menganggapnya spesial. Když někomu dáte dar, a on ho nepovažuje za něco výjimečného, cítíte se nedoceněni. |
mít pocitverb Dia tampak gelisah, dan saksi mata menganggap dia sedang dikejar. Byl úzkostlivý a svědci měli pocit, že ho někdo sledoval. |
pocítitverb Ketika saya selesai berdoa, saya merasa sangat tenang dan mulai menganggap pria-pria yang bersenjata dan menakutkan ini sebagai orang biasa. Když jsem se domodlil, pocítil jsem velké uvolnění a začal jsem se na ty ozbrojené a děsivé muže dívat jako na obyčejné lidi. |
Zobrazit další příklady
Meski sejak awal perang, peperangan udara menuai sedikit kesuksesan, berbagai aksi di Taranto, Pearl Harbor, Laut Tiongkok Selatan, dan Laut Koral membuat kapal induk dianggap mampu menggantikan kapal perang. Ačkoli na počátku války se námořní letectvo mohlo pochlubit jen skromnými úspěchy, útoky na Tarent, Pearl Harbor a bitvy v Korálovém moři a u Midway brzy povýšily letadlové lodě na klíčovou námořní zbraň na úkor bitevních lodí. |
Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya. V některých kulturách se považuje za nevychovanost, když někdo osloví křestním jménem člověka, který je starší než on, pokud mu to dotyčný člověk sám nenabídne. |
Mengapa kau menganggapku sebagai musuhmu? Proč mě máš za nepřítele? |
Tidak soal mereka berasal dari garis keturunan raja atau bukan, masuk akal untuk menganggap bahwa mereka setidak-tidaknya berasal dari keluarga yang cukup penting dan berpengaruh. Ovšem bez ohledu na to, zda z královské rodové linie byli, nebo nebyli, je rozumné usuzovat, že přinejmenším pocházeli z rodin, které se těšily určité vážnosti nebo měly nějaký vliv. |
Entah kalian menganggap remeh, atau terlalu banyak berkelahi di antara kalian sendiri. Buď jste se na to vykašlali, nebo se moc soustředili na šarvátky mezi sebou. |
”Saya rutin mempelajari hal-hal yang menakjubkan tentang tanaman dan kehidupan organik, tetapi saya menganggap semuanya terjadi berkat evolusi karena hal ini membuat kami tampak seolah-olah selaras dengan cara berpikir ilmiah.” „Stále jsem se dozvídala úžasné věci o rostlinách a živých organismech, ale všechno jsem přičítala evoluci, protože jsme byli vedeni k tomu, že to je vědecký způsob uvažování.“ |
Kita anggap dia sebagai pembohong... Považujeme ho za lháře... |
Dalam soal bisnis dan industri, Milan sering dianggap sebagai ibu kota yang sebenarnya dari Italia. Z hlediska obchodu a průmyslu je Milán často považován za skutečné hlavní město Itálie. |
Tapi cinta yang mereka miliki satu sama lain dianggap pasangan serasi. Ale jejich hluboká láska je opěvována dodnes. |
Sebaliknya, mereka menganggap diri sebagai ’rekan sekerja bagi sukacita saudara-saudara mereka’. Naopak, považují se za ‚spolupracovníky k radosti svých bratrů‘. (1. |
”Anggaplah itu semua sukacita, saudara-saudaraku, apabila kamu menghadapi berbagai cobaan, karena kamu mengetahui bahwa mutu yang teruji dari imanmu ini menghasilkan ketekunan.” —YAKOBUS 1:2, 3. „Pokládejte to jen za radost, moji bratři, když se setkáte s různými zkouškami, protože přece víte, že ta vyzkoušená jakost vaší víry působí vytrvalost.“ (JAKUB 1:2, 3) |
Jika menabung dianggap bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian, merokok itu sebaliknya. Pokud považujeme šetření jako současnou nepříjemnost ve jménu budoucího blaha, kouření je pravý opak. |
8-10. (a) Bagaimana orang-orang Tesalonika menanggapi kabar baik? 8–10. (a) Jaké reakce vyvolala dobrá zpráva mezi lidmi v Tesalonice? |
Saya berharap bahwa saya dianggap layak untuk menjadi sahabat bagi-Nya. Doufám, že jsem považován za člověka, který je hoden být Jeho přítelem. |
Aku anggap itu artinya kau ingin beli. Beru to tak, že chceš, abych se podívala na jeho koupi? |
Misalnya, di Amerika Serikat, hak cipta dibatasi oleh doktrin "penggunaan wajar," yang menjadi dasar bahwa penggunaan tertentu atas materi berhak cipta untuk, namun tidak terbatas pada, kritikan, komentar, pelaporan berita, pengajaran, beasiswa, atau penelitian dapat dianggap wajar. Například ve Spojených státech se na autorská práva vztahuje princip „fair use“, v rámci kterého jsou určité způsoby použití materiálu chráněného autorskými právy považovány za dovolené. Jsou to mimo jiné kritiky, komentáře, zprávy, výuka, vědecké práce nebo výzkum. |
Di kalangan orang Yunani, gagak besar yang berani, dan sering kali kurang ajar itu dianggap sebagai burung yang dapat meramalkan peristiwa, mungkin karena ia dikenal licik dan cerdik. Mezi Řeky byl odvážný a často drzý krkavec považován za prorockého ptáka, snad proto, že byl pověstný svou vychytralostí a bystrostí. |
Seorang arsitektur perkapalan menganggap rancangan bahtera Nuh konsisten dengan praktek pembuatan kapal modern. Lodní architekt vysvětluje, že to, co Bible říká o Noemově arše, odpovídá současným poznatkům lodního stavitelství. |
Mereka saling membanding-bandingkan dan berdebat mengenai ”siapa dari antara mereka yang dianggap terbesar”. Vzájemně se srovnávali a dohadovali se „o to, který z nich se zdá být největší“. |
Anggap saja warisanmu. Považuj to za své dědictví. |
Misalnya, hasrat untuk dianggap dewasa akhirnya bisa membuatmu mengesampingkan nilai-nilai yang baik yang telah diajarkan kepadamu di rumah. Jestliže si například velmi přeješ, aby tě druzí považovali za dospělého, mohlo by se stát, že začneš odmítat hodnoty, které jsou ti doma vštěpovány. |
Mereka yang tidak percaya pada atau mencita-citakan permuliaan dan amat terbujuk oleh cara-cara dunia menganggap maklumat keluarga ini hanya sebagai pernyataan kebijakan yang seharusnya diubah. Ti, kteří nevěří v oslavení či po něm netouží a jsou ponejvíce přesvědčeni způsoby světa, považují toto prohlášení o rodině za pouhé pravidlo, které by se mělo změnit. |
Dan jika seorang ibu terus melahirkan anak perempuan, maka ia dianggap tidak berharga.” A rodí-li matka i nadále dcery, je neschopná.“ |
Akhirnya, manusia menjadi begitu cerdas dan efisien, mereka kehilangan perspektif akan pentingnya nilai emosi-emosi ini - bukan hanya yang negatif, tapi positif juga, kemudian empati, kasih sayang, dan cinta dianggap gangguan belaka, dan akhirnya dihapus juga, Nakonec se lidstvo stalo tak inteligentní a efektivní, že ztratilo perspektivu významu jakýchkoliv emocí... nejen těch negativních, ale i pozitivních a záhy se empatie, soucit a láska staly špatnými rozptýleními a byly také eliminovány a bez romantické lásky |
Yang dapat mencegahnya membentuk belitan-belitan yang dianggap membunuh sebagian besar otak. To by zabránilo tvorbě změtí proteinů, které se zdají ničit velké části mozku. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu menganggap v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.